Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ominös

/ˌoːmiˈnøːs/

ALMANCA → TR

Almanca "ominös" kelimesi Türkçe'de kara, meşum, şüpheli, uğursuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara

Genelmeşum

Genelşüpheli

Geneluğursuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaominöser

üstünlükam ominösesten

Tanım

•ominous, foreboding; pertaining to a bad omen, bringing sign of coming mishap · dubious; infamous; of doubtful reputation · dubious; strange; of unknown character or even questionable existence

Diğer Dillerde

Fransızcade mauvais augure , douteux , dubitatif , louche , menaçant , omineux /də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ/

inauspicious, which doesn't augur well

zıt: de bon augure

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcaagorero , aleatorio , ambiguo , avieso , dudoso , equívoco /aɡoˈɾeɾo/

pessimistic · ominous

çekim: çoğul agoreros

eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso

köken: From agüero + -ero.

Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .

İtalyancaambiguo , bieco , dubbio , equivoco , infausto , losco /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaзлове́щий, сомни́тельный

Azericeşübhəli

doubtful, dubious, questionable · suspicious

çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli

köken: From şübhə + -li.

Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.

Kazakçaжаман ырым, жамандық, жамандық белгісі, сұмдық, сұмдық нышаны, ұшты /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Felemenkçedubieus , onheilspellend , twijfelachtig /ˌdy.biˈøːs/

dubious, questionable

çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus

köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.

Portekizceagourento , dúbio , duvidoso , ominoso (eril)

ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)

çekim: çoğul agourentos

Yunancaαμφίβολος , αμφιλεγόμενος , ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/

doubtful · questionable, unsavory

eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής

zıt: αναμφίβολος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).

İsveççeillavarslande , olycksbådande , tvivelaktig

ominous, ill-boding

köken: illa + varslande

Lehçewątpliwy , złowieszczy , złowróżbny /vɔntˈpli.vɘ/

questionable, dubious, doubtful (subject to, or causing doubt) · doubtful (experiencing or showing doubt; sceptical)

çekim: karşılaştırma wątpliwszy · üstünlük najwątpliwszy

eş: niepewny, dyskusyjny

zıt: bezsporny, bezdyskusyjny, bezsprzeczny, kategoryczny, niekwestionowany, niepodważalny

köken: Etymology tree Polish wątpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish wątpliwy From wątpić + -liwy.

aile: wątpliwość

Ukraynacaзлові́щий

Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/

doubtful, dubious · suspicious, questionable

köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).

Fincearveluttava , epäilyttävä , kyseenalainen , pahaenteinen , uhkaava /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/

dubious, suspicious, doubtful, questionable

çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin

aile: arveluttavasti, arveluttavuus

Çekçepochybný , zlověstný /ˈpoxɪbniː/

doubtful, dubious

çekim: karşılaştırma pochybnější · üstünlük nejpochybnější

eş: sporný, nejistý, nejasný, nevalný, podezřelý, nevalné

zıt: nepochybný

köken: From pochyba + -ný.

aile: pochybnost, zpochybnit

Rumencede rău augur, dubios , fatidic , îndoielnic /du.biˈos/

dubious, doubtful

köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.

Macarcabaljós, baljóslatú, kérdéses , kétes , kétséges /ˈbɒljoːʃ/

ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie

çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb

köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)

aile: baljósan

Latincedīrus, dubius /ˈdʊ.bi.ʊs/

Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt

zıt: fixus, prōmptus, indubius

köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…

aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium

… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.

exitus in dubiō est

Dancaildevarslende , tvivlsom, uheldsvanger, usikker

ominous, sinister

köken: From ilde + varsle + -ende.

Norveççetvilsom, usikker

Bulgarcaзлове́щ, злоко́бен, съмнителен

Estoncakurjakuulutav, pahaendeline

Katalancaominós /o.miˈnos/

ominous

aile: ominosament