Eş/Zıt

discutibile

/dis.kuˈti.bi.le/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

üstünlükdiscutibilissimo

Tanım

•questionable, debatable, that may be criticized, doubtful, dubious

Diğer Dillerde

Almancafraglich , fragwürdig , strittig , umstritten , zweifelnd /ˈfʁaːklɪç/

questionable, doubtful, iffy · concerned (postpositive)

çekim: karşılaştırma fraglicher · üstünlük am fraglichsten

eş: ungeklärt, unklar, unsicher, zweifelhaft, betreffend, entsprechend

köken: Frage + -lich

Fransızcadébattable , discutable /de.ba.tabl/

debatable

köken: From débattre + -able.

İspanyolcadebatible /debaˈtible/

debatable

köken: From debatir + -ible.

Rusçaдискуссио́нный, сомнева́ющийся, спо́рный

Farsçaسؤالبرانگیز

Azericemübahisəli, şəkli, şübhələnən

debatable, controversial

çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli

köken: From mübahisə + -li.

Felemenkçebetwistbaar , discutabel , twijfelachtig /bəˈtʋɪstˌbaːr/

questionable, arguable

çekim: karşılaştırma betwistbaarder · üstünlük betwistbaarst

eş: aanvechtbaar, twijfelachtig, omstreden, dubieus, betwijfelbaar, disputabel

köken: From betwisten + -baar.

aile: betwistbaarheid

Portekizcecontestável , debatível , discutível , duvidoso , incerto , problemático /kõ.tesˈta.vew/

contestable (which can be contested)

zıt: incontestável

köken: From contestar + -ável.

Yunancaαμφισβητήσιμος , συζητήσιμος

contestable, debatable, controversial

Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

doubtful, uncertain, improbable · suspicious

eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら

köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).

あれが本物かは疑わしい。

彼の勝利は疑わしい。

İsveççetveksam , tvivelaktig

hesitant, questionable, doubtful

çekim: karşılaştırma tveksammare · üstünlük tveksammast

köken: tveka + -sam. Compare English doubtsome.

Lehçekontrowersyjny , sporny , wątpliwy /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/

controversial

çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…

aile: kontrowersyjność

Ukraynacaспі́рний

Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/

doubtful, dubious · suspicious, questionable

köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).

Finceepäilevä , epävarma , kyseenalainen /ˈepæi̯leʋæ/

incredulous, sceptical, distrustful

çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin

aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi

Çekçediskutabilní /ˈdɪskutabɪlɲiː/

questionable, debatable (open to doubt or challenge)

çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější

eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní

Rumencediscutabil

questionable

köken: Borrowed from French discutable. Equivalent to discuta + -bil.

Macarcakétséges /ˈkeːt͡ʃːeːɡɛʃ/

doubtful (subject to, or causing doubt; undecided or of uncertain outcome)

çekim: karşılaştırma kétségesebb · üstünlük legkétségesebb

zıt: biztos, bizonyos

köken: kétség + -es

Latincecontrōversus, dubitabundus /dʊ.bɪ.taːˈbʊn.dʊs/

doubtful (full of doubts)

köken: Etymology tree Latin dubō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin dubitō Latin -bundus Latin dubitābundus From dubitō (“waver, doubt”) + -bundus.

Dancatvivlende , tvivlsom , usikker

present participle of tvivle · doubtful, dubious · doubtfully, dubiously

Norveççetvilende

Bulgarcaдискусио́нен, спорен, спо́рен, съмнителен, съмняващ се /ˈspɔrɛn/

disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)

çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни

köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).

aile: безспо́рен

спо́рна то́чка

Slovakçadiskutabilný

Katalancadiscutible , dubtós, qüestionable /dis.kuˈtib.blə/

debatable, arguable