Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bedienen

/bəˈdinə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bedienen" kelimesi Türkçe'de servis etmek, servis yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelservis etmek

Genelservis yapmak

Çekim Tablosu

geçmişbedienden

ortaçbediend

şimdikibedient

ulaçbedienend

Tanım

•to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)

Diğer Dillerde

Almancabedienen , Einnahmen aus Spieleinsätzen , hantieren (mit), servieren , umgehen mit /bəˈdiːnən/

to serve · to operate · to play a card according to the grouping of the first card of a trick; to follow suit

çekim: geçmiş bediente · ortaç bedient · şimdiki bedient · ulaç bedienend

köken: From be- + dienen.

aile: Bediener, Bedienung, bedienend, bedient

Du musst Trumpf bedienen.

Bitte bedien dich vom Brot, wenn du Hunger hast

Fransızcafaire le service , gérer , paris , servir /ʒe.ʁe/

to manage · to rule, to rock (to excel)

çekim: geçmiş géré · ortaç géré · şimdiki gère · ulaç gérant

eş: régenter, administrer, diriger, gestionner, manager, le faire

köken: Borrowed from Latin gerere.

J'ai réussi avec grande distinction. - Excellent! Tu gères!

I passed with distinction.

İspanyolcaser camarero , servir , tocar /seɾˈbiɾ/

to serve (to be a servant or worker; to render service) · to serve (to be a servant for; to work for) · to be of use, to be good for

çekim: geçmiş serví · ortaç servido · şimdiki sirve

köken: Inherited from Latin servīre.

aile: bien servido, lo comido por lo servido, para servir a usted, para servirte, servir al rey, servir concha, servir de estropajo, servir la mesa, servir para demostrar

Es una empresa que sirve a los discapacitados.

Hace diez años, la traducción automática no servía.

Este cuchillo sirve para cortar el pan.

İtalyancamaneggiare , servire , servire a tavola /ma.nedˈd͡ʒa.re/

to use with a technical purpose; to handle · to mould/mold or sculpt · to master

çekim: geçmiş maneggiàto · ortaç maneggiàto · şimdiki manéggia · ulaç maneggiànte

eş: adoperare, impiegare, usare, utilizzare, manipolare, lavorare

köken: Inherited from Vulgar Latin *manizāre (“handle”). Derivable from mano (“hand”) + -eggiare (verb-forming suffix). Cognate with Sicilian manijari.

aile: maneggio, rimaneggiare

maneggiare un'attrezzo

maneggiare l'argilla

maneggiare una lingua

Rusçaобслу́живать , обслужи́ть , подава́ть , пода́ть

Arapçaقَدَّمَ

Farsçaسرو کردن

Portekizcemanejar , manusear , servir /ma.neˈʒa(ʁ)/

to manage · to handle

çekim: geçmiş manejei · ortaç manejado · şimdiki maneja

köken: Either inherited from Vulgar Latin *manizāre or borrowed through Italian maneggiare. By surface analysis, mão (“hand”) + -ejar (verb-forming suffix).

Yunancaσερβίρω /seɾˈvi.ɾo/

wait tables, wait on tables · serve

çekim: geçmiş σέρβιρα · ortaç έχοντας σερβίρει · şimdiki σερβίρει · ulaç σερβίροντας

köken: From Byzantine Greek σερβίρω (serbírō), borrowed from Italian servire (“to serve”).

Japoncaウエイターをする , ウエイトレスをする , のぼせる , 出す /no̞bo̞se̞ɾɯ̟/

上せる: raise · 上せる: record · 上せる: bring up

çekim: geçmiş のぼせた

温泉でのぼせる

Korece서비스하다 , 시중들다 , 제공하다 /t͡ɕe̞ɡo̞ŋɦa̠da̠/

to provide or furnish

çekim: geçmiş 제공했다

köken: 제공(提供) (jegong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

회사에서 숙소를 제공해 줍니다.

İsveççehandskas med , servera

to serve, to wait on

çekim: geçmiş serverade · ortaç serverad · ulaç serverande

köken: From French servir, from Latin servīre derived from servus (slave, servant).

aile: servering, servitör, servitris

Lehçekelnerować , obsługiwać , obsłużyć , podawać , serwować /kɛl.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to wait, to wait on, to wait tables (to serve customers)

çekim: geçmiş kelnerowano · şimdiki kelneruje

köken: Etymology tree Polish kelner Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kelnerować From kelner + -ować.

Ukraynacaобслуго́вувати , подава́ти

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Fincekäsitellä , palvella , palvelu , tarjoilla , tarjota , vaihto /ˈkæsitelːæˣ/

to handle, manipulate (touch; to feel or hold with the hands) · to handle, deal with, process (a matter) · to treat (a person)

çekim: geçmiş käsitellyt · şimdiki käsittelee · ulaç käsittelevä

köken: käsittää (“to handle”) + -ellä (frequentative verb). Originally simply “to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope”. The modern figurative senses first developed in the 19th century, with such uses (initially “to discuss, handle (a matter)”) first attested in 1836 (perhaps first used by author and translator Otto Tandefelt); however, they took until later in…

aile: käsittelemätön, käsitteleminen, käsittelijä, käsittely, esikäsitellä, jälkikäsitellä, kuumakäsitellä, kylmäkäsitellä, loppuunkäsitelty, lämpökäsitellä

Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.

Tuliasetta ei pidä koskaan käsitellä varomattomasti.

Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.

Çekçeobsluhovat , podávat , servírovat /ˈopsluɦovat/

to serve, wait on, attend to · to operate, tend, work

çekim: geçmiş obsluhovala · ortaç obsluhovala · şimdiki obsluhuje

Jak obsluhuji mikrovlnku?

Rumencea servi masa

Macarcabánik , kezel /ˈbaːnik/

to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)

çekim: geçmiş bántak

köken: bán + -ik