Platform Menüsü

Diğer Diller

pipăi

RUMENCE → TR

Rumence "pipăi" kelimesi Türkçe'de avuçlamak, el yordamıyla aramak, ellemek, mıncıklamak, yoklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelavuçlamak

Genelel yordamıyla aramak

Genelellemek

Genelmıncıklamak

Genelyoklamak

Çekim Tablosu

geçmişpipăit

ortaçpipăit

şimdikipipăie

Tanım

•to touch, feel, to examine using one's hands

Diğer Dillerde

Almancabegrapschen , grapschen, herumtasten, tappen , tasten /bəˈɡʁapʃn̩/

to grope

çekim: geçmiş begrapschte · ortaç begrapscht · şimdiki begrapscht · ulaç begrapschend

köken: From be- + grapschen.

Fransızcapeloter , tâter , tâtonner , tripoter /pə.lɔ.te/

to wind, roll etc. into a ball · to touch up, feel up (sexually) · to make out

çekim: geçmiş peloté · ortaç peloté · şimdiki pelote · ulaç pelotant

eş: baloter, tripoter

köken: From pelote + -er.

İspanyolcaagarrar, buscar a tientas, magrear , manosear , meter mano , palpar /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancapalpare , palpeggiare , tastare /palˈpa.re/

to feel, finger, grope, cop a feel · to palpate

çekim: geçmiş palpàto · ortaç palpàto · şimdiki pàlpa · ulaç palpànte

eş: tastare, palpeggiare, toccare, esaminare

köken: From Latin palpāre (“to touch softly, stroke, pat”).

aile: palpeggiare

Rusçaла́пать, ласка́ть, нащу́пывать, ощу́пывать, щу́пать

Azericeəlləmək, əlləşdirmək /æɫːæˈmæk/

to handle, to touch; to feel with the hand; to grope · to palpate · to beckon (To wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer)

çekim: geçmiş əlləmiş · ortaç əlləmiş · şimdiki əlləyir

köken: From əl (“hand”) + -lə.

aile: əllətmək, əllənmək, əlləşmək, əlləşdirmək

Özbekçepaypaslamoq

Felemenkçebetasten , tasten /bəˈtɑstə(n)/

to feel, to grope

çekim: geçmiş betastten · ortaç betast · şimdiki betast · ulaç betastend

köken: From Middle Dutch betasten. Equivalent to be- + tasten.

aile: betasting

Portekizceapalpar /a.pawˈpa(ʁ)/

feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.

Yunancaπασπατεύω /pa.spaˈte.vo/

to grope, fumble (exploratory) · to grope, fumble (sexual)

çekim: geçmiş πασπάτεψα · ortaç έχοντας πασπατέψει · şimdiki πασπατεύει · ulaç πασπατεύοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πασπατεύω, of uncertain origin.

Japonca探る, 痴漢する /sa̠ɡɯ̟ɾɯ̟/

fumble for, feel around for · search, investigate · enjoy the scenery

çekim: geçmiş 探った

köken: Compare 探(さが)す (sagasu, “to search”).

İsveççeantasta , famla , kladda , tafsa , talla

to molest, to grope (sexually) · to subject to unpleasant close contact; to harass, to accost, to attack, to disturb, etc.

çekim: geçmiş antastade · ortaç antastad · ulaç antastande

köken: From Middle Low German antasten.

aile: oantastlig

bli antastad av en aggressiv reporter

Vad står på här? Vem är han där? Antastar du våra barn?

Fincehipelöidä , hyväillä , kähmiä , käsitellä , kopeloida , kosketella /ˈhipeløi̯dæˣ/

to grope (to touch another person sexually) · to finger (to poke or probe with a finger)

çekim: geçmiş hipelöinyt · şimdiki hipelöi · ulaç hipelöivä

köken: hipe- + -löidä; from the same root as hivellä, hipaista.

aile: hipelöiminen, hipelöinti, hiplata

Çekçehmatat, osahávat, šátrat, šmátrat, tápat /ˈosaɦaːvat/

to grope, fondle

çekim: geçmiş osahávala · ortaç osahávala · şimdiki osahává

Macarcafogdos, taperol, tapizik, tapogat, tapogatózik /ˈtɒpɛrol/

to grope

çekim: geçmiş taperoltak

İbraniceחָפַן

Latincedepsō, perdepsō, subigitō

Norveççebeføle, tafse

Bulgarcaопипвам, търся пипнешком

Galiçyacaapalpar , cotifar , poupar , sobar , tentar /apalˈpaɾ/

to touch, to feel (transitive: to sense by touch) · to grope (to search by feeling)

çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa

köken: From Old Galician-Portuguese palpar, borrowed from Latin palpāre (“to touch softly”). Cognate with Portuguese apalpar, Spanish palpar. Doublet of poupar, which was inherited.

aile: Apalpador, ás apalpadas

Ermeniceխարխափել /χɑɾχɑˈpʰel/

to feel or grope about to find a thing or one's way, like a blind man

çekim: geçmiş խարխափեի · şimdiki խարխափում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian խարխափեմ (xarxapʻem).

aile: խարխափուն

Telugucaతడుము

to grope

Esperantopalpi, palpserĉi /ˈpalpi/

to touch, feel

çekim: geçmiş palpis · ortaç palpinta · ulaç palpanta

cmn摸索, 爱抚