w przeciwieństwie do
/f‿pʂɛ.t͡ɕiˈvjɛɲ.stfjɛ dɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "w przeciwieństwie do" kelimesi Türkçe'de buna karşın anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuna karşın
Tanım
•as opposed to, unlike, in contrast to
Diğer Dillerde
Almancadagegen, im Gegensatz zu, im Unterschied zu, jemandem nicht ähnlichsehen, ungewöhnlich / untypisch (für), zum Unterschied von /daˈɡeːɡən/
against it, against that
eş: contra, dawider, konträr, aber, allerdings, andererseits
köken: da (“there”) + gegen.
Fransızcaà la difference de, ci-contre, contrairement à, par opposition à /si.kɔ̃tʁ/
thereagainst
İspanyolcaa diferencia de, en contraposición a, en oposición a /a difeˈɾenθja de/
unlike
İtalyancaa differenza di, invece di
unlike
A differenza di suo fratello Marco, Giovanni è un grande appassionato di sport.
Rusçaв отли́чие от
Arapçaبَدَلًا مِن, عَلَى نَقْيِض, فِي مُقَابِل
Azericefərqli olaraq
Felemenkçedaartegen, het niet gewend zijn van, in tegendeel tot, in tegenstelling tot, ongewoon voor /ˌdaːrˈteː.ɣə(n)/
pronominal adverb form of tegen + dat
köken: From Middle Dutch dâertegen. Equivalent to daar + tegen.
Portekizceem vez de /ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/
instead of; in lieu of; in place of; rather than
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Yunancaκατ' αντιδιαστολή προς, σε αντιδιαστολή προς, σε αντίθεση με
as opposed to, in contrast to, in contradistinction · in opposition to
ευρωπαϊκό δίκαιο κατ’ αντιδιαστολή προς το βρετανικό δίκαιο
Japoncaに対して
Korece보다는, 에 대하여, 에 비교하여
İsveççedärmot, till skillnad från
Ukraynacaна відмі́ну від
Finceeri, erilainen, erisuuruinen, sitä vastaan, sitä vasten, toisin kuin /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçena rozdíl od /na rozɟiːl ot/
unlike
Rumenceîn contrast cu, nu ca, spre deosebire de
unlike (in contrast with)
Spre deosebire de restul limbilor romanice, româna și-a păstrat cazurile.
Macarcaellene, ellentétben, eltérően, nem hasonlít, szembeállítva /ˈɛlːɛnɛ/
against him/her/it
köken: From ellen (“against”, postposition) + -e (possessive suffix).
İbraniceבְּשׁוֹנֶה, שְׁלֹא כְּ־
Dancatil forskel fra
Norveççei motsetning til, til forskjell fra
Bulgarcaза разлика от
Litvancapriešingai nei
Katalancaa diferència de
Galiçyacaa diferenza de
İrlandacamurab ionann is, ní gnách le, ní hionann is, ní nós le, seachas (nötr) /ˈʃaxəsˠ/ ~ /ˈsˠɑxəsˠ/
besides, other than · rather than (instead of, in preference to)
köken: From seach (“past, beyond”).
İzlandacaí ósamræmi við, öfugt við
Gürcüceგანსხვავებით /ɡ̊änsχʷäve̞bitʰ/
instrumental singular of განსხვავება (gansxvaveba)
Etimoloji
Literally, “in contrast to”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar