abordar
/a.boʁˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişabordei
ortaçabordado
şimdikiaborda
Tanım
•to address (a subject, etc.)
Diğer Dillerde
to angle, to fish (with a fishing rod) · to fish (for something valuable or information)
çekim: geçmiş angelte · ortaç geangelt · şimdiki angelt · ulaç angelnd
eş: fischen, abschleppen, aufreißen
köken: See Angel. Compare Dutch hengelen, English angle.
aile: Angler, Angelei, Geangel
Fransızcaaborder, accoster, se pencher sur, traiter de /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaabordar, acometer, bregar, embestir, emprender, enfrentar /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaaffrontare, aggredire, amministrare, esaminare, inveire, molestare /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaзагова́ривать, обраща́ться
Farsçaدست و پنجه نرم کردن
Felemenkçeaanklampen, behandelen /ˈaːnˌklɑm.pə(n)/
to accost; to approach and address, usually in an unpleasant fashion · to cling to, to hold fast
çekim: geçmiş klampten aan · ortaç aangeklampt · şimdiki klampt aan · ulaç aanklampend
köken: Compound of aan + klampen.
Lehçezaczepiać /zaˈt͡ʂɛ.pjat͡ɕ/
to hook, to grapple, to hitch · to accost, to approach · to be hooked, to catch
çekim: geçmiş zaczepiano · şimdiki zaczepia
eş: przyczepiać, przymocowywać, umocowywać, wieszać, zagadywać, zatrzymywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *čepiti Polish czepić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish czepiać Polish zaczepiać…
to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)
çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä
köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…
aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
Çekçedorážet, dotírat, obtěžovat, potýkat se, zápolit (s čím) /ˈdociːrat/
to pester, to badger, to nag, to harass
çekim: geçmiş dotírala · ortaç dotírala · şimdiki dotírá
köken: Inherited from Old Czech dotierati.
Dotíral na ni otázkami.
Fotografové ho dotírali ze všech stran.
Stále se mu dotírá na mysl představa nezdaru.
Rumencea se lupta cu (ceva)
Macarcafoglalkozik, intéz, kezel, kidolgoz, letámad, ráront /ˈfoɡlɒlkozik/
to work, do (for a living; used with -val/-vel) · to study, specialize in something (used with -val/-vel) · to cover, discuss, treat, deal with some topic or subject (used with -val/-vel)
çekim: geçmiş foglalkoztak
köken: foglal + -kozik
aile: foglalkozás, foglalkoztat
Mivel foglalkozik?
Latinceaffor /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Dancaantaste
to accost
çekim: geçmiş antastede · ortaç antastet · ulaç antastende
köken: From German antasten
aile: uantastet, uantastelig
Norveççeangripe, antaste
Bulgarcaборя се, заема се, заемам се, засегна, засягам, обръщам внимание
Katalancaabordar /ə.borˈda/
to board · to incite, to urge on · to broach, to address (a topic)
çekim: geçmiş abordí · ortaç abordat · şimdiki aborda
köken: Borrowed from French aborder.
aile: abordada, bordar
Malayalamcaഅഭിസംബോധന
enmdressen
gdlàimhsich
nrfachîtrer
Etimoloji
From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.