Ana içeriğe geç
Sözlük

empuñar

/empuˈɲaɾ/
İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişempuñé
ortaçempuñado
şimdikiempuña

Tanım

•to clutch, grasp or brandish by the handle, to take up · to wield · to obtain

Diğer Dillerde

to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İtalyancabrandire, maneggiare, padroneggiare, presa /branˈdi.re/
to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway
çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte
eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare
Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/
to grab · to grip · to take
çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده
eş: ستدن
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/) Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…
گربه دو موش را گرفت.
Azericetutuş
Felemenkçebegrip, beheersen, greep, grijpen, grip, hanteren (nötr) /bəˈɣrɪp/
understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term
çekim: çoğul begrippen
eş: concept
zıt: onbegrip
köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.
aile: begrippenkader
Ik heb geen begrip van wiskunde.
Dat gaat mijn begrip te boven.
Ze was vol begrip.
inflection of agarrar: · second-person singular imperative
Yunancaχειρίζομαι /çiˈɾi.zo.me/
to wield · to operate (machine, device, etc.) · to handle, to deal with (to take action with respect to)
çekim: geçmiş χειρίστηκα · şimdiki χειρίζεται
köken: Learned borrowing from Koine Greek χειρίζω (kheirízō), from χείρ (kheír) + -ίζω (-ízō), influenced by διαχειρίζομαι (diacheirízomai).
Near-synonym: πραγματεύομαι (pragmatévomai)
Japoncaつかむこと, 使いこなす, 掴む /t͡sɨ̥ka̠iko̞na̠sɨ/
to use something skilfully, to use something to its full potential
çekim: geçmiş 使いこなした
köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)
a grip (a hold or way of holding, particularly with the hand) · an approach (way of doing something) · a hold (e.g. in wrestling)
çekim: çoğul grepps · tamlayan grepps
köken: Derived from gripa.
stilistiskt grepp
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Fincehallita, käsitellä, käyttää, ote /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain
çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží
eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit
köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce
Držel ve svých rukách knihu.
Ženich s nevěstou se drží za ruce.
Macarcaforgat, kezel /ˈforɡɒt/
to rotate · to wield some device (weapon, pen etc.) · to film, shoot
çekim: geçmiş forgattak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -gat (frequentative suffix). First attested in c. 1395.
aile: forgatás, forgatható, forgató, forgattat, átforgat, beforgat, beleforgat, elforgat, felforgat, félreforgat
A rendező Budapesten forgatott több jelenetet az új filmjéhez.
Norveççefatte, gripe
Vietnamcagiữ chặt, nắm, nắm chặt /nam˧˦/
to hold; to grip; to grasp · to grasp (opportunity, power, etc.); to seize
köken: From Proto-Vietic *-namʔ (Ferlus, 2007), with the straightforward Muong Bi cognate nẳm. Curiously, Ferlus (2007) also assigned this word, along with Pong nɨm⁴, to the reconstruction *-nəmʔ; both might be different reconstructions of one etymology. Chut [Mày] nɯ̆m⁴ ("to grasp") (Babaev & Samarina, 2018) might also be listed. Compare maybe Riang [Lang] kᵊnəm² ("clenched (of fist)"). Schuessler…
aile: cơm đùm cơm nắm, nắm bắt, nắm đằng chuôi, nắm đấm, nắm giữ, vơ đũa cả nắm
to handle, to deal with, to work with · to make use of, to utilize · to occupy oneself
çekim: geçmiş none · ortaç бора́вил · şimdiki бора́ви · ulaç бора́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic. * Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja). * Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).
aile: забора́вя, забора́вям, обора́вя, обора́вям, побора́вя, побора́вям, разбора́вя, разбора́вям, бора́вям
боравя с пари
Не мога да боравя с компютри.
В царството вече боравят синовете на Шишман.
Litvancasugriebti
Estoncakäsitlema, oskama, valdama, valitsema /ˈkæsitlemɑ/
to handle, deal with (to deal with a question or matter; to take something up for discussion or consideration) · to apply, implement · to treat chemically
çekim: geçmiş olla käsitlenud · ortaç käsitlenud · şimdiki käsitleb · ulaç käsitlev
köken: käsitama + -lema
aile: käsitelema, käsitleja, käsitlemine, käsitlus
to take, hold · to pick up · to grasp
çekim: geçmiş agafí · ortaç agafat · şimdiki agafa
köken: From a- + Old Catalan gafar, the latter from a Germanic source possibly meaning 'hook', from which also German Gabel (“fork”), Swedish gaffel.
aile: agafa-sants, agafa-sopes, agafada, agafatós, agafes, agafós
Galcetrin (dişil) /triːn/
to treat · to manage, to handle · to cultivate (land)
çekim: geçmiş triniwyd · şimdiki trinio
köken: Probably from Proto-Celtic *trexsnos (“strong”); compare Old Irish trén (“force, strength”).
aile: cam-drin, cwt trin, hydrin, tringar, llawr trin, melin drin, rhag-drin, sgiliau trin pobl, trin a thrafod, trin data
İrlandacagreim, láimhsigh, oibrigh (eril) /ɟɾʲəimʲ/
grip, hold · bite · stitch
çekim: çoğul greamanna · tamlayan greama
köken: From Old Irish greimm, from Proto-Celtic *gremman, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- + *-mn̥.
aile: bain greim as, gasghreim, gearrghreamannach, greamachán, greamacht, greamaigh, greamaire, greamán, greamannach, greim an tsiosúir
n̄ā tōŕ hū hēn fȳ jŕīm lē ēn ńī.
ȷ ī mē ǵŕīm rān.
İzlandacabeita /ˈpeiːta/
to bait a fishing line · to use as bait on a fishhook · to put to pasture, to put out to graze, to have animals feed on the land
çekim: geçmiş beitti
köken: From Old Norse beita, from Proto-Germanic *baitijaną.
aile: beita brögðum, beita hörðu, beita órétti, beita sig hörðu
Að beita maðki.
Að beita kindum.
Arnavutçambaj /mbaj/
to hold · to carry, bear · to wear
çekim: geçmiş të kisha mbajtur · şimdiki mban
köken: From mbanj (Arbëreshë), from *ënbanj (compare Old Gheg ënbaj), the *m- being from Proto-Albanian *en- (intensive prefix). The identity of the root is disputed. * Orel posits Proto-Albanian *barnja, a causative formed to Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry”). * Schumacher and DPEWA after him insist on a derivation from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: mbajtës, mbajtje, përmbajtje
Ermeniceբռնել, բռնում, պահել /bərˈnel/
to hold · to catch · to arrest
çekim: geçmiş բռնեի · şimdiki բռնում է
köken: Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem).
aile: բռնակ, բռնոցի

Etimoloji

From en- + puño + -ar. Compare Portuguese empunhar, Catalan empunyar, Italian impugnare. Compare English impugn.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod