Ana içeriğe geç
Sözlük

niepewny

/ɲɛˈpɛv.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niepewny" kelimesi Türkçe'de belirsiz, ikircikli, kararsız, şüpheli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz
Genelikircikli
Genelkararsız
Genelşüpheli

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej niepewny
üstünlüknajbardziej niepewny

Tanım

•uncertain (questionable) · uncertain (undecided)

Diğer Dillerde

serious, grave · questionable, dubious
çekim: karşılaştırma bedenklicher · üstünlük am bedenklichsten
eş: dubios, fragwürdig, zweifelhaft, beängstigend, beunruhigend
köken: bedenken + -lich.
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
İspanyolcaincierto, indeciso, inseguro, poco certero, precario, precípite /inˈθjeɾto/
uncertain · untrue, false
zıt: cierto
köken: Semi-learned borrowing from Latin incertus (“uncertain”).
İtalyancadubbioso, equivoco /dubˈbjo.zo/
doubtful, dubious · uncertain · bemused
eş: diffidente, esitante, incerto, indeciso, irresoluto, oscillante
köken: From Late Latin dubiōsus.
aile: dubbiosamente, dubbiosità
Rusçaвре́менный, колеблющийся, ненадёжный, нерешённый, неуве́ренный, нея́сный /kɐˈlʲeblʲʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of колеба́ться (kolebátʹsja)
Özbekçeliqildoq, noaniq, omonat
deposit, charge · in trust
çekim: çoğul omonatlar · tamlayan omonatning
köken: Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Cognates with Turkish emanet.
precarious, insecure, dangerous
çekim: karşılaştırma hachelijker · üstünlük hachelijkst
eş: gevaarlijk, risicovol
köken: From older hachtelijk, from hacht + -e- + -lijk.
Portekizceem dúvida, incerto, indecidido, indeterminado, inseguro, precário /ĩˈsɛʁ.tu/
uncertain (subject to doubt)
zıt: certo
köken: Learned borrowing from Latin incertus. By surface analysis, in- + certo.
uncertain, unsure, doubtful · unclear
eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός
zıt: βέβαιος, σίγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).
Japonca曖昧な
Korece결정하지 못한., 다루기 어려운, 미결정의
unsafe, insecure · hazardous, dangerous · unsure, doubtful
çekim: karşılaştırma osäkrare · üstünlük osäkrast
zıt: trygg, säker
köken: o- (“-un”) + säker (“sure”)
Vårt hus är mycket osäkert.
Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.
Det är osäkert om du lyckas eller inte.
Ukraynacaневи́рішений, сумнівний /sʊmˈnʲiu̯nei̯/
doubtful, dubious, questionable (giving rise to doubt)
köken: су́мнів (súmniv) + -ний (-nyj)
uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite
zıt: निश्चित
köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).
अनिश्चित समाकलन
tentative, preliminary, provisional, introductory, preparatory · rough, rudimentary, undeveloped
çekim: karşılaştırma alustavampi · üstünlük alustavin
aile: alustavasti
alustava suunnitelma
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
Rumenceechivoc, incert, indecis, nedecis, nesigur (nötr)
equivocation (expression susceptible of a double signification, possibly misleading) · double entendre
çekim: çoğul echivoci
köken: Borrowed from French équivoque.
Macarcabátortalan, bizonytalan, habozik, habozó, ingatag, kétes /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Latinceambiguus, dubius, incertus, precarius /amˈbɪ.ɡu.ʊs/
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
precarious, dangerous · painstaking, difficult · painful, unpleasant
köken: Borrowed from French pénible.
Norveççeforeløpig, prekær, tentativ, tvilrådig, usikker
Endonezcetentatif /tɛn.ˈta.tɪf/
tentative: · uncertain; subject to future change
çekim: karşılaştırma lebih tentatif · üstünlük paling tentatif
köken: Borrowed from Dutch tentatief (“tentative”), from Medieval Latin tentātīvus (“trying, testing”).
Bulgarcaненадежден, неопределен, нерешен, несигурен, оспорван, съмнителен /nɛnɐˈdɛʒdɛn/
unreliable, unsafe, untrustworthy, troublesome
çekim: karşılaştırma по́-ненаде́ждни · üstünlük на́й-ненаде́ждни
zıt: надежден
Slovenceneodločen
Estoncaebalev, kõhklev
Taycaคลุมเคลือ, ไม่แน่นอน, ลังเล /laŋ˧.leː˧/
to hesitate, to waver.
Katalancaincert, indecís, insegur, precari /inˈsɛrt/
uncertain
zıt: cert
aile: incertament, incertesa
Galiçyacaincerto, preliminar, provisional, provisorio
preliminary (in preparation for something more important)

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Polish niepewny From nie- + pewny.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod