Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

epävarma

/ˈepæˌʋɑrmɑ/

FINCE → TR

Fince "epävarma" kelimesi Türkçe'de belirsiz, emniyetsiz, güvensiz, kararsız, şüpheli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelemniyetsiz

Genelgüvensiz

Genelkararsız

Genelşüpheli

Geneltehlikede

Çekim Tablosu

karşılaştırmaepävarmempi

üstünlükepävarmin

Tanım

•insecure · uncertain, unsure

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , fraglich , furchtsam , schüchtern , strittig , tentativ /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcadébattable , discutable , douteux , incertain , indécis , inquiet /de.ba.tabl/

debatable

köken: From débattre + -able.

İspanyolcaapocado , debatible, difidente, en globo, incierto , indeciso /apoˈkado/

shy, diffident · spineless

köken: Past participle of apocar.

İtalyancaambiguo , discutibile , incerto , indeciso , indefinito , insicuro /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaвре́менный, засте́нчивый, изме́нчивый, колеблющийся , недоверчивый , ненадёжный /kɐˈlʲeblʲʉɕːɪjsʲə/

present active imperfective participle of колеба́ться (kolebátʹsja)

Arapçaغَيْر حَاسِم, مُتَرَدِّد

Azericemübahisəli, şəkli, şübhələnən

debatable, controversial

çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli

köken: From mübahisə + -li.

Özbekçenoaniq

Felemenkçeargwanend , besluiteloos , betwistbaar , bevend , discutabel, niet afdoend

gevoelens van verdenking koesterend

Portekizcedebatível , discutível, em dúvida, incerto , indeciso , indeterminado /de.baˈt͡ʃi.vew/

debatable (open to doubt)

köken: From debater + -ível.

Yunancaαβέβαιος , άβουλος , ακαθόριστος , αναποφάσιστος , ανασφαλής , άτολμος /aˈveveos/

uncertain, unsure, doubtful · unclear

eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός

zıt: βέβαιος, σίγουρος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).

İsveççeobeslutsam , obestämd , oförsiktig , osäker , otrygg , preliminär

indecisive

köken: o- + beslutsam

aile: obeslutsamhet

Lehçeniejednoznaczny , nieokreślony , niepewny, niepewny siebie, nieprzekonany, niezabezpieczony /ɲɛ.jɛd.nɔˈznat͡ʂ.nɘ/

ambiguous, equivocal · inconclusive

çekim: karşılaştırma bardziej niejednoznaczny · üstünlük najbardziej niejednoznaczny

eş: wieloznaczny, ambiwalentny, dwuznaczny, niejasny, nieprzejrzysty, podejrzany

zıt: jednoznaczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European…

aile: niejednoznaczność

Ukraynacaбоязкий, спі́рний /bɔjɐzˈkɪi̯/

timid, timorous, diffident, fearful

köken: From боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ки́й (-kýj).

Hintçeअनिश्चित , असुरक्षित , संदेहास्पद /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite

zıt: निश्चित

köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).

अनिश्चित समाकलन

Çekçediskutabilní , nejistý , nerozhodný , pochybující , předběžný , provizorní /ˈdɪskutabɪlɲiː/

questionable, debatable (open to doubt or challenge)

çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější

eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní

Rumencediscutabil , incert , inconstant , indecis , instabil, nedecis

questionable

köken: Borrowed from French discutable. Equivalent to discuta + -bil.

Macarcabátortalan , bizalmatlan , bizonytalan , félénk , habozik, habozó /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság

Latinceambiguus, contrōversus, diffīdens, dubitabundus , dubius , incertus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Dancabeskeden , frygtsom, som mangler selvtillid, tilbageholdende , tvivlende , tvivlrådig /beskeːˀðən/

modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple

çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden

köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.

aile: beskedenhed, ubeskeden

Norveççebeskjeden, foreløpig, mistroisk, tentativ, tvilende, tvilrådig

Endonezceminder, rendah diri, tentatif /ˈmɪn.dər/

feeling inferior due to low self-esteem, insecure

çekim: karşılaştırma lebih minder · üstünlük paling minder

köken: Clipping of minderwaardig (“insecure”), from Dutch minderwaardig (“inferior, third-rate”).

Bulgarcaбоязлив, колеблив, неопределен, нерешителен, несигурен, нестабилен /bojɐˈzlif/

timorous, fearful, shy · indecisive

çekim: karşılaştırma по́-боязли́ви · üstünlük на́й-боязли́ви

Боязлив човек е той, наистина страхлив.

Боязлив лидер не върши работа.

Slovakçadiskutabilný, nerozhodný, váhavý