կասկածելի
/kɑskɑt͡seˈli/
ERMENICE → TR
Ermenice "կասկածելի" kelimesi Türkçe'de şüpheli anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüpheli
Çekim Tablosu
üstünlükամենակասկածելի
Tanım
•doubtful, questionable · ambiguous · suspect, untrustworthy
Diğer Dillerde
Almancadubios, fragwürdig, ominös, verdächtig, zweifelhaft, zweifelnd /duˈbi̯oːs/
dubious, suspicious, questionable
çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten
eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt
köken: 17th century, from Latin dubiōsus.
Fransızcacoupablement, douteuse, douteux, dubitatif, louche, suspectement /ku.pa.blə.mɑ̃/
guiltily (in a guilty way)
köken: From coupable + -ment.
İspanyolcaaleatorio, ambiguo, avieso, culpablemente, dudoso, equívoco /aleaˈtoɾjo/
random, aleatory
köken: Borrowed from Latin āleātōrius.
aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria
İtalyancaambiguo, bieco, discutibile, dubbio, equivoco, losco /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaподозри́тельно, с подозре́нием, сомнева́ющийся, сомни́тельный
Azericeşəkli, şübhələnən, şübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Kazakçaұшты
spiky · dubious, doubtful
Felemenkçedubieus, twijfelachtig, verdacht, wantrouwig /ˌdy.biˈøːs/
dubious, questionable
çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus
köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.
Portekizceculposamente, dúbio, duvidoso, incerto, suspeitosamente /kuwˌpɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
culpably · guiltily
köken: From culposo + -mente.
Yunancaαμφίβολος, αμφιλεγόμενος, ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/
doubtful · questionable, unsavory
eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής
zıt: αναμφίβολος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).
İsveççetvivelaktig
questionable, dubious (that can hardly be trusted) · dubious, questionable (of a person)
çekim: karşılaştırma tvivelaktigare · üstünlük tvivelaktigast
köken: tvivel + -aktig, like German zweifelhaft
ett tvivelaktigt påstående
Jag är en tvivelaktig figur. Duger ej mycket till. Bakom ett hörn står döden på lur. Han tar mig när han vill.
Lehçewątpliwy /vɔntˈpli.vɘ/
questionable, dubious, doubtful (subject to, or causing doubt) · doubtful (experiencing or showing doubt; sceptical)
çekim: karşılaştırma wątpliwszy · üstünlük najwątpliwszy
eş: niepewny, dyskusyjny
zıt: bezsporny, bezdyskusyjny, bezsprzeczny, kategoryczny, niekwestionowany, niepodważalny
köken: Etymology tree Polish wątpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish wątpliwy From wątpić + -liwy.
aile: wątpliwość
Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/
doubtful, dubious · suspicious, questionable
köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).
Fincearveluttava, epäilevä, epäilevästi, epäilyttävä, epäilyttävästi, epäuskoisesti /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/
dubious, suspicious, doubtful, questionable
çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin
aile: arveluttavasti, arveluttavuus
Çekçepochybný /ˈpoxɪbniː/
doubtful, dubious
çekim: karşılaştırma pochybnější · üstünlük nejpochybnější
eş: sporný, nejistý, nejasný, nevalný, podezřelý, nevalné
zıt: nepochybný
köken: From pochyba + -ný.
aile: pochybnost, zpochybnit
Rumencedubios, îndoielnic /du.biˈos/
dubious, doubtful
köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.
Macarcagyanúsan, kérdéses, kétes, kétséges /ˈɟɒnuːʃɒn/
suspiciously
köken: From gyanús (“suspicious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincedubitabundus, dubius /dʊ.bɪ.taːˈbʊn.dʊs/
doubtful (full of doubts)
köken: Etymology tree Latin dubō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin dubitō Latin -bundus Latin dubitābundus From dubitō (“waver, doubt”) + -bundus.
present participle of tvivle · doubtful, dubious · doubtfully, dubiously
Norveççemistenkelig, tvilende, tvilsom, usikker
Vietnamcađa nghi, đáng ngờ, đầy nghi ngờ, khả nghi /ʔɗaː˧˧ ŋi˧˧/
distrustful, by nature suspicious
köken: Sino-Vietnamese word from 多疑.
aile: đa nghi như Tào Tháo
Tào Tháo vốn đa nghi, vậy nhưng vẫn tin vào sự trá hàng cúa Hoàng Cái,[…]
Bulgarcaсъмнителен, съмняващ се
İrlandacaamhrasach, dabhtúil /ˈɑvˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑ̃vˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑnˠvˠɾˠəsˠəx/
suspicious; doubtful · opinionated
çekim: karşılaştırma amhrasaí · üstünlük is amhrasaí
köken: From Middle Irish amairsech, from Old Irish amirissech. By surface analysis, amhras + -ach.
aile: neamh-amhrasach
tā mē anvrəsəx, n̄ax ńīnə šē ē.
untrustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო არასანდო · üstünlük ყველაზე არასანდო
Telugucaసంశయాత్మకమైన
cmn嫌疑地, 怀疑地, 猜疑地
Etimoloji
From Old Armenian կասկածելի (kaskaceli).