uzmanīgs

LETONCA → TR

Letonca "uzmanīgs" kelimesi Türkçe'de dikkatli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatli

Çekim Tablosu

karşılaştırmauzmanīgāks

üstünlükvisuzmanīgākais

Tanım

•careful, cautious · attentive (paying attention, giiving attention)

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksam , behutsam , sorgfältig , vorsichtig /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful

çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten

köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).

aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen

Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.

Fransızcaattentif , prudent , soigneux /a.tɑ̃.tif/

attentive · careful (cautious)

eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant

köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.

İspanyolcaatento , cauto , concienzudo , cuidadoso , minucioso , precavido /aˈtento/

attentive · polite, courteous · thoughtful

köken: Borrowed from Latin attentus.

aile: atentamente, atento a, inatento

İtalyancaaccurato , attento , cauto , fare attenzione , prudente /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaаккура́тный, внима́тельный, осторо́жный, стара́тельный, тща́тельный

Arapçaحَذِر, دَقِيق, مُنْتَبِه

Farsçaدقیق , محتاط /da.ˈqiːq/

exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle

köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).

بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند

Kazakçaсақ

careful, alert

çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).

aile: сақтау

Felemenkçeaandachtig , behoedzaam , doortastend , grondig , omzichtig , oplettend /ˌaːnˈdɑx.təx/

attentive, paying care/attention · careful, enjoying care/attention

çekim: karşılaştırma aandachtiger · üstünlük aandachtigst

eş: oplettend, opmerkzaam, aandachtelijk, aandachtiglijk

köken: From aandacht (“attention, care”) + -ig (“y, -ive”); perfectly parallel with German andächtig.

aile: aandachtigheid

Portekizceatencioso , atento , cauteloso , cuidadoso , meticuloso , prudente /a.tẽ.siˈo.zu/

thoughtful; considerate

çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso

köken: From atenção + -oso.

Yunancaεπιμελής , προσεκτικός /e.pi.meˈlis/

assiduous, diligent, sedulous

zıt: αμελής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).

aile: επιμελώς

Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)

Japonca思慮深い , 注意深い

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

Korece세심하다 , 신중하다, 조심의, 조심하다, 주의깊다 /ˈsʰe̞(ː)ɕʰimɦa̠da̠/

to be attentive

köken: From 세심(細心) (sesim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförsiktig , noggrann , uppmärksam

careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.

çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast

köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig

aile: försiktighetsprincip

Var försiktig!

Lehçebaczny , drobiazgowy , ostrożny , uważny /ˈbat͡ʂ.nɘ/

attentive, vigilant

çekim: karşılaştırma baczniejszy · üstünlük najbaczniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish baczny From baczyć + -ny. Compare Slovincian boczny.

aile: baczność

Ukraynacaакура́тний, обере́жний, ува́жливий, ува́жний

Hintçeचौकस , सचेत , सतर्क , सावधान /t͡ʃɔː.kəs/

safe, secure · fine, proper, of good quality

köken: From चौ- (cau-, “four”) + कसना (kasnā, “to tighten”), meaning "secure from all four sides".

Fincehuolellinen , tarkkaavainen , valpas , varovainen /ˈhuo̯lelːinen/

careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking

çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin

zıt: huolimaton

köken: huoli + -llinen

aile: huolellisesti, huolellisuus

Çekçeopatrný , pečlivý , pozorný, věnující pozornost, všímavý /ˈopatr̩niː/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma opatrnější · üstünlük nejopatrnější

eş: obezřetný, ohleduplný, taktní, diplomatický, uvážlivý

zıt: neopatrný

aile: opatrně, opatrnost

Rumenceatent , grijuliu , îngrijit , precaut , prudent /aˈtent/

attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful

köken: Borrowed from Latin attentus.

Macarcafigyelmes , óvatos /ˈfiɟɛlmɛʃ/

attentive

çekim: karşılaştırma figyelmesebb · üstünlük legfigyelmesebb

köken: From the figyelm- stem of figyelem (“attention”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: figyelmesen, figyelmesség

İbraniceזָהִיר

Latinceattentus , cautus , curiosus , diligens , intentus , meticulosus /atˈtɛn.tʊs/

detained, delayed · preserved, guarded · attentive, heedful

çekim: karşılaştırma attentior · üstünlük attentissimus

köken: Perfect passive participle of attendō or attineō.

aile: attentiō

Dancaforsigtig , opmærksom /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeforsiktig, oppmerksom

Endonezcecermat , hati-hati , teliti /t͡ʃərˈmat/

careful · conscientious · cautious

çekim: karşılaştırma lebih cermat · üstünlük paling cermat

köken: Inherited from Malay cermat.

aile: cermatan, kecermatan, mencermati, mencermatkan, pencermatan, secermat, tercermat

Bulgarcaакура́тен, внима́телен, грижли́в, стара́телен

Slovakçaopatrný, pozorný, starostlivý

Etimoloji

From uzmanīt + -īgs.