Eş/Zıt

équivoque

/e.ki.vɔk/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "équivoque" kelimesi Türkçe'de çift anlamlı, ikircikli, lastikli, tevriye, tevriyeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelçift anlamlı

Genelikircikli

Genellastikli

Geneltevriye

Geneltevriyeli

Çekim Tablosu

çoğuléquivoques

Tanım

•equivocal

Diğer Dillerde

AlmancaAmbiguität , doppeldeutig , Doppeldeutigkeit , fragwürdig , mehrdeutig , Mehrdeutigkeit (dişil) /ambiɡuiˈtɛːt/

ambiguity

çekim: çoğul Ambiguitäten · tamlayan Ambiguitäten

eş: Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit, Unbestimmtheit, Unsicherheit

köken: From Latin ambiguitās.

İspanyolcaalbur , ambigüedad , doble sentido , equívoca , equivocidad , equívoco (eril) /alˈbuɾ/

bleak (fish); dace · luck, chance, risk · a kind of humorous wordplay that relies on sexual innuendo; a risqué double entendre

çekim: çoğul albures

eş: liza, mújol

köken: From Andalusian Arabic البوري (al-búri), from Arabic بُورِيّ (būriyy), named from a city in Egypt.

aile: alburear, alburero

correr el albur

dejarlo al albur

İtalyancaa varie interpretazioni, ambiguo , ambivalente , doppio senso , dubbio , dubbioso /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaдвусмы́сленность, двусмы́сленный, сомни́тельный

Arapçaتَوْرِيَة

Felemenkçeambiguïteitsdrogreden, dubbele bodem, dubbelzinnig , dubbelzinnigheid, equivocatie, gelijknamigheid /ˌdʏ.bəlˈzɪ.nəx/

ambiguous

çekim: karşılaştırma dubbelzinniger · üstünlük dubbelzinnigst

eş: ambigu

köken: From dubbel (“double”) + zin (“meaning”) + -ig.

Portekizceduplo sentido, equivocidade, equívoco (eril)

double entendre

çekim: çoğul duplos sentidos

Yunancaαβέβαιος , αμφίλογος , διφορούμενος /aˈveveos/

uncertain, unsure, doubtful · unclear

eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός

zıt: βέβαιος, σίγουρος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).

Japoncaダブル・ミーニング, 両意にとれる, 二枚舌, 曖昧な /da̠bɯ̟ɾɯ̟ mʲiːɲ̟ĩŋɡɯ̟/

double entendre

köken: Borrowed from English double meaning.

İsveççeekvivokation, tvetydig , tvetydighet

ambiguous (open to multiple interpretations)

çekim: karşılaştırma tvetydigare · üstünlük tvetydigast

zıt: entydig, otvetydig

köken: From tve- + tyda + -ig.

aile: tvetydighet

Lehçeambiwalentny, dwuznacznik, dwuznaczność , dwuznaczny , ekwiwokacja , niejasność /am.bi.vaˈlɛnt.nɘ/

ambivalent (simultaneously experiencing or expressing opposing or contradictory feelings, beliefs, or motivations)

çekim: karşılaştırma bardziej ambiwalentny · üstünlük najbardziej ambiwalentny

eş: dwojaki, przeciwstawny, wewnętrznie sprzeczny

köken: Borrowed from German ambivalent, from ambi- + Latin valēns + -ny. First attested in 1902.

Ukraynacaдвозначний , сумнівний /dwɔzˈnat͡ʃnei̯/

ambiguous, equivocal (having two meanings; amenable to more than one interpretation)

zıt: недвозна́чний

köken: From дво- (dvo-) + зна́чити (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Polish dwuznaczny.

Finceepäilyttävä , epäjohdonmukainen , epämääräinen , epäselvä , kaksimielisyys , kyseenalainen /ˈepæi̯lytːæʋæ/

suspicious, dubious, iffy

çekim: karşılaştırma epäilyttävämpi · üstünlük epäilyttävin

aile: epäilyttävyys, epäilyttävästi

Çekçedvojsmysl (eril) /ˈdvojsmɪsl̩/

ambiguity · double entendre

çekim: çoğul dvojsmysly · tamlayan dvojsmyslu

Rumenceambiguu , echivoc

ambiguous

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

Macarcakétértelmű/félreérthető kifejezés, kétértelműség, köntörfalazás, mellébeszélés

Dancatvetydighed

ambiguity · a double entendre

çekim: çoğul tvetydigheder · tamlayan tvetydigheds

köken: From tvetydig + -hed.

Norveççedobbelttydighet, tvetydighet

Endonezcedwimakna, taksa

ambiguous

çekim: karşılaştırma lebih dwimakna · üstünlük paling dwimakna

köken: From dwi- + makna.

aile: kedwimaknaan

Bulgarcaдвусмислен , двусмислица, несигурен, съмнителен /dvoˈsmislɛn/

ambiguous

çekim: karşılaştırma по́-двусми́слени · üstünlük на́й-двусми́слени

köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)

Taycaคำพูดสองแง่สองง่าม

Katalancadoble sentit

Gürcüceარაცალსახობა, ეკვივოკაცია , ორაზროვნობა /e̞kʼʷivo̞kʼät͡sʰiä/

equivocation

çekim: çoğul ეკვივოკაციები · tamlayan ეკვივოკაციის

Tagalogcaekiboko /ʔeˈkiboko/

equivocal

köken: Borrowed from Spanish equívoco, from Late Latin aequivocus (“equivocal; ambiguous”).

Makedoncaдвосмислен, двосми́сленост, двосми́слица, сомнителен /ˈdvɔsmislɛn/

ambiguous (open to multiple interpretations) · equivocal

çekim: karşılaştırma подвосмислен · üstünlük најдвосмислен

zıt: недвосмислен, јасен

Oksitancaéquivocitat

cmn偷換概念 /偷换概念, 模棱兩可 /模棱两可, 雙關語 /双关语

Etimoloji

Borrowed from Late Latin aequivocus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ambigu

Zıt anlamlılar

univoque