inconstant

RUMENCE → TR

Rumence "inconstant" kelimesi Türkçe'de caygın, değişken, dönek, hercai, kahpe anlamına gelir.

Çeviri

Genelcaygın

Geneldeğişken

Geneldönek

Genelhercai

Genelkahpe

Genelkaypak

Tanım

•inconstant

Diğer Dillerde

Almancaflatterhaft , instabil , labil , launisch , unbeständig , unsicher

flighty, scatterbrained · fickle

çekim: karşılaştırma flatterhafter · üstünlük am flatterhaftesten

köken: flattern + -haft

Fransızcacapricieux , incertain , inconstant , indécis , instable , lunatique /ka.pʁi.sjø/

capricious; temperamental

eş: fantasque, impulsif

köken: Borrowed from Italian capriccioso. By surface analysis, caprice + -eux.

İspanyolcaincierto , inconstante , inestable , veleidoso , voluble /inˈθjeɾto/

uncertain · untrue, false

zıt: cierto

köken: Semi-learned borrowing from Latin incertus (“uncertain”).

İtalyancacapriccioso , discontinuo , incostante , instabile , mutevole , volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/

capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso

eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato

köken: From capriccio + -oso.

Rusçaве́треный, изме́нчивый, непостоя́нный, неусто́йчивый, переме́нчивый

Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج, ناپایدار

Azericesabitsiz

unstable, instable

çekim: karşılaştırma daha sabitsiz · üstünlük ən sabitsiz

zıt: sabit

köken: From sabit + -siz.

aile: sabitsizlik

Əfqanıstanda 20 ildən sonra "Taliban" yenidən iqtidar oldu. Lakin Əfqanıstanda vəziyyət hələ də sabitsiz və naməlumdur.

Kazakçaаумалы

unstable, impermanent · critical

köken: аума (auma) + -лы (-ly).

Felemenkçecapricieus , grillig , instabiel , onberekenbaar , onbestendig , onbetrouwbaar /ˌkaː.priˈʃøːs/

capricious, whimsical

çekim: karşılaştırma capricieuzer · üstünlük meest capricieus

eş: wispelturig

köken: Borrowed from French capricieux.

Portekizcecaprichoso , incerto , inconstante , instável , versátil , volátil /ka.pɾiˈʃo.zu/

capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy

eş: estrambótico

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

aile: caprichosamente

Yunancaασταθής , άστατος , ευμετάβλητος

unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile

Japonca不安定, 気が多い, 気まぐれな /ɸɯ̟ã̠nte̞ː/

unstable

eş: 危脆

zıt: 安定

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-”) + 安(あん)定(てい) (antei, “stable”)

Korece변덕(變德)스럽다

İsveççeföränderlig, instabil, nyckfull , ombytlig

changing, changeable

çekim: karşılaştırma föränderligare · üstünlük föränderligast

köken: From förändra + -lig. Compare German veränderlich, Danish foranderlig.

aile: föränderlighet

Lehçeniestabilny , niestały , zmienny /ɲɛ.staˈbil.nɘ/

unstable

çekim: karşılaştırma bardziej niestabilny · üstünlük najbardziej niestabilny

eş: labilny, rozchwiany, zmienny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish stabilny Polish niestabilny From nie- + stabilny.

Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, непості́йний, неста́лий

Hintçeअस्थिर /əs.t̪ʰɪɾ/

unstable, unsteady, unfixed

köken: Learned borrowing from Sanskrit अस्थिर (asthira). Equivalent to अ- (a-) + स्थिर (sthir).

aile: अस्थिर करना

Finceailahteleva , epävakaa , epävarma , häilyvä , huikenteleva , muuttuva /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Çekçenestálý, přelétavý , vrtkavý /ˈpr̝̊ɛlɛːtaviː/

migratory (about birds) · fickle, volatile, flighty

çekim: karşılaştırma přelétavější · üstünlük nejpřelétavější

köken: From přelétat + -avý, from létat.

Stehlík patří mezi přelétavé ptáky.

Jsou přelétavější muži, nebo ženy?

Macarcabizonytalan , ingatag , instabil /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

Latincedēvius, flexibilis , inconstans, incōnstāns, instabilis, instābilis /fɫɛkˈsɪ.bɪ.lɪs/

flexible, pliant, able to be bent · tractable, pliant · fickle, wavering, inconstant

zıt: inflexibilis

köken: Etymology tree Latin flectō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin flexibilis From flectō (“to bend, curve”) + -bilis.

aile: flexibilitās

Dancalunefuld , vægelsindet , vankelmodig

wayward · moody

çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld

köken: From lune + fuld.

aile: lunefuldhed

Norveççeskiftende, ubestemmelig, vaklende, vankelmodig

Endonezcelabil /ˈlabil/

unstable, labile

köken: From Dutch labiel, from Late Latin lābilis (“slippery”), from lābor, lābī (“slip; glide, flow”).

aile: kelabilan

Bulgarcaколеблив, непостоянен, непостоя́нен, нестабилен, неустановен, отмятащ се

Katalancaincert , inconstant , inestable /inˈsɛrt/

uncertain

zıt: cert

aile: incertament, incertesa

Galiçyacaantolladizo, caprichoso, incerto, inestábel, inestable, volúbel

İrlandacaluaineach /ˈl̪ˠuənʲəx/

changeable, vacillating, inconstant · volatile

çekim: karşılaştırma luainí · üstünlük is luainí

köken: From Middle Irish lúamnach, lúaimnech (“volatile”). By surface analysis, luain + -ach.

aile: luaineachán

Etimoloji

Borrowed from French inconstant. Equivalent to in- + constant.