controverso ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

controverso

/kon.troˈvɛr.so/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "controverso" kelimesi Türkçe'de çekişmeli, çelişmeli, ihtilaflı, kavgacı, mücâdeleci anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekişmeli

Genelçelişmeli

Genelihtilaflı

Genelkavgacı

Genelmücâdeleci

Geneltartışmalı

Tanım

•controversial

Diğer Dillerde

Almancafraglich , fragwürdig , in Frage stellen , infrage stellen , kontrovers , strittig /ˈfʁaːklɪç/

questionable, doubtful, iffy · concerned (postpositive)

çekim: karşılaştırma fraglicher · üstünlük am fraglichsten

eş: ungeklärt, unklar, unsicher, zweifelhaft, betreffend, entsprechend

köken: Frage + -lich

Fransızcacontroversé , discutable , polémique

controversial

İspanyolcacontencioso , controversial , controvertible , controvertido , plantear , polémico /kontenˈθjoso/

contentious

köken: Borrowed from Latin contentiōsus.

aile: vía contenciosa

Rusçaдискуссионный, дискуссио́нный, сомни́тельный, спо́рный, ста́вить вопро́с на обсужде́ние /dʲɪskʊsʲ(ː)ɪˈonːɨj/

discussion · controversial, debatable

çekim: karşılaştırma (по)дискуссио́ннее

köken: диску́ссия (diskússija) + -о́нный (-ónnyj)

aile: дискуссио́нность

дискуссио́нный клуб

Arapçaمُثِيرٌ لِلْجَدَل, مَحَل جَدَل

Farsçaسؤالبرانگیز

Azericemübahisəli

debatable, controversial

çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli

köken: From mübahisə + -li.

Kazakçaдаулы, жанжалды, таласты, тартысты

disputable, controversial

köken: дау (dau) + -лы (-ly).

Felemenkçeaangevochten , controversieel , hypothetisch , omstreden, ter discussie stellen, ter sprake brengen

past participle of aanvechten

Portekizcecontestável , controverso , discutível , duvidoso , pleitear , polémico /kõ.tesˈta.vew/

contestable (which can be contested)

zıt: incontestável

köken: From contestar + -ável.

Yunancaαμφιλεγόμενος , αμφισβητήσιμος /aɱ.fi.leˈɣo.me.nos/

controversial

eş: αμφισβητούμενος

zıt: αναμφίλεκτος, αναντίρρητος, αναμφισβήτητος

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine “τά ἀμφιλεγόμενα (tá amphilegómena)”, neuter plural of passive present participle ἀμφιλεγόμενος (amphilegómenos) of Ancient Greek verb Ancient Greek ἀμφιλέγω (amphilégō, “to dispute, to doubt”).

αμφιλεγόμενο θέμα

Japonca疑わしい, 論争の的の /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/

doubtful, uncertain, improbable · suspicious

eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら

köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).

あれが本物かは疑わしい。

彼の勝利は疑わしい。

Korece논쟁의 여지가있는

İsveççekontroversiell , omstridd , omtvistad , tveksam , tvivelaktig

controversial (arousing controversy)

çekim: karşılaştırma kontroversiellare · üstünlük kontroversiellast

aile: okontroversiell

Lehçekontrowersyjny , sporny , wątpliwy /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/

controversial

çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…

aile: kontrowersyjność

Ukraynacaдискусі́йний, підніма́ти пита́ння, спі́рний

Hintçeविवादास्पद /ʋɪ.ʋɑː.d̪ɑːs.pəd̪/

controversial; subject to controversy

köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of विवाद (vivād, “controversy, debate”) + -आस्पद (-āspad, “place; abode; site”).

aile: विवादास्पदता

Finceehdottaa , esittää , kiistakysymys , kiistanalainen , kiistelty , kyseenalainen /ˈehdotːɑːˣ/

to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)

çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava

köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa

aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua

Ehdotan, että...