apalpar
/a.pawˈpa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apalpar" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, el yordamıyla aramak, ellemek, hissetmek, mıncıklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuçlamak
Genelel yordamıyla aramak
Genelellemek
Genelhissetmek
Genelmıncıklamak
Genelsezmek
Genelyoklamak
Çekim Tablosu
geçmişapalpei
ortaçapalpado
şimdikiapalpa
Tanım
•feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)
Diğer Dillerde
to feel · to frisk · to scan
çekim: geçmiş tastete ab · ortaç abgetastet · şimdiki tastet ab · ulaç abtastend
eş: palpieren, untersuchen, ablesen, scannen, erkunden, sondieren
köken: ab- + tasten
to search (place, thing) · to search, frisk (person) · to go into, investigate (question, issue)
çekim: geçmiş fouillé · ortaç fouillé · şimdiki fouille · ulaç fouillant
eş: rechercher, chercher
köken: From Old French, from Vulgar Latin *fodiclāre < *fodiculāre, from Latin fodicāre, from fodere. Compare fouir.
Il fouillait ses souvenirs, ne se rappelait pas une heure de plénitude.
J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille.
İspanyolcaagarrar, buscar a tientas, cachear, magrear, manosear, meter mano /aɡaˈraɾ/
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancapalpare, palpeggiare, sentire, tastare /palˈpa.re/
to feel, finger, grope, cop a feel · to palpate
çekim: geçmiş palpàto · ortaç palpàto · şimdiki pàlpa · ulaç palpànte
eş: tastare, palpeggiare, toccare, esaminare
köken: From Latin palpāre (“to touch softly, stroke, pat”).
aile: palpeggiare
Rusçaла́пать, ласка́ть, нащу́пывать, обы́скивать ощу́пыванием, ощупать, ощупывать /ɐˈɕːupətʲ/
to feel (with fingers)
çekim: geçmiş ощу́павший · ortaç ощу́павший
köken: о- (o-) + щу́пать (ščúpatʹ)
Я вынул из чемоданчика всё, что имею, и всё ощупал: от бутерброда до розового крепкого за рупь тридцать семь.
Arapçaحَسَّ, شَعَرَ
Azericeəlləmək, əlləşdirmək /æɫːæˈmæk/
to handle, to touch; to feel with the hand; to grope · to palpate · to beckon (To wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer)
çekim: geçmiş əlləmiş · ortaç əlləmiş · şimdiki əlləyir
köken: From əl (“hand”) + -lə.
aile: əllətmək, əllənmək, əlləşmək, əlləşdirmək
Özbekçepaypaslamoq
Kırgızcaсезүү
to feel
çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип
köken: From Proto-Common Turkic *sez-.
Başkurtçaһиҙеү
to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise
köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçebetasten, fouilleren, tasten, voelen /bəˈtɑstə(n)/
to feel, to grope
çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend
köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.
aile: betasting
Yunancaαισθάνομαι, κάνω σωματική έρευνα, πασπατεύω, ψηλαφώ /eˈsθa.no.me/
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
Aισθάνομαι πόνο.
Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
to feel · to sense · to experience
çekim: geçmiş 感じた
köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.
çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande
köken: From Middle Low German antasten.
aile: oantastlig
bli antastad av en aggressiv reporter
Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?
Lehçeczuć, obszukać, obszukiwać, odczuć, poczuć, rewidować /ˈt͡ʂut͡ɕ/
to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)
çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.
Tak żem czuł...
Sentire, Czuć.
Persentio – Dobrzeczuię.
Ukraynacaобшука́ти, обшу́кувати
Fincehipelöidä, hyväillä, kähmiä, käsitellä, kopeloida, kosketella /ˈhipeløi̯dæˣ/
to grope (to touch another person sexually) · to finger (to poke or probe with a finger)
çekim: geçmiş hipelöinyt · şimdiki hipelöi · ulaç hipelöivä
köken: hipe- + -löidä; from the same root as hivellä, hipaista.
aile: hipelöiminen, hipelöinti, hiplata
Çekçecítit, hmatat, ošahat, osahávat, prohledat, prohmatat /ˈt͡siːcɪt/
to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel
çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí
eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit
köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.
Necítím se dnes dobře.
Rumencebâjbâi, dezmierda, giugiuli, mângâia, pipăi, simți /bɨʒ.bɨˈi/
to fumble
çekim: geçmiş bâjbâit · ortaç bâjbâit · şimdiki bâjbâie
köken: Unknown.
to feel (to become aware of through the skin) · to smell (to become aware of through the nose) · to taste (to become aware of through the mouth)
çekim: geçmiş éreztek
aile: érezhető, éreztet, érzelem, érzet, érzék, érzékeny, érzés, átérez, beleérez, együttérez
Jó napja volt, boldognak érezte magát.
A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat.
İbraniceביצע חיפוש גופני, חָפַן
Latincedepsō, perdepsō, scrutor, subigitō, temptō /ˈskruː.tɔr/
to search carefully, search into or out, examine thoroughly, explore a thing, investigate · to seek for
çekim: ortaç scrūtātus · şimdiki scrūtātur · ulaç scrūtāns
köken: From scrūta, as the original sense of the verb was to search through trash. Compare the possibly parallel development of Old High German scrutōn. Compare also Old English sċrūtnian (“to examine, scrutinise”).
aile: īnscrūtābilis, inscrūtor, perscrūtor, scrūtātiō, scrūtātor, scrūtātrīx, scrūtinium
to feel, sense · to feel (with a predicative adjective)
çekim: geçmiş følte · ortaç følt · ulaç følende
eş: mærke, nære
köken: From Middle Low German vôlen. Displaced native Danish kende (“to feel”).
Jeg føler mig lidt sulten.
Norveççebeføle, berøring, føle, kjenne, tafse
Bulgarcaопипвам, опи́пвам, палпирам, претърсвам, търся пипнешком
Slovakçacítiť
to feel (to perceive with one's sense organs) · to sense · to palp
çekim: geçmiş jutu · ortaç justs · şimdiki jūt
aile: prefixed verbs:, izjust, pajust, sajust, justies
just aukstumu, karstumu, sāpes
tā, ka nejūt zemi zem kājām
Estoncatundma /ˈtund̥mɑ/
to feel · to know
çekim: geçmiş olla tundnud · ortaç tundnud · şimdiki tunneb · ulaç tundev
köken: From Proto-Finnic *tuntëdak, from Proto-Uralic *tumte-, from which also Finnish tuntea and Hungarian tud.
aile: tundel, tundja, tundmus, tunne, tunnuk, tunnus, tuntu, tuntus, tundlik, tundmatu
Kuidas sa ennast tunned?
Ära minu pärast muret tunne.
Kas sa tunned neid inimesi?
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.