attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
conscientious (all senses)
eş: escrupuloso, esmerado, meticuloso, minucioso, puntilloso, cuidado
köken: From conciencia + -udo.
aile: concienzudamente
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
🔊 بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
hardworking, industrious, assiduous
çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan
köken: From çalış- + -qan.
a male given name from Arabic
köken: From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.
Kırgızca 🔊 кунттуу , тырышчаак
hard-working, diligent, industrious
zıt: ялҡау
köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".
🔊 Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
schrikachtig, bangelijk
eş: pietluttig, scrupuleus, nauwgezet
careful · meticulous
çekim: karşılaştırma mais cuidadoso · üstünlük o mais cuidadoso
köken: From cuidado + -oso.
aile: cuidadosamente
assiduous, diligent, sedulous
zıt: αμελής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).
aile: επιμελώς
🔊 Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)
diligent, industrious, hardworking
eş: 역면하다
köken: 근면(勤勉) (geunmyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
diligent, hardworking
çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast
köken: From arbete (“work”) + -sam.
detailedly, elaborately · pettily
eş: skrupulatnie, szczegółowo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish drobiazgowo From drobiazgowy + -o.
Ukraynaca 🔊 педанти́чно , пи́льний , рете́льний , рете́льно , скрупульо́зний , стара́нний
industrious, hardworking
köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
careful (meticulous)
çekim: karşılaştırma pečlivější · üstünlük nejpečlivější
eş: svědomitý, důkladný, pozorný, bedlivý
köken: From péče + -livý.
aile: pečlivost
diligent
köken: Borrowed from Latin diligens or French diligent.
diligent, hard-working
çekim: karşılaştırma szorgalmasabb · üstünlük legszorgalmasabb
zıt: lusta
köken: szorgalom + -as
aile: szorgalmasan
diligent, careful, attentive
köken: Present active participle of dīligō (“esteem, love”)