îndoielnic
/ɨn.doˈjel.nik/
RUMENCE → TR
Rumence "îndoielnic" kelimesi Türkçe'de şüpheli anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüpheli
Tanım
•doubtful, dubious · questionable, suspicious
Diğer Dillerde
Almancadubios, fragwürdig, nicht vertrauenswürdig, ominös, unzuverlässig, zweifelhaft /duˈbi̯oːs/
dubious, suspicious, questionable
çekim: karşılaştırma dubioser · üstünlük am dubiosesten
eş: fragwürdig, zweifelhaft, zwielichtig, suspekt
köken: 17th century, from Latin dubiōsus.
Fransızcadouteuse, douteux, dubitatif, louche (dişil) /du.tøz/
feminine singular of douteux
çekim: çoğul douteuses
random, aleatory
köken: Borrowed from Latin āleātōrius.
aile: aleatoriedad, aleatorizar, variable aleatoria
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaне заслу́живающий дове́рия, ненадёжный, сомни́тельный /nʲɪnɐˈdʲɵʐnɨj/
unreliable, insecure · untrustworthy, unreliable
eş: сомнительный, сомнительный, подозрительный
zıt: надёжный
köken: не- (ne-) + надёжный (nadjóžnyj)
aile: ненадёжность
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Kazakçaұшты
spiky · dubious, doubtful
Felemenkçedubieus, onbetrouwbaar, twijfelachtig /ˌdy.biˈøːs/
dubious, questionable
çekim: karşılaştırma dubieuzer · üstünlük meest dubieus
köken: Borrowed from Latin dubiōsus, with change of the suffix to -eus.
Portekizcedúbio, duvidoso /ˈdu.bi.u/
dubious, doubting
Yunancaαμφίβολος, αμφιλεγόμενος, ύποπτος /aɱˈfi.vo.los/
doubtful · questionable, unsavory
eş: αβέβαιος, αμφισβητούμενος, επισφαλής
zıt: αναμφίβολος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφίβολος (amphíbolos). For sense "questionable", semantic loan from French douteux. Morphologically, αμφι- (amfi-) + stem βολ- for which see αμφιβάλλω (amfivállo, “Ι doubt”) - αμφιβολία f (amfivolía) & βάλλω (vállo) - βολή (volí) + suffix -ος (-os).
İsveççeopålitlig, tvivelaktig
untrustworthy, unreliable
çekim: karşılaştırma opålitligare · üstünlük opålitligast
zıt: pålitlig
köken: o- (“un-”) + pålitlig (“trustworthy, reliable”)
Lehçewątpliwy /vɔntˈpli.vɘ/
questionable, dubious, doubtful (subject to, or causing doubt) · doubtful (experiencing or showing doubt; sceptical)
çekim: karşılaştırma wątpliwszy · üstünlük najwątpliwszy
eş: niepewny, dyskusyjny
zıt: bezsporny, bezdyskusyjny, bezsprzeczny, kategoryczny, niekwestionowany, niepodważalny
köken: Etymology tree Polish wątpić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish wątpliwy From wątpić + -liwy.
aile: wątpliwość
Hintçeसंदेहास्पद /sən.d̪eː.ɦɑːs.pəd̪/
doubtful, dubious · suspicious, questionable
köken: From संदेह (sandeh, “doubt, suspicion”) + आस्पद (āspad, “object”).
Fincearveluttava, epäilyttävä, kyseenalainen /ˈɑrʋelutːɑʋɑ/
dubious, suspicious, doubtful, questionable
çekim: karşılaştırma arveluttavampi · üstünlük arveluttavin
aile: arveluttavasti, arveluttavuus
Çekçenedůvěryhodný, pochybný /ˈnɛduːvjɛrɪɦodniː/
untrustworthy
çekim: karşılaştırma nedůvěryhodnější · üstünlük nejnedůvěryhodnější
zıt: důvěryhodný
köken: From ne- + důvěryhodný.
Macarcakérdéses, kétes, kétséges, megbízhatatlan /ˈkeːrdeːʃɛʃ/
questionable
çekim: karşılaştırma kérdésesebb · üstünlük legkérdésesebb
köken: kérdés (“question”) + -es (adjective-forming suffix: having something, a quality)
Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt
zıt: fixus, prōmptus, indubius
köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…
aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium
… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.
exitus in dubiō est
doubtful, dubious, questionable, shady
çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom
köken: From tvivl + -som.
aile: utvivlsom
Norveççetvilsom, usikker
Bulgarcaненадежден, съмнителен /nɛnɐˈdɛʒdɛn/
unreliable, unsafe, untrustworthy, troublesome
çekim: karşılaştırma по́-ненаде́ждни · üstünlük на́й-ненаде́ждни
zıt: надежден
Galiçyacafalso /ˈfalso/
false · fake · untrustworthy
çekim: çoğul falsos
zıt: verdadeiro, xenuíno
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”).
aile: falsamente, falsar
İrlandacadabhtúil
doubtful
çekim: karşılaştırma dabhtúla · üstünlük is dabhtúla
köken: From dabht (“doubt”) + -úil.
Ermeniceերկբայելի, կասկածելի /jeɾkbɑjeˈli/
doubtful
çekim: üstünlük ամենաերկբայելի
köken: երկբայել (erkbayel) + -ի (-i)
Gürcüceარასაიმედო, არასანდო, არასარწმუნო, საეჭვო, სათუო, საკითხავი /äɾäsäime̞do̞/
shaky, unreliable, unsafe, unsecured, unsure, untrustworthy
çekim: karşılaştırma უფრო არასაიმედო · üstünlük ყველაზე არასაიმედო
köken: From არა- (ara-, “un-”) + საიმედო (saimedo).
Telugucaఅవిశ్వసనీయము, నమ్మదగని, సంశయాత్మకమైన
untrustworthy, dishonest
köken: From అ- (a-) + విశ్వసనీయము (viśvasanīyamu).
Esperantomalfidinda /malfiˈdinda/
untrustworthy, unreliable
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto fidinda Esperanto malfidinda From mal- (“opposite of”) + fidinda (“trustworthy”).
Makedoncaневеродо́стоен, недо́верлив
Etimoloji
From îndoială + -nic.