bátortalan ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

bátortalan

/ˈbaːtortɒlɒn/

MACARCA → TR

Macarca "bátortalan" kelimesi Türkçe'de ürkek, utangaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelürkek

Genelutangaç

Çekim Tablosu

karşılaştırmabátortalanabb

üstünlüklegbátortalanabb

Tanım

•diffident, timid, faint-hearted

Diğer Dillerde

Almancafeige , furchtsam , misstrauisch , mutlos , provisorisch , scheu (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/

vulva

çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen

eş: Feigenbaum

köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).

aile: Feigenkaktus

Fransızcaapproximatif , gêné , méfiant , provisoire , réservé , sursauter /a.pʁɔk.si.ma.tif/

approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken

eş: de bistrot, de comptoir, poculatif

köken: From the radical of approximation + -if.

aile: approximativement

İspanyolcaapocado , desconfiado, difidente, indeciso , medroso , preliminar /apoˈkado/

shy, diffident · spineless

köken: Past participle of apocar.

İtalyancaadombrarsi , schivo , timido /a.domˈbrar.si/

reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended

çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi

Rusçaбоязли́вый, вре́менный, несме́лый, отпря́нуть, отскочи́ть, приме́рный

Arapçaخَجُول

Azericeutancaq

Kırgızcaжүрөгү жок , коркок

faint-hearted

Felemenkçeargwanend, gooiplaats, gooiplek, onzeker , schuchter , terugspringen

gevoelens van verdenking koesterend

Portekizceinseguro , provisório , reservado , tímido /ĩ.seˈɡu.ɾu/

unsafe; dangerous · unsure; uncertain (not sure that something is true) · insecure (not comfortable in certain situations)

köken: From in- + seguro.

aile: inseguramente

Yunancaάτολμος , καχύποπτος , ντροπαλός , σεμνός

timid, faint-hearted

eş: δειλός, διστακτικός, επιφυλακτικός, φοβητσιάρης

köken: From Ancient Greek ἄτολμος (átolmos). By surface analysis, α- (a-, “not”) + τόλμη (tólmi, “daring”) + -ος (-os, adjectival suffix).

Japonca人見知りする, 内気, 勇気のない, 寡黙 , 引っ込み思案 , 恥ずかしがり屋 /ɯ̟t͡ɕi̥kʲi/

timid, reserved

Korece낯가리다 , 부끄럽다 , 수줍다 /na̠t̚k͈a̠ɾida̠/

to be shy when meeting an unfamiliar person

çekim: geçmiş 낯가렸다

köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).

İsveççeblyg , försagd , klenmodig , modlös , nedslagen , osäker /ˈblyːɡ/

shy, timid

çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast

köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.

aile: blyghet

Lehçeniepewny , nieśmiały , prowizoryczny , wstydliwy /ɲɛˈpɛv.nɘ/

uncertain (questionable) · uncertain (undecided)

çekim: karşılaştırma bardziej niepewny · üstünlük najbardziej niepewny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pъvъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pъvьnъ Old Polish pewny Polish pewny Polish niepewny From nie- + pewny.

aile: niepewnie, niepewność

Ukraynacaсором'язли́вий, соромли́вий

Fincealustava , epäluuloinen , epäröivä , epävarma, heittopaikka, kavahtaa /ˈɑlustɑʋɑ/

tentative, preliminary, provisional, introductory, preparatory · rough, rudimentary, undeveloped

çekim: karşılaştırma alustavampi · üstünlük alustavin

aile: alustavasti

alustava suunnitelma

Çekçenejistý , odměřený , předběžný , provizorní, uskakovat, uskočit /ˈnɛjɪstiː/

uncertain · insecure (uncomfortable)

çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější

zıt: jistý

köken: From ne- + jistý.

Rumencerezervat , timid

reserved

köken: From past participle of rezerva. Calque of French réservé.

Latincediffīdens, verēcundus

Dancabeskeden, forsagt, frygtsom , genert, som mangler selvtillid, tilbageholdende /beskeːˀðən/

modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple

çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden

köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.

aile: beskedenhed, ubeskeden

Norveççebeskjeden, foreløpig, forknytt, mistroisk, sjenert, tentativ

Endonezcetentatif /tɛn.ˈta.tɪf/

tentative: · uncertain; subject to future change

çekim: karşılaştırma lebih tentatif · üstünlük paling tentatif

köken: Borrowed from Dutch tentatief (“tentative”), from Medieval Latin tentātīvus (“trying, testing”).

Vietnamcangại /ŋaːj˧˨ʔ/

worried, hesitant, fearful

köken: Sino-Vietnamese word from 礙, sometimes written as 懝.

Bulgarcaмалодушен, несигурен, неуверен, стесни́телен, страхлив

Letoncabikls, kautrīgs /bikls/

shy, timid, insecure; such that it expresses shyness, timidity, insecurity · shy, wild (not wanting contact or proximity)

çekim: karşılaştırma biklāks · üstünlük visbiklākais

eş: kautrs, kautrīgs

zıt: drosmīgs, drošs

köken: From an older verb bīt “to push” (of which only the reflexive form bīties “to be afraid” remains), with an extra l: *bītls > dialectal bīkls and standard bikls, meaning initially “which pushes (away)” and then “shy, timid.” For a parallel case, cf. mīt, mikls.

aile: biklība, biklums

bikls bērns

biklas kustības

bikls smaids, skatiens, žests

Estoncaebalev, kõhklev

Katalancareservat /rə.zərˈvat/

past participle of reservar