Diğer Diller

discussie

/ˌdɪsˈkʏ.si/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "discussie" kelimesi Türkçe'de bahıs, mubahase, münakaşa, söz, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahıs

Genelmubahase

Genelmünakaşa

Genelsöz

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğuldiscussies

Tanım

•discussion, debate

Diğer Dillerde

AlmancaBesprechung , Diskurs , Diskussion , dozieren, eine Rede f halten, Erörterung (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/

meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review

çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen

eş: Meeting, Rezension

köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)

aile: Besprechungsraum

Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.

Fransızcadébat , discours , discussion (eril) /de.ba/

debate

çekim: çoğul débats

köken: Deverbal from débattre.

aile: faire débat

İspanyolcadebate , discursear , discurso , discusión , disertar , interlocución (eril) /deˈbate/

debate · discussion

çekim: çoğul debates

köken: Deverbal from debatir.

İtalyancadibattito , discorso , discussione (eril) /diˈbat.ti.to/

debate, discussion

çekim: çoğul dibattiti

eş: confronto, contestazione, controversia, diatriba, dibattimento, discussione

köken: Past participle of dibattere.

Rusçaдиску́рс, ди́скурс, диску́ссия, обсужде́ние

Arapçaبَحْث, مُبَاحَثَة, مُذَاكَرَة, مُنَاقَشَة

Azericemübahisə , müzakirə

argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit

çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin

köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).

aile: mübahisə etmək, mübahisəli

Kazakçaпікірсайыс, сөз жарыстыру, талқылау

debate

çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың

köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).

aile: жарыссөз, пікірталас

Özbekçebahs, diskussiya, muhokama, muzokara

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Kırgızcaдискуссия, талкуу, талкуулоо

Uygurcaمۇزاكىرە , مۇلاھىزە /muzɑkirɛ/

discussion, debate

çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر

köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

Portekizcedebate , discurso , discussão (eril) /deˈba.t͡ʃi/

debate

çekim: çoğul debates

köken: Deverbal from debater or borrowed from French débat.

Yunancaδιαλέγομαι , ομιλία , συζήτηση , συνομιλία /ðʝaˈle.ɣo.me/

to be chosen, be selected

çekim: geçmiş διαλέχτηκα · ortaç διαλεγμένος

köken: Passive voice of διαλέγω (dialégo)

Japonca討論 , 議論 /to̞ːɾõ̞ɴ/

debate · discussion

çekim: geçmiş 討論した

しかし、委員会や本会議で反対を討論する正攻法だけではどうやっても止めることができない、そうしたときにどうすればいいんでしょうか。

Korece의논 , 토론 /ɰino̞n/

discussion; debate

köken: Sino-Korean word from 議論.

aile: 의논하다

İsveççedebatt , diskurs , diskussion , meningsutbyte

a debate

çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts

köken: From French débat.

aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel

en offentlig debatt

Lehçedyskurs , dyskusja (eril) /ˈdɘs.kurs/

discourse (expression in spoken or written words) · discourse (formal lengthy exposition of some subject) · discussion

çekim: çoğul dyskursy · tamlayan dyskursu

eş: dyskusja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin discurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin discursuslbor. Polish dyskurs Learned borrowing from Latin discursus.

aile: dyskursywny, dyskursywizm, dyskursować

Ukraynacaдиску́сія, обміркува́ння, супере́чка

Hintçeबहस , बिबाद , वाद-विवाद , विमर्श (dişil) /bə.ɦəs/

argument, dispute (an unorganized debate)

çekim: çoğul बहसें

köken: Borrowed from Classical Persian بحث (bahs, “discussion, argument”), from Arabic بَحْث (baḥṯ, “quest; examination”). Compare Bengali বাহাস (bahaś), Punjabi ਬਹਿਸ (bahis).

aile: बहस करना

Finceilmaus , käsitellä , keskustelu , väittely /ˈilmɑus/

expression (particular way of phrasing an idea) · expression (colloquialism or idiom)

çekim: çoğul ilmaukset · tamlayan ilmauksen

eş: sanonta

köken: ilm- (“to appear, arise”) + -aus. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: ilonilmaus, kannanilmaus, kieltoilmaus, kiertoilmaus, kuvailmaus, mielenilmaus, mielipiteenilmaus, muoti-ilmaus, murreilmaus, prepositioilmaus

Çekçedebata , diskuse , diskuze , pojednávat (dişil) /ˈdɛbata/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace

köken: Borrowed from German Debatte.

vyvolat debatu

Rumencecontroversă , dezbatere , discurs , discutare , discuție , polemică (dişil)

contest · controversy

çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse

eş: dispută

köken: Borrowed from French controverse.