noggrann
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "noggrann" kelimesi Türkçe'de dakik, itinalı, kesin, özenli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Genelitinalı
Genelkesin
Genelözenli
Çekim Tablosu
karşılaştırmanoggrannare
üstünlüknoggrannast
Tanım
•careful, scrupulous (taking care to do something right) · accurate, precise
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, exakt, genau, gründlich, präzise, präzisieren /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
Fransızcaattentif, méticuleuse, méticuleux, minutieuse, minutieux, précis /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
İspanyolcacabal, circunstanciado, concienzudo, cuidadoso, detallista, dispendioso /kaˈbal/
upright, honest · exact · complete, entire, full
köken: From cabo + -al.
aile: al cabal, cabalmente, en sus cabales
Sí, cabal, así es cómo se hace.
İtalyancaaccurato, attento, coscienzioso, dettagliato, esatto, meticoloso /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaаккура́тный, всесторо́нний, доскональный, доскона́льный, исче́рпывающий, кропотли́вый /dəskɐˈnalʲnɨj/
thorough
çekim: karşılaştırma (по)доскона́льнее
eş: основательный, подробный, детальный, тщательный, обстоятельный, всесторонний
köken: Borrowed from Polish doskonały (“perfect, excellent”) + -ный (-nyj).
aile: доскона́льно, доскона́льность
Arapçaدَقِيق, مَضْبُوط, مُفَصَل
precise
çekim: karşılaştırma پرسونتَر · üstünlük پرسونتَرین
köken: literally "cut around" (compare with परिच्छेद (pariccheda, “precise, accurate definition, exact discrimination”, literally “severing”)), from پر (par-), variant of پیرا (pirâ-, “around, about”), from Proto-Iranian *pari- (“around”) and سون (sun, “to cut”), from 𐬯𐬀 (sā-, “to cut, to rupture”).
Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
Kazakçaмұқият, ұқыпты
a male given name from Arabic
köken: From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.
schrikachtig, bangelijk
eş: pietluttig, scrupuleus, nauwgezet
Portekizcecuidadoso, detalhado, escrupuloso, meticuloso, minucioso, preciso /kuj.daˈdo.zu/
careful · meticulous
çekim: karşılaştırma mais cuidadoso · üstünlük o mais cuidadoso
köken: From cuidado + -oso.
aile: cuidadosamente
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
Korece정확한, 주의깊다
Lehçedokładny, drobiazgowy, gruntowny, precyzować, precyzyjny, skrupulatny /dɔˈkwad.nɘ/
exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)
çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy
eş: precyzyjny, skrupulatny
zıt: niedokładny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…
aile: dokładność
Ukraynacaдокла́дний, скрупульо́зний, то́чний
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincehuolellinen, läpikotainen, perinpohjainen, perusteellinen, tarkka, täsmällinen /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
thorough (attending to detail)
çekim: karşılaştırma důkladnější · üstünlük nejdůkladnější
eş: pořádný, pečlivý, akurátní, solidní, bedlivý
zıt: zběžný
köken: From doklad + -ný.
aile: důkladně, důkladnost
Rumenceamănunțit, minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Latincediligens, exāctus, meticulosus, scrūpulōsus /ˈdɪ.lɪ.ɡẽːs/
diligent, careful, attentive
köken: Present active participle of dīligō (“esteem, love”)
Dancagrundig, nøje, omhyggelig, præcis
thorough, exhaustive
çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst
köken: From grund + -ig
Norveççegrundig, nøyaktig, nøye, omhyggelig, presis, skrupuløs
careful · conscientious · cautious
çekim: karşılaştırma lebih cermat · üstünlük paling cermat
köken: Inherited from Malay cermat.
aile: cermatan, kecermatan, mencermati, mencermatkan, pencermatan, secermat, tercermat
Vietnamcahoàn toàn /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Bulgarcaакура́тен, преци́зен, прецизирам, старателен, стара́телен, съвестен /stɐˈratɛlɛn/
assiduous, diligent, painstaking, thorough, studious
çekim: karşılaştırma по́-стара́телни · üstünlük на́й-стара́телни
Slovakçapresný, starostlivý