dubieus
/ˌdy.biˈøːs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "dubieus" kelimesi Türkçe'de şüpheli anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüpheli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadubieuzer
üstünlükmeest dubieus
Tanım
•dubious, questionable
Diğer Dillerde
Almancadubios, fragwürdig, ominös, zwielichtig /duˈbi̯oːs/
dubious, suspicious, questionable
çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten
eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt
köken: 17th century, from Latin dubiōsus.
Fransızcaà la limite, douteux, dubitatif, frontière, limite, louche /a la li.mit/
in a pinch, at a pinch, if need be
random, aleatory
köken: Borrowed from Latin āleātōrius.
aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaсомни́тельный
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Kazakçaұшты
spiky · dubious, doubtful
Portekizcedúbio, duvidoso, fronteira /ˈdu.bi.u/
dubious, doubting
Yunancaαμφίβολος, αμφιλεγόμενος, οριακά, οριακός, ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/
doubtful · questionable, unsavory
eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής
zıt: αναμφίβολος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).
İsveççetvivelaktig
questionable, dubious (that can hardly be trusted) · dubious, questionable (of a person)
çekim: karşılaştırma tvivelaktigare · üstünlük tvivelaktigast
köken: tvivel + -aktig, like German zweifelhaft
ett tvivelaktigt påstående
Jag är en tvivelaktig figur. Duger ej mycket till. Bakom ett hörn står döden på lur. Han tar mig när han vill.
Lehçepograniczny, wątpliwy /pɔ.ɡraˈɲit͡ʂ.nɘ/
border, frontier, limitrophe, borderline (not clearly on one side or the other of a boundary) · adjacent, adjoining, neighbouring · borderline (exhibiting BPD)
çekim: çoğul pograniczni · tamlayan pogranicznego
eş: przygraniczny, nadgraniczny
köken: Etymology tree Polish pogranicze Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pograniczny From pogranicze + -ny.
aile: pograniczność
Hintçeसंदेहास्पद, सीमा रेखा /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/
doubtful, dubious · suspicious, questionable
köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).
Fincearveluttava, epäilyttävä, kyseenalainen, raja, rajaviiva, rajoilla oleva /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/
dubious, suspicious, doubtful, questionable
çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin
aile: arveluttavasti, arveluttavuus
Çekçehranice, hraniční, pochybný (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Rumencedubios, îndoielnic /du.biˈos/
dubious, doubtful
köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.
Macarcahatár, határeset, határvonal, jóformán, kérdéses, kétes /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
Latincedubius /ˈdʊ.bi.ʊs/
Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt
zıt: fixus, prōmptus, indubius
köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…
aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium
… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.
exitus in dubiō est
doubtful, dubious, questionable, shady
çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom
köken: From tvivl + -som.
aile: utvivlsom
Norveççetvilsom, usikker
Bulgarcaсъмнителен
Ermeniceկասկածելի /kɑskɑt͡seˈli/
doubtful, questionable · ambiguous · suspect, untrustworthy
çekim: üstünlük ամենակասկածելի
köken: From Old Armenian կասկածելի (kaskaceli).
untrustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო არასანდო · üstünlük ყველაზე არასანდო
Esperantolimlinia
mikārangirangi
otaشبههلو
Etimoloji
Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.