Ana içeriğe geç
Sözlük

tilbageholdende

DANCA → TR
Danca "tilbageholdende" kelimesi Türkçe'de göze çarpmayan anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöze çarpmayan

Tanım

reticent · reserved, shy

Diğer Dillerde

modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
bescheidener Anfang
Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
hesitant, shaky
shy, diffident · spineless
köken: Past participle of apocar.
İtalyancareticente /re.tiˈt͡ʃɛn.te/
reticent
eş: avverso, mal disposto, refrattario, renitente, ostile, restio
köken: From Latin reticentem.
distrustful, incredulous, mistrustful, suspicious
eş: подозрительный
zıt: дове́рчивый
köken: не- (ne-) + дове́рчивый (dovérčivyj)
aile: недове́рчиво, недове́рчивость
Она́ была́ не то что робка́, а недове́рчива и немно́го запу́гана воспита́вшею её сестро́й, чего́, разуме́ется, та и не подозрева́ла.
Arapçaكَتُوم
gevoelens van verdenking koesterend
Portekizceinseguro, reticente, tímido /ĩ.seˈɡu.ɾu/
unsafe; dangerous · unsure; uncertain (not sure that something is true) · insecure (not comfortable in certain situations)
köken: From in- + seguro.
aile: inseguramente
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
Japonca寡黙
reticent
zıt: 饒舌
reticent (keeping quiet, not sharing information)
çekim: karşılaştırma förtegnare · üstünlük förtegnast
köken: Compare German verschwiegen.
aile: förtegenhet
Lehçedyskretny, małomówny /dɘsˈkrɛt.nɘ/
discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)
çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy
köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.
suspicious, distrustful, untrusting, skeptical
çekim: karşılaştırma epäluuloisempi · üstünlük epäluuloisin
köken: epäluulo + -inen
aile: epäluuloisesti, epäluuloisuus
Çekçedecentní /ˈdɛt͡sɛntɲiː/
unobtrusive, subtle, temperate
çekim: karşılaştırma decentnější · üstünlük nejdecentnější
Byla to jen decentní změna výrazu jejího obličeje, která ho zarazila.
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
silence (keeping silent) · aposiopesis
çekim: çoğul reticentiae · tamlayan reticentiae
köken: Etymology tree Latin reticēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reticentia From reticēns + -ia.
Katalancareticent
reticent
köken: Borrowed from Latin reticentem. First attested in 1868.
Galiçyacareticente
reticent
köken: From Latin reticēns.
Galceanymwthiol
İrlandacanáireach, náiriúil /ˈn̪ˠɑːɾʲəx/
shameful · susceptible to shame, bashful, modest, diffident
çekim: karşılaştırma náirí · üstünlük is náirí
köken: From Old Irish náirech (“diffident, shy; modest”). By surface analysis, náire (“shame”) + -ach.
aile: náireachán
İzlandacalátlaus
imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, obscure, unheeded, unmarked, unnoticed, unobserved, unwitnessed
çekim: karşılaştırma უფრო შეუმჩნეველი · üstünlük ყველაზე შეუმჩნეველი
Oksitancareticent
reticent
köken: From Latin reticēns.
cmn沉默
gdmì-liosda

Etimoloji

From tilbage + holdende
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod