questionable (inviting doubt or inquiry)
çekim: karşılaştırma fragwürdiger · üstünlük am fragwürdigsten
köken: From fragen (“to ask”) + -würdig (“-worthy”), commonly associated with August Wilhelm Schlegel's translation of Shakespeare's Hamlet.
aile: Fragwürdigkeit
🔊 Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.
shady, creepy, dodgy
eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi
köken: Verlan form of louche (“shady”).
🔊 J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.
shoddy · dishonest · amateur
çekim: çoğul chapuceros
eş: charanguero, chafallón, charanguero, frangollón, peorro, zaborrero
köken: From chapuza + -ero.
aile: chapucería
doubtful, uncertain, dubious, questionable
çekim: çoğul dubbi
eş: ambiguo, aperto, controverso, dibattuto, discutibile, equivoco
zıt: indubbio, sicuro
köken: Learned borrowing from Latin dubius.
aile: dubbiamente, dubbiare, dubbietà, dubbiezza, dubbioso, indubbio
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
🔊 Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
dubious, doubtful
çekim: karşılaştırma twijfelachtiger · üstünlük twijfelachtigst
eş: dubieus
köken: From Middle Dutch twivelachtich. Equivalent to twijfel + -achtig.
aile: twijfelachtigheid
Japonca 🔊 疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/ doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
🔊 あれが本物かは疑わしい。
🔊 彼の勝利は疑わしい。
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
seedy, rundown, unsound, deteriorated (in bad repair) · seedy, infirm (not feeling well) · unfit (not fit, not having a good physical demeanor)
çekim: karşılaştırma huonokuntoisempi · üstünlük huonokuntoisin
köken: huono (“bad, poor”) + -kuntoinen (“in a condition”)
aile: huonokuntoisuus
🔊 Hän tunsi itsensä tänään erityisen huonokuntoiseksi.
🔊 Olen mennyt huonokuntoiseksi sen jälkeen, kun lakkasin pyöräilemästä kaupunkiin.
reprehensible, criticizable
köken: From criticar + -able.
dubious, questionable, suspect, suspicious, uncertain
çekim: karşılaştırma უფრო საეჭვო · üstünlük ყველაზე საეჭვო
köken: From ეჭვი (eč̣vi) + სა- -ო (sa- -o).
aile: საეჭვოდ