abracar
/abɾaˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abracar" kelimesi Türkçe'de karış, kuver, sofra takımı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarış
Genelkuver
Genelsofra takımı
Çekim Tablosu
geçmişabraqué
ortaçabracado
şimdikiabraca
Tanım
•to hug, to embrace
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, behandeln, einnehmen, Gedeck, Spanne, überspannen /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcachevaucher, couvert, couvrir, empan, s'étendre /ʃə.vo.ʃe/
to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging
çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant
köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).
Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.
İtalyancacoperto, coprire, lasso di tempo, periodo, spanna, trattare /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Rusçaпери́од, прибо́ры, пядь, раскидываться, растягиваться /pʲætʲ/
span (Old Russian unit of length corresponding to the distance between the spaced ends of the thumb and index fingers, seven inches, 17.78 cm) · small area of land · hand
çekim: çoğul пя́ди · tamlayan пя́ди
eş: кисть
köken: Inherited from Old East Slavic пядь (pjadĭ), from Proto-Slavic *pędь.
aile: пя́де́нь, пя́дка, пя́де́нька, пя́деница, семи́ пя́дей во лбу́
Arapçaشِبْر
Farsçaبدست, وجب
span
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Kırgızcaкарыш, сөөм
Başkurtçaҡарыш
span (measure of length from the thumb to the end of the index finger when extended)
çekim: çoğul ҡарыштар · tamlayan ҡарыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *karïĺ (“span”). cognates Cognate with Kazakh қарыс (qarys), Southern Altai карыш (karïš), Uzbek qarich, Uyghur غېرىچ (ghërich), Turkish karış, Khakas харыс (xarıs), and Yakut харыс (qarïs, “span”).
Felemenkçebehandelen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizceabranger, mencionar, palmo, período, reserva /a.bɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/
to include, comprise, cover · to embrace, span · to contain
çekim: geçmiş abrangi · ortaç abrangido · şimdiki abrange
köken: From Old Galician-Portuguese abranger, possibly from Latin vergere (“to bend, turn”).
Japonca跨ぐ /ma̠ta̠ɡɯ̟/
to step over, to cross · to span, to bridge
çekim: geçmiş 跨いだ
köken: Related to 跨(また)がる (matagaru).
Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
İsveççespänna över, sträcka sig över, täcka
inflection of täck: · plural
çekim: geçmiş täckte · ortaç täckt · ulaç täckande
köken: From Old Swedish þækkia, from Old Norse þekja, from Proto-Germanic *þakjaną; related to English thatch.
Lehçemieć zasięg, nakrycie, obejmować, piędź, rozciągać się (nötr) /naˈkrɘ.t͡ɕɛ/
covering (that which covers something) · tableware
çekim: çoğul nakrycia · tamlayan nakrycia
eş: zastawa
köken: Etymology tree Polish nakryć Polish -ie Polish nakrycie From nakryć + -ie.
Ukraynacaохопи́ти, охо́плювати, п'ядь, пері́од
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
Çekçepíď, příbor (stolní) (dişil) /ˈpiːc/
span (unit of length)
çekim: çoğul pídě · tamlayan pídě
köken: Inherited from Old Czech pied, from Proto-Slavic *pędь, from Proto-Indo-European *(s)pen-d- ("to stretch"), cognate with Slovak piaď, Polish piędź, Russian пядь (pjadʹ).
aile: dopídit, pidimuž, pídit, píďalka
Píď je stará délková jednotka, odvozena od vzdáleností palce na lidské ruce od ostatních prstů.
Macarcaarasz, áthidal, átível, beszámol, felölel, hírt ad /ˈɒrɒs/
handspan, span (the distance between the outstretched tips of the little finger and thumb when used as a unit of measurement)
çekim: çoğul araszok
köken: Inherited from Proto-Finno-Ugric *sorɜ-śɜ (“span”). First attested in c. 1405.
aile: arasznyi, araszol, bakarasz
İbraniceזֶרֶת
Bulgarcaкратко време, късо разстояние, обхващам, педя, прибо́ри (dişil) /ˈpɛdʲɐ/
span
çekim: çoğul пе́ди
köken: From Proto-Slavic *pędь, extended with the collective suffix -я (-ja) (effectively reflecting Proto-Slavic *pędьja).
Slovakçapreklenúť
Slovencepogrinjek
Litvancaapim̃ti
Estoncahõlmama /ˈhɤlmɑmɑ/
to cover, to encompass
çekim: geçmiş olla hõlmanud · ortaç hõlmanud · şimdiki hõlmab · ulaç hõlmav
köken: hõlm + -ma
aile: kõikehõlmav
span, handspan, an informal unit of measure based on a hand's width · a traditional unit of length that is the 1 / 8 part of a cana; ~20 cm
çekim: çoğul pams
köken: Inherited from Old Catalan palm, from Latin palmus. Doublet of palm and palma. Cognate with Galician, Portuguese, and Spanish palmo.
aile: apamar
Etimoloji
Contracted from Vulgar Latin *abbracchicāre, a verb based on Latin bracchium (“arm”).