suspekt
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "suspekt" kelimesi Türkçe'de şaibeli, varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaibeli
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
karşılaştırmasuspektare
üstünlüksuspektast
Tanım
•suspicious, suspect (sketchy(-seeming))
Diğer Dillerde
Almancafragwürdig, gewagt, nicht richtig vertrauenswürdig, suspekt, verdächtig, Verdächtige /ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/
questionable (inviting doubt or inquiry)
çekim: karşılaştırma fragwürdiger · üstünlük am fragwürdigsten
köken: From fragen (“to ask”) + -würdig (“-worthy”), commonly associated with August Wilhelm Schlegel's translation of Shakespeare's Hamlet.
aile: Fragwürdigkeit
Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.
Fransızcadouteux, interlope, louche, suspect, suspecter /du.tø/
doubtful, uncertain, questionable (issue, outcome, date etc.) · dubious, questionable (morals, qualities etc.) · rather unclean (piece of clothing)
eş: incertain, discutable, contestable, dubitable, doutable, improbable
köken: From doute + -eux.
Son complet sombre était élimé, sa chemise douteuse, la cravate mal nouée.
İspanyolcabarruntar, controvertible, cuestionable, dudoso, flaite, sospechar /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaзаподо́зрить, му́тный, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть, подозри́тельный
Arapçaمَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaمَظنون
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Felemenkçetwijfelachtig, verdacht, verdachte, vermoeden /ˈtʋɛi̯.fəlˌɑx.təx/
dubious, doubtful
çekim: karşılaştırma twijfelachtiger · üstünlük twijfelachtigst
eş: dubieus
köken: From Middle Dutch twivelachtich. Equivalent to twijfel + -achtig.
aile: twijfelachtigheid
Portekizcedúbio, duvidoso, escuso, questionável, suspeita, suspeitar /ˈdu.bi.u/
dubious, doubting
dishonest, untrustworthy
köken: Learnedly from αν- (an-, α- privative) + έντιμος (éntimos).
doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
あれが本物かは疑わしい。
彼の勝利は疑わしい。
Lehçekontrowersyjny, podejrzana, podejrzany, szemrany /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати
doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
çekim: çoğul संदिग्धों
köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).
संदिग्ध परिस्थितियाँ
संदिग्ध वर्तमानकाल
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
Çekçepochybný, podezřelý /ˈpoxɪbniː/
doubtful, dubious
çekim: karşılaştırma pochybnější · üstünlük nejpochybnější
eş: sporný, nejistý, nejasný, nevalný, podezřelý, nevalné
zıt: nepochybný
köken: From pochyba + -ný.
aile: pochybnost, zpochybnit
suspect
çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului
köken: Past participle of bănui.
aile: bănuită
Macarcagyanít, gyanús, gyanúsított, képzel, megkérdőjelezhető, sejt /ˈɟɒniːt/
to smell, to suspect, to guess, to surmise · to have a hunch, to make an intuitive guess (about someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş gyanítottak
köken: gyanú (“suspicion”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: gyanítás, gyanítható, gyanított, gyanító, gyaníttat
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
Latinceanceps /ˈaŋ.kɛps/
double-headed, having two heads · having two summits or peaks · facing in two directions
zıt: certus, prōmptus, indubius, fixus
köken: From ambo (“both”) + -ceps (“headed”), from caput (“head”).
Dancamistænke, mistænkelig, mistænkt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Norveççeane
a female given name, variant of Anne
Bulgarcaзаподозря́н, непочтен, подози́рам, подозра́, подозрителен, съмнителен
Taycaผู้ต้องสงสัย /pʰuː˥˩.tɔŋ˥˩.soŋ˩˩˦.saj˩˩˦/
suspect: person suspected (of a crime, offence, or the like).
köken: From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to be subject (to)”) + สงสัย (sǒng-sǎi, “to suspect”).
Katalancacriticable, sospitar, sospitós /kɾi.tiˈkab.blə/
reprehensible, criticizable
köken: From criticar + -able.