Diğer Diller

Eş/Zıt

rozdílný

/ˈrozɟiːlniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "rozdílný" kelimesi Türkçe'de çeşitli anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeşitli

Çekim Tablosu

karşılaştırmarozdílnější

üstünlüknejrozdílnější

Tanım

•different

Diğer Dillerde

Almancaverschiedene

inflection of verschieden: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcadivers /di.vɛʁ/

various; varying

eş: divergent, polymorphe, variable, varié

köken: Borrowed from Latin dīversus.

aile: divers et varié, fait divers

İspanyolcavariante , varios (dişil) /baˈɾjante/

varying · variable

çekim: çoğul variantes

İtalyancavario /ˈva.rjo/

varied, various

çekim: çoğul vari

eş: differente, disuguale, diverso, molteplice, multiforme, variato

köken: Borrowed from Latin varius (“diverse, various”), whence also Italian vaio, an inherited doublet.

Rusçaразли́чный, ра́зный

Arapçaشَتَّى, مُتَنَوَّع, مُخْتَلِف

Azericecürbəcür , müxtəlif

various, all kinds of

köken: From cür + -bə- + cür.

Özbekçeturli

Başkurtçaтөрлө /ˈtʏ̞r.lʏ̞/

different, diverse, various, varied · ...type(s) of...

köken: From *tür-lig (“different, various”), from Proto-Turkic *tür (“sort, type”). Synchronously, equivalent to төр (tör) + -лө (-lö). Cognate with Old Uyghur [script needed] (türlüg, “different”); Tatar төрле (törle, “different, various”), Kazakh түрлі (türlı, “different, various”), Kumyk тюрлю (türlü, “different, various”), Kyrgyz түрдүү (türdüü, “various”), Southern Altai тӱрлӱ (türlü, “different,…

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Тормошта төрлө хәлдәр була.

Ай, көн һайын Уралға төрлө йәнлек тулған, ти.

Felemenkçeafwijkend , divers , uiteenlopend , variant , verscheiden /ˌɑfˈʋɛi̯.kənt/

deviating, differing

çekim: karşılaştırma afwijkender · üstünlük afwijkendst

köken: From afwijken.

Portekizcevariante , vários /va.ɾiˈɐ̃.t͡ʃi/

variable

çekim: çoğul variantes

köken: By surface analysis, variar + -ante.

Yunancaδιάφορος /ˈðʝa.fo.ɾos/

synonym of διαφορετικός (diaforetikós)

zıt: ίδιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάφορος (diáphoros).

Japoncaいろいろな, 様々な

Korece다양하다 , 여러, 여러 가지의 /ta̠ja̠ŋɦa̠da̠/

to be diverse, to be various

köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이유는 다양하다.

İsveççeolika

inflection of olik: · plural

Lehçeodbiegający, rozmaity , różny /rɔz.maˈi.tɘ/

different, diverse, various

çekim: karşılaştırma rozmaitszy · üstünlük najrozmaitszy

eş: różnorodny, różny

köken: Inherited from Old Polish rozmaity, from Proto-Slavic *orzmajь + -ity.

aile: rozmaitość

Ukraynacaрі́зний, різномані́тний

Hintçeविभिन्न /ʋɪ.bʱɪnn/

varied, assorted, diverse · discrepant, different

köken: Borrowed from Sanskrit विभिन्न (vibhinna).

Finceeri , erilainen , geenimuunnos , moninainen , poikkeava , vaihteleva /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Rumencediferit , divers , felurit , variat /di.feˈrit/

different, dissimilar, distinct · various, varying, diverse

köken: Past participle of diferi.

Macarcakülönböző , különféle , sokféle /ˈkylømbøzøː/

present participle of különbözik

çekim: karşılaştırma különbözőbb · üstünlük legkülönbözőbb

köken: különbözik (“to differ”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix)

İbraniceזן, מתבדל (eril) /zan/

breed (of animal) · type, variety · strain

çekim: çoğul זַנִּים

köken: Via Aramaic זנא / זנה / ܙܢܐ descending from Proto-Iranian *jánHah, Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánHas.

Latincevarius /ˈwa.ri.ʊs/

diverse, different, various, varied · manifold, changing, variable, complex · versatile

köken: Unknown. De Vaan tentatively suggests it may go back to Proto-Italic *wasios, sharing a root *was- with vafer (“clever”); this etymology is also uncertain and the root lacks cognates outside of Italic. De Vaan also considers a derivation from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to let, leave”) (the root of vārus, vānus, vāstus) but finds this unconvincing.

aile: variegō, varietās, variō, variola

Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte

Dancaforskellige

plural and definite singular attributive of forskellig

Norveççeulike, ymse

Vietnamcakhác nhau /xaːk̚˧˦ ɲaw˧˧/

different

Bulgarcaра́зен, различаващ се, разли́чен

Slovakçarozličný, rozmanitý, rôzny /rɔzmaɲitiː/

diverse

çekim: karşılaştırma rozmanitejší · üstünlük najrozmanitejší

aile: rozmanitosť