plusieurs
/ply.zjœʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plusieurs" kelimesi Türkçe'de birçok, birkaç, çeşitli, çok, fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirçok
Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelçok
Genelfazla
Genelmuhtelif
Genelpek çok
Tanım
•several, many, a lot
Diğer Dillerde
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
feminine plural of diverso
eş: alquanti, molti, numerosi, parecchi, svariati, tanti
Rusçaмно́гие, мно́гий, мно́го, мно́гое, не́который, не́сколько
Arapçaبَعْض, عِدَّة, كَثِير, متعدد /mu.ta.ʕad.did/
active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous
köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
Azericeçox, müxtəlif /t͡ʃɔχ/
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
Özbekçetalay
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
more, several, multiple
çekim: çoğul meerderen
eş: verscheidene
zıt: mindere
köken: By surface analysis, meerder + -e.
Daarna moeten een of meerdere informateurs benoemd worden.
Portekizcealguns, distinto, diverso, diversos, massa, muitas /awˈɡũs/
masculine plural of algum
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Japoncaいくらかの, それぞれの, めいめいの, 個別の, 別々の, 多い /o̞ːi/
there are many, there is much, there are numerous, there is an abundance, there amply exists, abounding
zıt: 少ない
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əpə. Cognate with 大きい (ōkii, “big, large”) and Proto-Ryukyuan *opo (whence Okinawan 多さん (ufusan)).
ここは、人が多いです。
今年は、雪が多いです。
リンゴの数は、ミカンより多いです。
much, a lot · used to emphasize a comparative; much, a lot · very
eş: wiele, mnogo, sporo, mnóstwo, multum, krocie
zıt: mało, niedużo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish dużo From duży + -o. First attested in 1588. Compare Kashubian dużo, and Silesian dużo.
Oj, tak jest dużo lepiej.
Ukraynacaбага́то, де́кілька, кі́лька, чима́ло
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
many, much, lots of
eş: přehršel, nespočet, spousta
köken: From Proto-Slavic *mъnogъ, from Proto-Balto-Slavic *managas, from Proto-Indo-European *monogʰos.
aile: mnoho povolaných, málo vyvolených
Je tu mnoho lídí.
Setkal jsem se s mnoha lidmi.
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
Macarcaegyéni, különböző, különféle, önálló, saját, sok /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
İbraniceהַרְבֵּה, רַבִּים
Latincealiquot, complures, multi /ˈa.lɪ.kʷɔt/
some; several; a few
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷó- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin aliquot From ali- + quot.
aile: aliquotiēns
Nūllum iam aliquot annīs facinus exstitit nisi per tē, nūllum flāgitium sine tē; […] .
Norveççefler, flere, mange
Endonezcebanyak /ˈbaɲaʔ/
many · a lot
köken: From Malay banyak, from Classical Malay باڽق, from Old Malay vañak. First attested in the Kedukan Bukit inscription as "vañakña" (current form banyaknya).
aile: berbanyak, kebanyakan, membanyak, membanyaki, membanyakkan, memperbanyak, memperbanyakkan, perbanyakan, sebanyak, sebanyak-banyaknya
Terima kasih banyak.
Etimoloji
Inherited from Old French plusors, from Vulgar Latin *plūsiōres, alteration of Late Latin plūriōres (by influence from plūs), from Latin plūres.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar