Diğer Diller

beheersen

/bəˈɦeːrsə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beheersen" kelimesi Türkçe'de kaptan, kontrol, kontrol etmek, kumanda etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaptan

Genelkontrol

Genelkontrol etmek

Genelkumanda etmek

Çekim Tablosu

geçmişbeheersten

ortaçbeheerst

şimdikibeheerst

ulaçbeheersend

Tanım

•to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , führen , Junker , Kontrolle , kontrollieren , Meister /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcabrandir , contrôle , contrôler , maîtrise , maîtriser , manier /bʁɑ̃.diʁ/

to brandish (a weapon)

çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant

köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.

İspanyolcaamo , capitán , control , controlar , dominar , empuñar (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancaautorità , brandire , capitano , comandante , comando , controllare (dişil) /aw.to.riˈta/

authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings

eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza

köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.

aile: autoritario

Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.

Rusçaба́рич, барчу́к, владе́ть, власть, капита́н, контроли́ровать /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaتَحَكُّم, سَيْطَرَ, سَيْطَرَة, مُرَاقَبَة

Farsçaاستاد , ماهر, واپاییدن /ʔus.ˈtaːd/

skilled, expert

çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین

köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /⁠awestād⁠/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…

aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار

Azericeidarə etmək , nəzarət etmək

to rule, govern

çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir

Kazakçaбағындыру, меңгеру

mastery, acquiry · superintendence, command, management, administration

aile: меңгеруші, меңгерушілік

Türkmenceaga, başlyk, han ogul /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Kırgızcaуста, чебер /t͡ʃeˈber/

master, craftsman

çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин

aile: чеберлик, чеберкана

Portekizcebrandir , capitão , controlar , controle , controlo , dominar /bɾɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/

to brandish (to move a weapon)

çekim: geçmiş brandi · ortaç brandido · şimdiki brande

köken: Borrowed from Old Occitan brandir.

Yunancaέλεγχος , ελέγχω , καπετάνιος , κατέχω , κύριος , πλοίαρχος (eril)

control, check, audit

çekim: çoğul έλεγχοι · tamlayan ελέγχου

köken: Inherited from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).

έλεγχος διαβατηρίων

Japoncaコントロールする, ぼっちゃま, マスターする, 使いこなす, 制御する, 坊っちゃん /t͡sɨ̥ka̠iko̞na̠sɨ/

to use something skilfully, to use something to its full potential

çekim: geçmiş 使いこなした

köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)

Korece조절, 조절하다, 컨트롤하다, 통제, 통제하다 /t͡ɕo̞d͡ʑʌ̹ɭ/

adjustment · control

köken: Sino-Korean word from 調節.

aile: 조절하다, 조절되다

이 단백질의 폐암세포 증식 및 전이 조절 기전

İsveççeauktoritet , bemästra , hantera , kontroll , kontrollera , makt

authority

çekim: çoğul auktoriteter · tamlayan auktoritets

Lehçedzierżyć , kontrola , kontrolować , nadzorować , pan , panicz /ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/

to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on

çekim: geçmiş dzierżono · şimdiki dzierży

eş: trzymać, reg. śl. dzierżeć

köken: Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: dzierżyciel, Dzierżykraj, dzierżymorda, oddzierżyć, zdzierżyć

Ukraynacaвла́да, засво́їти, засво́ювати, керува́ти, контро́ль, оволодіва́ти

Hintçeआका, आक़ा , आगा , आग़ा , उस्ताद , क़ाबू (eril) /ɑː.qɑː/

sir, gentleman · master · owner

çekim: çoğul आक़ाओं

köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.

Fince-mestari, -taituri, hallinta , hallita , herra , kapteeni /ˈhɑlːintɑ/

control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)

çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan

köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta

aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys

vihollisen hallinnassa

Menetimme kärryn hallinnan.

Çekçedržet , kontrola , mávat , nadvláda, ohánět se, ovládat /ˈdr̩ʒɛt/

to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain

çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží

eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit

köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce

Držel ve svých rukách knihu.

Ženich s nevěstou se drží za ruce.