Eş/Zıt

indeciso

/in.deˈt͡ʃi.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indeciso" kelimesi Türkçe'de kararsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkararsız

Tanım

•indecisive, irresolute, wavering, uncertain, hesitant · undecided, unsettled, unresolved

Diğer Dillerde

Almancaunentschlossen , unschlüssig, Wischiwaschi- /ˈʊnʔɛntˌʃlɔsn̩/

indecisive, irresolute, undecided

çekim: karşılaştırma unentschlossener · üstünlük am unentschlossensten

zıt: entschlossen, entschieden

köken: From un- + entschlossen.

aile: Unentschlossener, Unentschlossenheit

Fransızcaaseptisé , béni-oui-oui , chiffe molle , couille molle , fadasse , femmelette /a.sɛp.ti.ze/

past participle of aseptiser

İspanyolcadébil , endeble , indeciso , inseguro , irresoluto , lábil /ˈdebil/

weak

eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado

zıt: fuerte

köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.

aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil

Rusçaбезли́кий, бле́дный, зы́бкий, невырази́тельный, нереши́тельный, хи́лый

Arapçaغَيْر حَاسِم, مُتَرَدِّد

Felemenkçebesluiteloos /bəˈslœy̯təloːs/

indecisive, not decisive, unable or unwilling to make decisions or reach conclusions

çekim: karşılaştırma besluitelozer · üstünlük meest besluiteloos

zıt: besluitvaardig, gedecideerd

köken: From besluit (“decision, conclusion”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: besluiteloosheid

Portekizceenrolado , indeciso

past participle of enrolar

Yunancaάβουλος /ˈa.vu.los/

irresolute, indecisive, weak-willed

köken: Inherited from Byzantine Greek άβουλος (áboulos). By surface analysis, α- (a-) + βουλ(ή) (voul(í), “will”) + -ος (-os). Compare Ancient Greek ἄβουλος (áboulos, “inconsiderate, ill-advised”).

aile: άβουλα

İsveççeobeslutsam , tvehågsen , vacklande , vankelmodig , velig , villrådig

indecisive

köken: o- + beslutsam

aile: obeslutsamhet

Lehçeniezdecydowany /ɲɛ.zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.nɘ/

indecisive, noncommittal, undecided, uncertain

çekim: karşılaştırma bardziej niezdecydowany · üstünlük najbardziej niezdecydowany

eş: wahający się, wahający się, niepewny

zıt: zdecydowany

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish zdecydowany Polish niezdecydowany From nie- + zdecydowany.

Hintçeअनिश्चित /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite

zıt: निश्चित

köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).

अनिश्चित समाकलन

Finceepävarma, jahkaileva, päättämätön , ympäripyöreä /ˈepæˌʋɑrmɑ/

insecure · uncertain, unsure

çekim: karşılaştırma epävarmempi · üstünlük epävarmin

köken: epä- (“un-”) + varma (“secure”)

aile: epävarmasti, epävarmuus

Çekçenerozhodný , váhavý /ˈnɛrozɦodniː/

indecisive

çekim: karşılaştırma nerozhodnější · üstünlük nejnerozhodnější

zıt: rozhodný

köken: From ne- + rozhodný.

aile: nerozhodnost

Latinceambiguus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Dancaubeslutsom , vægelsindet

indecisive

çekim: karşılaştırma mere ubeslutsom · üstünlük mest ubeslutsom

köken: From u- + beslutsom

aile: ubeslutsomhed

Norveççeubesluttsom

Bulgarcaколеблив, нерешителен

Slovakçanerozhodný, váhavý

Katalancaindecís, vel·leïtós

undecided · indecisive

Galiçyacaindeciso, inseguro