separado
/sepaˈɾado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "separado" kelimesi Türkçe'de -den ayrı, ayrı anlamına gelir.
Çeviri
Genel-den ayrı
Genelayrı
Tanım
•separated, apart
Diğer Dillerde
AlmancaAbsplitterung, abtrünnig, Ausbrechen, autark, eigenständig, einzeln /ˈʔapˌtʁʏnɪç/
renegade, breakaway
eş: illoyal, untreu
köken: From Middle High German abetrünnic, abetrünnec (also abetrünne), from Old High German abtrunnīg, abatrunnīg.
aile: Abtrünnigkeit
das abtrünnige Gebiet
die abtrünnige Region
Fransızcaautonome, dissident, séparé, séparée /o.tɔ.nɔm/
autonomous
eş: indépendant, en non connecté, hors ligne, en différé
İtalyancadividere, separare, separata, separato /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaавтоно́мный, обосо́бленный, отдели́вшийся, отде́льный, отколо́вшийся, разде́льный
Arapçaمُنْفَصِل
Farsçaجدایدن, قائم به خود, مستقل /mus.ta.ˈqil/
independent · autonomous · separate, distinct, particular
zıt: وابسته
köken: Borrowed from Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
Azericebölmək, özünü müstəqil elan etmiş, tərkibindən çıxmış, tərkibindən qopmuş /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kırgızcaайыруу
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafgezonderd, afgezonderde, afzonderlijk, gescheiden, gescheiden van, separaat /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
Portekizceseparado /se.paˈɾa.du/
isolated; off (which is apart) · independent (which is distinct) · distant; apart (which is far away)
köken: From Latin sēparātus. By surface analysis, separar (“to separate”) + -ado.
Yunancaαπόσχιση, διαχωρισμένος, ξεχωριστός (dişil)
secession, breakaway
çekim: çoğul αποσχίσεις · tamlayan απόσχισης
Japonca分れた
Korece개개의, 별개의
İsveççeåtskild, avskild, fristående, separat, skild, skiljd
past participle of skilja åt · past participle of åtskilja
Lehçeautonomiczny, niezależny, oddzielny, oderwany, osobny, samodzielny /aw.tɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
autonomous (able to self-government, free to act or function independently) · autonomous (able to make an informed, uncoerced decision) · autonomous (of a system, able to make a decision about its actions without the involvement of another system or operator)
çekim: karşılaştırma bardziej autonomiczny · üstünlük najbardziej autonomiczny
eş: samodzielny, niezależny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *nem-der. Proto-Indo-European *németi Proto-Hellenic *némō Ancient Greek νέμω (némō) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek…
aile: autonomiczność, autonomiczny układ nerwowy
Ukraynacaокре́мий, розді́льний, самості́йний
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
Finceeri, erillään, erillinen, erottaa, irronnut, irtaantunut /ˈeri/
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçeoddělený, samostatný, separátní, soběstačný /ˈodɟɛlɛniː/
separate
eş: izolovaný, osamocený, zvláštní, samostatný, separátní, odloučený
köken: From oddělen + -ý.
Rumencede sine stătător, separat, separată /sepaˈrat/
separated
çekim: geçmiş of separa · ortaç of separa
köken: Past participle of separa.
Macarcakomplett, külön, különálló, önálló /ˈkomplɛtː/
complete, whole · of sound mind · stand-alone
çekim: karşılaştırma komplettebb · üstünlük legkomplettebb
köken: From German komplett, from French complet, from Latin complere, completum.
Ez a pasi nem komplett.
Latincedistinctus, dīvidō, sēcrētus, sēiungō /dɪsˈtiːŋk.tʊs/
distinct, separate · definite, lucid
çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus
köken: Perfect passive participle of distinguō.
Bulgarcaотделен, отде́лен, разделен, разделям, самостоятелен /odˈdɛlɛn/
separate · occasional, rare, isolated · another, a different
çekim: karşılaştırma по́-отде́лни · üstünlük на́й-отде́лни
köken: отделя́ (otdeljá) + -ен (-en)
отде́лни случа́и
отде́лен въпро́с
Galiçyacaautónomo, avulso, estremado, separado, xebrar, xebre (eril)
autonomous · self-employed, freelance
çekim: çoğul autónomos
aile: autonomamente
Galcegwahan
Etimoloji
From Latin sēparātus. By surface analysis, separar (“to separate”) + -ado.