im gegensatz zu
ALMANCA → TR
Tanım
•as opposed to
Diğer Dillerde
Fransızcaà la difference de, contraire, contrairement à, contre, contrepied, face à /kɔ̃.tʁɛːʁ/
opposite · contradictory · hostile, unfavourable
çekim: çoğul contraires
köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.
Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire
İspanyolcaa diferencia de, contra, contrario, en contraposición a, en oposición a, en vez de /a difeˈɾenθja de/
unlike
İtalyancaa differenza di, contro, invece di
unlike
A differenza di suo fratello Marco, Giovanni è un grande appassionato di sport.
Rusçaв отли́чие от, про́тив
Arapçaبَدَلًا مِن, ضِد, ضِِدَّ, عَلَى اَلْعَكْس, عَلَى اَلنَّقِيض مِن, عَلَى نَقْيِض
Farsçaکنترا
Azericefərqli olaraq
Felemenkçehet niet gewend zijn van, in tegendeel tot, in tegenstelling tot, ongewoon voor, tegen
as opposed to, unlike, contrary to
Portekizcecontra, em vez de, vérsus /ˈkõ.tɾɐ/
against
zıt: a favor, em prol, em favor, em defesa
köken: From Latin contrā.
Ele é contra a proposta.
Tiveram que nadar contra a corrente.
Não é justo, são três contra um.
Yunancaβέρσους, κατ' αντιδιαστολή προς, κατά, σε αντιδιαστολή προς, σε αντίθεση με
για δήλωση σύγκρισης ή αντιπαράθεσης με κάτι άλλο, συνήθως σε αντιδιαστολή δύο επιλογών ή πλευρών
Korece보다는, 에 대하여, 에 비교하여
versus, contra
çekim: geçmiş kontrade · ortaç kontrad · ulaç kontrande
köken: From Latin contra.
Hur mycket bör man fokusera på kebabsåsens krämighet kontra annat?
Lehçekontra, versus, w przeciwieństwie do, wbrew (dişil) /ˈkɔn.tra/
counterblow, counterpunch · counter-attack · double
çekim: çoğul kontry · tamlayan kontry
eş: kontratak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrālbor. Polish kontra Learned borrowing from Latin contrā.
aile: kontrować, skontrować
Ukraynacaна відмі́ну від
Fincecontra, eri, erilainen, erisuuruinen, toisin kuin, vastaan /ˈkontrɑ/
Contra (anti-Sandinista fighter)
çekim: çoğul contrat · tamlayan contran
köken: From Spanish contra.
aile: contrasissi
Çekçena rozdíl od, oproti, versus /na rozɟiːl ot/
unlike
Rumencecontra, împotriva, împotrivă, în contrast cu, nu ca, spre deosebire de
against, versus
köken: Borrowed from French contre, Italian contra, Latin contrā. Doublet of the inherited către.
Macarcaellentétben, eltérően, kontra, nem hasonlít, szembeállítva /ˈɛlːɛnteːdbɛn/
inessive singular of ellentét
köken: From ellentét (“opposite; contrast; conflict”) + -ben (“in”).
ellentétben áll valamivel
Ez ellentétben állt az utasításaimmal.
İbraniceבְּשׁוֹנֶה, נֶגֶד, שְׁלֹא כְּ־
Latincecontrā, contrārius
Dancamod, til forskel fra /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççei motsetning til, til forskjell fra, versus
to be contrary to; to be against; to oppose
köken: Sino-Vietnamese word from 對. Doublet of đôi (“double”).
aile: cân đối, chống đối, đăng đối, đối chất, đối chiếu, đối chọi, đối chứng, đối diện, đối đãi, đối đáp
Bulgarcaза разлика от, наопаки, напротив, насрещен, обратно, против /nɐˈprɔtif/
on the contrary
köken: From на (na) + проти́в (protív), with unexpected stress shift.
Slovenceproti
Litvancapriešingai nei
Katalancaa diferència de, en contra, enfront de
in front of · against
Etimoloji
Literally, “in contradiction to”.