Diğer Diller

Eş/Zıt

abarcar

/abaɾˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abarcar" kelimesi Türkçe'de karış, kuver, sofra takımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarış

Genelkuver

Genelsofra takımı

Çekim Tablosu

geçmişabarqué

ortaçabarcado

şimdikiabarca

Tanım

•to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , behandeln , beinhalten , einnehmen , Gedeck , Spanne /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcachevaucher , comprendre , couvert , couvrir , empan , englober /ʃə.vo.ʃe/

to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging

çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant

köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).

Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.

İtalyancacircoscrivere , coperto , coprire , includere , lasso di tempo , periodo /t͡ʃir.kosˈkri.ve.re/

to circumscribe, encompass · to mark out · to contain, confine

çekim: geçmiş circoscrìtto · ortaç circoscrìtto · şimdiki circoscrìve · ulaç circoscrivènte

eş: arginare, contenere, delimitare, isolare, limitare, restringere

köken: From Latin circumscrībere, from circum (“around”) + scrībō (“to write”) (compare scrivere).

Rusçaвключа́ть, включи́ть, заключа́ть, заключи́ть, пери́од, прибо́ры

Arapçaشِبْر

Farsçaبدست, وجب

span

Azericeəhatə etmək , toxunmaq , uzanmaq

to surround · to cover

çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir

Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.

Kazakçaсүйем

span (historical Russian unit of length)

çekim: çoğul сүйемдер · tamlayan сүйемнің

Kırgızcaкарыш, сөөм

Başkurtçaҡарыш

span (measure of length from the thumb to the end of the index finger when extended)

çekim: çoğul ҡарыштар · tamlayan ҡарыштың

köken: Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”). cognates Cognate with Kazakh қарыс (qarys), Southern Altai карыш (karïš), Uzbek qarich, Uyghur غېرىچ (ghërich), Turkish karış, Khakas харыс (xarıs), and Yakut харыс (qarïs, “span”).

Felemenkçebehandelen , bevatten /bəˈɦɑndələ(n)/

to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject

çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend

köken: From be- + handelen.

aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen

Portekizceabarcar , abranger , compreender , englobar , mencionar , palmo /a.baʁˈka(ʁ)/

to encompass (include)

çekim: geçmiş abarquei · ortaç abarcado · şimdiki abarca

köken: From Vulgar Latin *abbracchicāre (later contracted to *abbraccāre in Proto-Romance), from Latin bracchium (“arm”).

aile: abarcador

Yunancaπεριλαμβάνω /pe.ɾi.laɱˈva.no/

to contain, include

çekim: geçmiş περιέλαβα · ortaç έχοντας περιλάβει · şimdiki περιλαμβάνει · ulaç περιλαμβάνοντας

Japonca跨ぐ /ma̠ta̠ɡɯ̟/

to step over, to cross · to span, to bridge

çekim: geçmiş 跨いだ

köken: Related to 跨(また)がる (matagaru).

Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççeinkludera , innehålla , omfatta, spänna över, sträcka sig över, täcka

to include

çekim: geçmiş inkluderade · ortaç inkluderad · ulaç inkluderande

Lehçemieć zasięg, nakrycie , obejmować , piędź, rozciągać się (nötr) /naˈkrɘ.t͡ɕɛ/

covering (that which covers something) · tableware

çekim: çoğul nakrycia · tamlayan nakrycia

eş: zastawa

köken: Etymology tree Polish nakryć Polish -ie Polish nakrycie From nakryć + -ie.

Ukraynacaохопи́ти, охо́плювати, п'ядь, пері́од

Fincehetki , käsitellä , käsittää , kattaa , kattaus , kulkea /ˈhetki/

moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)

çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken

köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).

aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki

Missä olit sillä hetkellä, kun...

viime hetki

viedä hetken

Çekçepíď, příbor (stolní), zahrnovat (dişil) /ˈpiːc/

span (unit of length)

çekim: çoğul pídě · tamlayan pídě

köken: Inherited from Old Czech pied, from Proto-Slavic *pędь, from Proto-Indo-European *(s)pen-d- ("to stretch"), cognate with Slovak piaď, Polish piędź, Russian пядь (pjadʹ).

aile: dopídit, pidimuž, pídit, píďalka

Píď je stará délková jednotka, odvozena od vzdáleností palce na lidské ruce od ostatních prstů.

Macarcaarasz, áthidal, átível , beszámol, felölel, hírt ad /ˈɒrɒs/

handspan, span (the distance between the outstretched tips of the little finger and thumb when used as a unit of measurement)

çekim: çoğul araszok

köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *sorɜ-śɜ (“span”). First attested in c. 1405.

aile: arasznyi, araszol, bakarasz

İbraniceזֶרֶת

Dancaindbefatte, indeholde, inkludere , kuvert , omfatte , spand

to include

çekim: geçmiş inkluderede · ortaç inkluderet · ulaç inkluderende

zıt: ekskludere