insegur

/in.səˈɣu/

KATALANCA → TR

Katalanca "insegur" kelimesi Türkçe'de emniyetsiz, güvensiz, tehlikede anlamına gelir.

Çeviri

Genelemniyetsiz

Genelgüvensiz

Geneltehlikede

Tanım

•insecure, unsafe

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , angstvoll , bang , bange , beklommen , besorgt /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcadangereux , inconfortable , inquiet , insécurisé /dɑ̃ʒ.ʁø/

dangerous

eş: périlleux, périculeux

köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

aile: dangereusement, dangerosité

İspanyolcaen globo, incómodo , inseguro /inˈkomodo/

uncomfortable · awkward

zıt: cómodo

köken: From Latin incommodus.

aile: incómodamente

İtalyancainquieto , insicura , insicuro , malsicuro /inˈkwjɛ.to/

restless, agitated, unquiet, cross · anxious, worried

eş: turbato, agitato, preoccupato, trepidante, ansioso, esagitato

zıt: calmo, quieto, rilassato, tranquillo

köken: Borrowed from Latin inquiētus. Compare Sicilian scuetu.

aile: inquietamente, inquietezza

Rusçaнебезопа́сный, ненадёжный, неуве́ренный, опасный, опа́сный /nʲɪnɐˈdʲɵʐnɨj/

unreliable, insecure · untrustworthy, unreliable

eş: сомнительный, сомнительный, подозрительный

zıt: надёжный

köken: не- (ne-) + надёжный (nadjóžnyj)

aile: ненадёжность

Arapçaقَلِق, قَلِقَة

Azericehəyəcanlı, iztirablı, narahat, qayğılı, təlaşlı, təşvişli /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçeonbeveiligd , onveilig , onzeker

not protected or secured; insecure

çekim: karşılaştırma onbeveiligder · üstünlük onbeveiligdst

köken: From on- + beveiligd.

Portekizcedesconfortável , inseguro /des.kõ.foʁˈta.vew/

uncomfortable

köken: From des- + confortável.

Yunancaανασφαλής

insecure

İsveççeosäker , otrygg /ˈuːˌsɛːkɛr/

unsafe, insecure · hazardous, dangerous · unsure, doubtful

çekim: karşılaştırma osäkrare · üstünlük osäkrast

zıt: trygg, säker

köken: o- (“-un”) + säker (“sure”)

Vårt hus är mycket osäkert.

Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.

Det är osäkert om du lyckas eller inte.

Lehçeniebezpieczny , niepewny, niepewny siebie, niezabezpieczony /ɲɛ.bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

dangerous

çekim: karşılaştırma niebezpieczniejszy · üstünlük najniebezpieczniejszy

eş: groźny

zıt: bezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…

Hintçeअसुरक्षित , चिंतित /ə.sʊ.ɾək.ʂɪt̪/

unsafe, hazardous, dangerous

köken: From अ- (a-, “un-”) + सुरक्षित (surakṣit, “safe, secure”).

Finceepäluotettava , epävarma , hermostunut , huolestunut , turvaton , vaarallinen /ˈepæˌluo̯tetːɑʋɑ/

unreliable, untrustworthy, distrustful

köken: epä- + luotettava

aile: epäluotettavasti, epäluotettavuus

Çekçenebezpečný , nejistý /ˈnɛbɛspɛt͡ʃniː/

dangerous · risky

çekim: karşılaştırma nebezpečnější · üstünlük nejnebezpečnější

eş: riskantní, rizikový

zıt: bezpečný, neškodný

köken: Inherited from Old Czech nebezpečný. By surface analysis, ne- + bezpečný.

Rumencenesigur

unsure, uncertain

köken: From ne- + sigur.

Macarcaaggodalmas, aggódó , gondterhelt , ideges , nyugtalan /ˈɒɡːoːdoː/

present participle of aggódik

çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb

köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).

aile: aggódóan

Latinceanxius, intūtus, praementuens /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Dancausikker , utryg /usekər/

uncertain, doubtful (not known if true) · unsafe, risky, precarious · unsure (of something)

zıt: sikker

köken: From u- (“un-”) + sikker (“certain, secure”).

aile: usikkerhed

Norveççeusikker

Endonezceminder, rendah diri /ˈmɪn.dər/

feeling inferior due to low self-esteem, insecure

çekim: karşılaştırma lebih minder · üstünlük paling minder

köken: Clipping of minderwaardig (“insecure”), from Dutch minderwaardig (“inferior, third-rate”).

Bulgarcaнесигурен, опасен /oˈpasɛn/

dangerous

çekim: karşılaştırma по́-опа́сни · üstünlük на́й-опа́сни

köken: From Proto-Slavic *o(b)pasьnъ.

İzlandacaóöruggur

Esperantoanksia /ankˈsia/

anxious (suffering from anxiety)

köken: Etymology tree Esperanto anksio Esperanto -a Esperanto anksia From anksio + -a.

Makedoncaнеси́гурен, о́пасен

cmn不安全的, 緊張 /紧张

htanksyeu

mihaumarukore, manaka, mānakanaka, mātangatanga, pānekeneke, tītengi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

segur