behandla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbehandlade
ortaçbehandlad
ulaçbehandlande
Tanım
•to treat, to process · to treat (provide treatment to) · to treat (someone a particular way)
Diğer Dillerde
Almancabehandeln /bəˈhandl̩n/
to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd
köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.
aile: Behandler, Behandlung, behandelnd, behandelt
Der Arzt behandelte mich.
Ich habe dich immer gut behandelt.
der Reporter behandelt das Thema.
Fransızcatraiter /tʁɛ.te/
to treat (someone) (a particular way) · to render treatment (usually medical) · to process, spray, coat
çekim: geçmiş traité · ortaç traité · şimdiki traite · ulaç traitant
eş: soigner, disserter, négocier
köken: Inherited from Middle French traicter, from Old French tretier, traitier, traiter, from Latin tractāre (“to pull, manage”), from the past participle stem of trahō (“to draw, pull”) (cf. tractus, whence French trait). See also tracter.
aile: traitement, sous-traiter, traiter de tous les noms
bien traiter quelqu'un
être traité pour, se faire traiter pour
Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion.
İspanyolcaencargarse, lidiar, ocuparse, tratar, tratar acerca de, tratarse de
infinitive of encargar combined with se
İtalyancatrattare /tratˈta.re/
to treat, to handle, to deal with · to handle, to transact, to negotiate, to discuss · to deal in, to trade
çekim: geçmiş trattàto · ortaç trattàto · şimdiki tràtta · ulaç trattànte
eş: agire, comportarsi, condursi, procedere, curare, elaborare
köken: Inherited from Latin tractāre (“to drag; to handle; to practise”), from tractus (“dragged”), perfect passive participle of trahō (“to drag; to extract”).
aile: maltrattare, pertrattare, trattabile, trattamento, trattarsi, trattativa, trattato, trattatore, trattazione
Rusçaпоступать с
Farsçaکیاستن
Azericedavranmaq /dɑv.rɑnˈmɑx/
act, to behave · handle
çekim: geçmiş davranmış · ortaç davranmış · şimdiki davranır
köken: From Proto-Common Turkic *dabran-.
aile: davranış
hər şey yaxşıymış kimi davranmaq
heç nə olmamış kimi davranmaq
elə davranır ki, elə bil...
Felemenkçebehandelen, omgaan met /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcelidar /liˈda(ʁ)/
to deal with, to handle · to fight, to struggle · to bullfight
çekim: geçmiş lidei · ortaç lidado · şimdiki lida
eş: esfalfar, lutar
köken: From Old Galician-Portuguese lidar, lidear, from Latin lītigāre (“to dispute”). Compare Spanish lidiar and Italian litigare (“to quarrel”). Doublet of litigar, which was a borrowing.
Não sei como lidar com isso.
Lehçebyć odpowiedzialnym za, potraktować, traktować, traktować o, zajmować się /pɔ.trakˈtɔ.vat͡ɕ/
to treat (to subject to a specific action) · to treat (to handle, deal with or behave towards in a specific way) · to treat (to entertain with food or drink)
çekim: geçmiş potraktowano
köken: Etymology tree Polish po- Polish traktować Polish potraktować From po- + traktować.
Fincekäsitellä, kohdella /ˈkæsitelːæˣ/
to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä
köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…
aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
Latincetractō
Norveççehandle om
Bulgarcaсправя се, справям се
Estoncakäsitlema /ˈkæsitlemɑ/
to handle, deal with (to deal with a question or matter; to take something up for discussion or consideration) · to apply, implement · to treat chemically
çekim: geçmiş olla käsitlenud · ortaç käsitlenud · şimdiki käsitleb · ulaç käsitlev
köken: käsitama + -lema
aile: käsitelema, käsitleja, käsitlemine, käsitlus
gdlàimhsich
mitaunanapi
Etimoloji
be- + handla, like German behandeln