Platform Menüsü

Eş/Zıt

diskutabilní

/ˈdɪskutabɪlɲiː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmadiskutabilnější

üstünlüknejdiskutabilnější

Tanım

•questionable, debatable (open to doubt or challenge)

Diğer Dillerde

Almancafraglich , fragwürdig , in Frage stellen , infrage stellen , strittig , umstritten /ˈfʁaːklɪç/

questionable, doubtful, iffy · concerned (postpositive)

çekim: karşılaştırma fraglicher · üstünlük am fraglichsten

eş: ungeklärt, unklar, unsicher, zweifelhaft, betreffend, entsprechend

köken: Frage + -lich

Fransızcadébattable , discutable /de.ba.tabl/

debatable

köken: From débattre + -able.

İspanyolcadebatible , plantear , proponer , sugerir /debaˈtible/

debatable

köken: From debatir + -ible.

İtalyancacontroverso , dibattuto , discusso , discutibile , opinabile , problematico /kon.troˈvɛr.so/

controversial

eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso

köken: From contro- + verso.

Rusçaдискуссио́нный , спо́рный , ста́вить вопро́с на обсужде́ние

Farsçaسؤالبرانگیز

Azericemübahisəli

debatable, controversial

çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli

köken: From mübahisə + -li.

Felemenkçebetwistbaar , discutabel , hypothetisch , ter discussie stellen , ter sprake brengen , ter tafel brengen /bəˈtʋɪstˌbaːr/

questionable, arguable

çekim: karşılaştırma betwistbaarder · üstünlük betwistbaarst

eş: aanvechtbaar, twijfelachtig, omstreden, dubieus, betwijfelbaar, disputabel

köken: From betwisten + -baar.

aile: betwistbaarheid

Portekizcecontestável , debatível , discutível , duvidoso , pleitear , problemático /kõ.tesˈta.vew/

contestable (which can be contested)

zıt: incontestável

köken: From contestar + -ável.

Yunancaαμφισβητήσιμος , συζητήσιμος

contestable, debatable, controversial

Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

doubtful, uncertain, improbable · suspicious

eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら

köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).

あれが本物かは疑わしい。

彼の勝利は疑わしい。

İsveççetveksam , tvivelaktig

hesitant, questionable, doubtful

çekim: karşılaştırma tveksammare · üstünlük tveksammast

köken: tveka + -sam. Compare English doubtsome.

Lehçekontrowersyjny , sporny , wątpliwy /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/

controversial

çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…

aile: kontrowersyjność

Ukraynacaпідніма́ти пита́ння , спі́рний

Finceehdottaa , epävarma , esittää , kiistakysymys , kiistanalainen , kiistelty /ˈehdotːɑːˣ/

to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)

çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava

köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa

aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua

Ehdotan, että...

Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.

Rumencediscutabil

questionable

köken: Borrowed from French discutable. Equivalent to discuta + -bil.