incertain
/ɛ̃.sɛʁ.tɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "incertain" kelimesi Türkçe'de belirsiz, şüpheli, tevriyeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelşüpheli
Geneltevriyeli
Tanım
•uncertain; unsure
Diğer Dillerde
Almancadoppeldeutig, fragwürdig, mehrdeutig, unbeständig, unbestimmt, unentschlossen /ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç/
ambiguous
çekim: karşılaştırma doppeldeutiger · üstünlük am doppeldeutigsten
eş: zweideutig
İspanyolcaequívoco, incierto, poco certero /eˈkiboko/
ambiguous; equivocal · erroneous
çekim: çoğul equívocos
köken: Borrowed from Late Latin aequivocus (“equivocal, ambiguous”), from aequus (“equal”) + vocāre (“call”). Cognate to English equivocal.
aile: equivocidad, inequívoco
İtalyancaa varie interpretazioni, ambiguo, ambivalente, dubbio, equivoco, incerto /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaдвусмы́сленный, неопределённый, неуве́ренный, нея́сный, сомни́тельный /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Özbekçenoaniq
Felemenkçedubbelzinnig, onbeslist, twijfelachtig /ˌdʏ.bəlˈzɪ.nəx/
ambiguous
çekim: karşılaştırma dubbelzinniger · üstünlük dubbelzinnigst
eş: ambigu
köken: From dubbel (“double”) + zin (“meaning”) + -ig.
Portekizceequívoco, incerto, indeciso, indeterminado /eˈki.vo.ku/
ambiguous; equivocal · erroneous
çekim: çoğul equívocos
eş: equivocado
zıt: inequívoco
köken: From Late Latin aequivocus (“equivocal, ambiguous”).
Yunancaαβέβαιος, αμφίλογος, διφορούμενος /aˈveveos/
uncertain, unsure, doubtful · unclear
eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός
zıt: βέβαιος, σίγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).
Japonca両意にとれる
İsveççeosäker, tvetydig, tvivelaktig, vidöppen /ˈuːˌsɛːkɛr/
unsafe, insecure · hazardous, dangerous · unsure, doubtful
çekim: karşılaştırma osäkrare · üstünlük osäkrast
zıt: trygg, säker
köken: o- (“-un”) + säker (“sure”)
Vårt hus är mycket osäkert.
Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.
Det är osäkert om du lyckas eller inte.
Lehçeambiwalentny, dwuznaczny, niejasność, niejednoznaczny, nieokreślony, niepewność /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Ukraynacaдвозначний, сумнівний /dwɔzˈnat͡ʃnei̯/
ambiguous, equivocal (having two meanings; amenable to more than one interpretation)
zıt: недвозна́чний
köken: From дво- (dvo-) + зна́чити (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Polish dwuznaczny.
Hintçeअनिश्चित /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/
uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite
zıt: निश्चित
köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).
अनिश्चित समाकलन
open
zıt: kiinni, suljettu
köken: Consonant-stem essive form of avoin (“open”).
Liike on avoinna klo 9 - 17.
Onkohan Suomen NATO-ikkuna vielä avoinna?
Çekçenejistý /ˈnɛjɪstiː/
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
ambiguous
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
Macarcabizonytalan /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
Latinceambiguus, incertus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
Endonezcedwimakna, taksa
ambiguous
çekim: karşılaştırma lebih dwimakna · üstünlük paling dwimakna
köken: From dwi- + makna.
aile: kedwimaknaan
Bulgarcaдвусмислен, неизвестен, неопределен, несигурен, неуве́рен, неустановен /dvoˈsmislɛn/
ambiguous
çekim: karşılaştırma по́-двусми́слени · üstünlük на́й-двусми́слени
köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Taycaคลุมเคลือ, ไม่แน่นอน, ลังเล /laŋ˧.leː˧/
to hesitate, to waver.
Galiçyacaincerto
Galceansicr /ˈansɪkr̩/
uncertain, doubtful · unsteady, unstable, fickle
çekim: karşılaştırma mwy ansicr · üstünlük mwyaf ansicr
köken: an- (“un-”) + sicr (“sure, certain”).
İrlandacaéiginnte
uncertain, undetermined · indefinite, vague · undecided
köken: From éi- (“not”, negative prefix) + cinnte (“certain, definite”). Compare Scottish Gaelic eu-cinnteach.
aile: éiginnteacht
Gürcüceგაურკვეველი /ɡ̊äuɾkʼʷe̞ve̞li/
unclear, uncertain, indistinct, obscure, vague
çekim: karşılaştırma უფრო გაურკვეველი · üstünlük ყველაზე გაურკვეველი
köken: From გარკვევა (garḳveva) + უ- -ელი (u- -eli)
aile: გაურკვევლად, გაურკვევლობა
Tagalogcaekiboko /ʔeˈkiboko/
equivocal
köken: Borrowed from Spanish equívoco, from Late Latin aequivocus (“equivocal; ambiguous”).
Esperantonecerta /neˈt͡serta/
uncertain
zıt: certa
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto certa Esperanto necerta From ne- + certa.
Etimoloji
From in- + certain.