diskurs

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "diskurs" kelimesi Türkçe'de mubahase, mübahase, söz, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelmubahase

Genelmübahase

Genelsöz

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğuldiskurser

tamlayandiskursens

Tanım

•a discourse

Diğer Dillerde

AlmancaAbhandlung , Debatte , Diskurs , dozieren, eine Rede f halten, Gespräch (dişil) /ˈapˌhandlʊŋ/

treatise (systematic discourse on some subject)

çekim: çoğul Abhandlungen · tamlayan Abhandlungen

eş: Darstellung, Bearbeitung

köken: From abhandeln + -ung.

Fransızcaconversation , discours (dişil) /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/

conversation

çekim: çoğul conversations

eş: bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette

köken: Borrowed from Latin conversātiōnem (“conversation”).

aile: avoir de la conversation, faire la conversation, guide de conversation, conversationnel

İspanyolcacoloquio , conversación , discursear , discurso , disertar , plática (eril) /koˈlokjo/

colloquy · discussion, debate

çekim: çoğul coloquios

köken: Borrowed from Latin colloquium.

İtalyancadiscorso , discussione (eril) /disˈkor.so/

speech, address, discourse · talk, conversation · subject, matter

çekim: çoğul discorsi

eş: colloquio, conversazione, dialogo, discussione, allocuzione, conferenza

köken: From Late Latin discursus, from Latin discurrō.

aile: discorsività, discorsivo

pronunciare/tenere un discorso

cambiare discorso

discorso diretto

Rusçaбесе́да, диску́рс, ди́скурс, докла́д, ле́кция, разгово́р

Farsçaدیسکورس

Azericediskurs

Felemenkçebetoog , communicatie , conversatie , discours , discussie , gedachtewisseling (nötr) /bəˈtoːx/

argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing

çekim: çoğul betogen

köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.

Portekizcediscurso , discussão (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/

talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)

çekim: çoğul discursos

köken: Borrowed from Latin discursus.

Yunancaδιαλέγομαι , διάλεξη , ομιλία , συνομιλία /ðʝaˈle.ɣo.me/

to be chosen, be selected

çekim: geçmiş διαλέχτηκα · ortaç διαλεγμένος

köken: Passive voice of διαλέγω (dialégo)

Japoncaデイスクー, 会話 , 会談 , 対話 , 論文 /ka̠iβ̞a̠/

conversation

çekim: geçmiş 会話した

英会話の学校

Lehçedyskurs , konwersacja (eril) /ˈdɘs.kurs/

discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion

çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu

eş: dyskusja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.

aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować

Finceajatustenvaihto , diskurssi , ilmaus , käsitellä , keskustelu , tutkielma /ˈɑjɑtustenˌʋɑi̯hto/

exchange of ideas

çekim: çoğul ajatustenvaihdot · tamlayan ajatustenvaihdon

köken: ajatusten (genitive plural) + vaihto

Çekçepojednávat , přednáška , projev , řeč , rozprava /ˈpojɛdnaːvat/

imperfective form of pojednat

Rumenceconversație , discurs (dişil) /konverˈsat͡si.e/

conversation, chat, discourse

çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații

köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.

İbraniceשִׂיחַ

Dancaafhandling , debat , diskurs, foredrag, holde foredrag om, prædiken

dissertation

çekim: çoğul afhandlinger · tamlayan afhandlings

Norveççediskurs

Endonezcebahasan , diskursus , wacana

yang dibahas

Bulgarcaдоклад, докладвам, държа реч, лекция , разговор (dişil) /ˈlɛkt͡sijɐ/

lecture, homily

çekim: çoğul ле́кции

Taycaวาทกรรม /waː˧.tʰa˦˥.kam˧/

discourse: expression in words.

köken: From วาท (wâat, “speech; statement”) + กรรม (gam, “act; action; activity”).

Katalancadiscurs (eril) /disˈkurs/

discourse; speech

çekim: çoğul discursos

köken: Borrowed from Late Latin discursus, from Latin discurrō.

Galiçyacadiscurso , discusión (eril) /disˈkuɾso/

çekim: çoğul discursos

Ermeniceխոսույթ /χoˈsujtʰ/

discourse

çekim: çoğul խոսույթներ

köken: From խոսել (xosel) + -ույթ (-uytʻ).

Gürcüceდისკურსი /d̥iskʼuɾsi/

discourse

çekim: çoğul დისკურსები · tamlayan დისკურსის

Esperantodiskurso

Afrikancadiskoers, gesprek /χəˈsprɛk/

talk, conversation

çekim: çoğul gesprekke

köken: From Dutch gesprek (“conversation”), from Middle Dutch gesprec (“speaking, speech”), from Old Dutch *gisprekki, from Proto-Germanic *gasprakją. Equivalent to ge- + spreek.

Faroecefyrilestur, orðaskifti , ritgerð, samrøða, samskifti (nötr) /ˈoːɹa.ʃɪftɪ/

discourse, debate, discussion

çekim: çoğul orðaskiftir · tamlayan orðaskiftis

köken: orð (“word”) + skifti (“exchange”)