спорен
/ˈspɔrɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "спорен" kelimesi Türkçe'de çekişmeli, kavgacı, mücâdeleci, tartışmalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekişmeli
Genelkavgacı
Genelmücâdeleci
Geneltartışmalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-спо́рни
üstünlükна́й-спо́рни
Tanım
•disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)
Diğer Dillerde
argumentative
çekim: karşılaştırma argumentativer · üstünlük am argumentativsten
Fransızcacontestable, controversé, discutable, discutailleur, épineux, raisonneur /kɔ̃.tɛs.tabl/
contestable
köken: From contester + -able.
İspanyolcaargüidor, debatido, discutido, discutidor, peleón, peleonero
Que arguye.
eş: argüitivo, argüitivo, contradecidor, contradictor, impugnador
İtalyancaataccabrighe, controverso, dibattuto, discusso, discutibile, litigioso /kon.troˈvɛr.so/
controversial
eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso
köken: From contro- + verso.
Rusçaдискуссионный, дискуссио́нный, спорный, спо́рный, ста́вить вопро́с на обсужде́ние /dʲɪskʊsʲ(ː)ɪˈonːɨj/
discussion · controversial, debatable
çekim: karşılaştırma (по)дискуссио́ннее
köken: диску́ссия (diskússija) + -о́нный (-ónnyj)
aile: дискуссио́нность
дискуссио́нный клуб
Farsçaسؤالبرانگیز
Felemenkçeaangevochten, controversieel, hypothetisch, omstreden, ter discussie stellen, ter sprake brengen
past participle of aanvechten
Portekizcecontestável, controverso, discutidor, discutível, duvidoso, pleitear /kõ.tesˈta.vew/
contestable (which can be contested)
zıt: incontestável
köken: From contestar + -ável.
Yunancaαμφισβητήσιμος, πολεμικός
contestable, debatable, controversial
İsveççediskussionslysten, grälsjuk, omstridd, omtvistad, tveksam, tvivelaktig
argumentative; quarrelsome
çekim: karşılaştırma mer grälsjuk · üstünlük mest grälsjuk
köken: Compound of gräl + sjuk.
Lehçekłótliwy, kontrowersyjny, sporny, swarliwy, wątpliwy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Ukraynacaдискусі́йний, підніма́ти пита́ння, спірний, спі́рний /ˈsʲpʲirnei̯/
moot, debatable, contentious, controversial
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ. Parsable as спір (spir) + -ний (-nyj). Compare Russian спо́рный (spórnyj), Polish sporny.
aile: спі́рне пита́ння
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
Çekçediskutabilní, hádavý, navrhnout (k diskusi), ošemetný, ožehavý, předložit /ˈdɪskutabɪlɲiː/
questionable, debatable (open to doubt or challenge)
çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější
eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní
Rumenceargumentativ, cu argumente, discutabil, disputabil, plin de argumente
argumentative
köken: Borrowed from French argumentatif. By surface analysis, argumenta + -tiv.
Macarcaeldöntetlen, függő, függőben lévő, kétségbevonható, kétséges, vita tárgyává tehető /ˈfyɡːøː/
present participle of függ
çekim: karşılaştırma függőbb · üstünlük legfüggőbb
köken: függ + -ő (present-participle suffix)
aile: függően, függőleges, függőség, függőágy, függőhíd, függőkosár, függő változó
Norveççekontroversiell, omstridt, stridslysten
Litvancaginčytinas
Katalancacontenciós, controvertit, discutible, plantejar, qüestionable /kon.tən.siˈos/
contentious (marked by heated arguments or controversy)
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: contenciosament
Galcedadleuol /dadˈleɨ̯ɔl/
controversial, contentious, debatable
çekim: karşılaştırma mwy dadleuol · üstünlük mwyaf dadleuol
köken: From dadlau + -ol.
argumentative · talkative
çekim: karşılaştırma aighneasaí · üstünlük is aighneasaí
eş: aighneasúil, aighneastúil
köken: aighneas (“argument; talkativeness”) + -ach
Arnavutçaargumentuar
Gürcüceსადავო, სადაო, საკამათო /sädävo̞/
deniable, disputable, impugned
çekim: karşılaştırma უფრო სადავო · üstünlük ყველაზე სადავო
Esperantodisputema /dispuˈtema/
argumentative
köken: Etymology tree Esperanto disputi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto disputema From disputi + -ema.
Belarusçaспрэчны
Etimoloji
From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).
Kelime Ailesi
безспо́рен