diskutabel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "diskutabel" kelimesi Türkçe'de tartışmalı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltartışmalı
Tanım
•debatable (dubious)
Diğer Dillerde
controvertible, arguable
çekim: karşılaştırma bestreitbarer · üstünlük am bestreitbarsten
zıt: unbestreitbar
köken: bestreiten + -bar
justifiable, defendable, within reason
eş: défensable
İspanyolcacontrovertible, cuestionable, discutible, dudoso, sospechoso /kontɾobeɾˈtible/
controvertible; questionable
İtalyancadisputàbile, dubbio, opinabile /ˈdub.bjo/
doubtful, uncertain, dubious, questionable
çekim: çoğul dubbi
eş: ambiguo, aperto, controverso, dibattuto, discutibile, equivoco
zıt: indubbio, sicuro
köken: Learned borrowing from Latin dubius.
aile: dubbiamente, dubbiare, dubbietà, dubbiezza, dubbioso, indubbio
Rusçaдоказу́емый, сомни́тельный, спо́рный
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Felemenkçebetwistbaar, twijfelachtig, verdacht, verdedigbaar /bəˈtʋɪstˌbaːr/
questionable, arguable
çekim: karşılaştırma betwistbaarder · üstünlük betwistbaarst
eş: aanvechtbaar, twijfelachtig, omstreden, dubieus, betwijfelbaar, disputabel
köken: From betwisten + -baar.
aile: betwistbaarheid
Portekizceargumentável, debatível, discutível, dúbio, questionável, suspeito /aʁ.ɡu.mẽˈta.vew/
arguable (open to argument)
köken: From argumentar + -ável.
Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
あれが本物かは疑わしい。
彼の勝利は疑わしい。
Lehçekontrowersyjny /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
Fincekiistanalainen, kyseenalainen, perusteltavissa /ˈkiːstɑnˌɑlɑi̯nen/
controversial, contentious, disputed
çekim: karşılaştırma kiistanalaisempi · üstünlük kiistanalaisin
köken: From kiistan (“of dispute”, genitive) + alainen (“subordinate; under”, adjective).
aile: kiistanalaisesti, kiistanalaisuus
Rumenceargumentabil
Macarcabizonyítható, megkérdőjelezhető, vitatható /ˈbizoɲiːthɒtoː/
provable, demonstrable
çekim: karşılaştırma bizonyíthatóbb · üstünlük legbizonyíthatóbb
zıt: bizonyíthatatlan
köken: From bizonyít (“to prove”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: bizonyíthatóan, bizonyíthatóság
Bulgarcaсъмнителен
Katalancaarguïble, criticable, discutible, sospitós /kɾi.tiˈkab.blə/
reprehensible, criticizable
köken: From criticar + -able.
Gürcüceსაეჭვო /säe̞t͡ʃʼʷo̞/
dubious, questionable, suspect, suspicious, uncertain
çekim: karşılaştırma უფრო საეჭვო · üstünlük ყველაზე საეჭვო
köken: From ეჭვი (eč̣vi) + სა- -ო (sa- -o).
aile: საეჭვოდ
Esperantoargumentebla, defendebla /arɡumenˈtebla/
arguable
köken: Etymology tree Esperanto argumenti Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old…
Makedoncaсомни́телен
Manksçaso-arganeagh
cmn可疑的
ioargumentebla
shùpitan
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar