twijfelachtig
/ˈtʋɛi̯.fəlˌɑx.təx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "twijfelachtig" kelimesi Türkçe'de ikircikli, şüpheli anlamına gelir.
Çeviri
Genelikircikli
Genelşüpheli
Çekim Tablosu
karşılaştırmatwijfelachtiger
üstünlüktwijfelachtigst
Tanım
•dubious, doubtful
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, aporetisch, dubios, fragwürdig, gewagt, ominös /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızcadiscutable, douteux, dubitatif, équivoque, incertain, indéterminé /dis.ky.tabl/
debatable, arguable, questionable · questionable, doubtful, dubious
zıt: indiscutable, incontestable
köken: From discuter + -able.
aile: discutablement
İspanyolcaaleatorio, ambiguo, aporético, avieso, cuestionable, desagradable /aleaˈtoɾjo/
random, aleatory
köken: Borrowed from Latin āleātōrius.
aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria
İtalyancaambiguo, ambivalente, aporetico, bieco, controverso, discutibile /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaпроблемати́чный, сомни́тельный, спо́рный
Farsçaسؤالبرانگیز
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Kazakçaұшты
spiky · dubious, doubtful
Portekizceaporético, contestável, desagradável, desonroso, dúbio, duvidoso /a.poˈɾɛ.t͡ʃi.ku/
aporetic (tending to doubt)
uncertain, unsure, doubtful · unclear
eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός
zıt: βέβαιος, σίγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).
unpleasant, noxious, nasty · spoiled, rotten · ungrateful, displeased
この中には、公認されないであろう団体や不快な真実を語る人々も含まれる。
İsveççediskutabel, diskuterbar, disputabel, dubiös, misstänkt, suspekt
debatable (dubious)
zıt: odiskutabel
Lehçeambiwalentny, kontrowersyjny, niejasny, niepewny, podejrzany, sporny /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/
ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)
çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny
eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny
köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.
Ukraynacaсумнівний /sʊmˈnʲiu̯nei̯/
doubtful, dubious, questionable (giving rise to doubt)
köken: су́мнів (súmniv) + -ний (-nyj)
Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/
doubtful, dubious · suspicious, questionable
köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).
Fincearveluttava, epäileväinen, epäilyttävä, epämääräinen, epämiellyttävä, epäselvä /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/
dubious, suspicious, doubtful, questionable
çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin
aile: arveluttavasti, arveluttavuus
Çekçediskutabilní, pochybný /ˈdɪskutabɪlɲiː/
questionable, debatable (open to doubt or challenge)
çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější
eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní
questionable
köken: Borrowed from French discutable. Equivalent to discuta + -bil.
Macarcakérdéses, kétes, kétséges, megkérdőjelezhető, problematikus /ˈkeːrdeːʃɛʃ/
questionable
çekim: karşılaştırma kérdésesebb · üstünlük legkérdésesebb
köken: kérdés (“question”) + -es (adjective-forming suffix: having something, a quality)
Latincedubius /ˈdʊ.bi.ʊs/
Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt
zıt: fixus, prōmptus, indubius
köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…
aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium
… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.
exitus in dubiō est
doubtful, dubious, questionable, shady
çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom
köken: From tvivl + -som.
aile: utvivlsom
Norveççesmakløst, tvilsom, usikker
Bulgarcaнесигурен, скептичен, спорен, съмнителен
skeptical
Katalancaaporètic, criticable, dubtós, incert, problemàtic, qüestionable /kɾi.tiˈkab.blə/
reprehensible, criticizable
köken: From criticar + -able.
Ermeniceխնդրահարույց, կասկածելի /kɑskɑt͡seˈli/
doubtful, questionable · ambiguous · suspect, untrustworthy
çekim: üstünlük ամենակասկածելի
köken: From Old Armenian կասկածելի (kaskaceli).
untrustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო არასანდო · üstünlük ყველაზე არასანდო
Afrikancaonbetwisbaar, oneerlik, onsedelik
Belarusçaспрэчны
Etimoloji
From Middle Dutch twivelachtich. Equivalent to twijfel + -achtig.
Kelime Ailesi
twijfelachtigheid
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar