щателен
/ˈʃtatɛlɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "щателен" kelimesi Türkçe'de titiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-ща́телни
üstünlükна́й-ща́телни
Tanım
•thorough, careful, close, narrow, minute, searching
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, exakt, genau, gründlich, minutiös, minuziös /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
Fransızcaméticuleux, minutieux, soigné, soigneux /me.ti.ky.lø/
meticulous (characterized by very precise, conscientious attention to details)
köken: Learned borrowing from Latin meticulōsus.
aile: méticuleusement
İspanyolcacabal, circunstanciado, detallista, esmerado, meticuloso, minucioso /kaˈbal/
upright, honest · exact · complete, entire, full
köken: From cabo + -al.
aile: al cabal, cabalmente, en sus cabales
Sí, cabal, así es cómo se hace.
İtalyancaaccurato, coscienzioso, dettagliato, meticoloso, minuzioso /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaвсесторо́нний, въедливый, доскональный, доскона́льный, дото́шный, исче́рпывающий /ˈvjedlʲɪvɨj/
insistent, persistent, tenacious, dogged · meticulous, thorough, rigorous · anal, finicky, pernickety
köken: From въеда́ться (vʺjedátʹsja) + -ливый (-livyj). Compare Ukrainian в'ї́дливий (vʺjídlyvyj).
– На ре́дкость въе́дливый мальчи́шка, – рокота́л баро́н, приближа́ясь с распростёртыми объя́тиями.
въе́дливый ум
въе́дливый хо́лод
Arapçaمُفَصَل
Kazakçaмұқият, ұқыпты
a male given name from Arabic
köken: From Arabic مُقَيَّد (muqayyad, “restricted, constrained, bound”), possibly via Persian مقید.
heel erg nauwkeurig en precies
eş: stipt
past participle of detalhar
Yunancaδιεξοδικός, επιμελής
λεπτομερής, εκτενής
Japonca几帳面な, 徹底的な, 細部まで行き届いた
deliberate, thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma betänksammare · üstünlük betänksammast
zıt: obetänksam
köken: From betänka (“consider”) + -sam.
aile: betänksamhet
Lehçedrobiazgowy, gruntowny, skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynacaпеданти́чний, рете́льний, скрупульо́зний, сумлі́нний
Hintçeविस्तृत
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincehuolellinen, läpikotainen, perinpohjainen, perusteellinen, pikkutarkka, tarkka /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
důkladný, pečlivý
Rumenceamănunțit, meticulos, minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
Macarcaalapos, aprólékos, beható, mélyreható /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Latincescrūpulōsus
Dancagrundig, minutiøs, nøje, omhyggelig
thorough, exhaustive
çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst
köken: From grund + -ig
Norveççegrundig, nøye, omhyggelig, skrupuløs
Endonezceteliti /təˈliti/
thorough (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · conscientious (thorough, careful, or vigilant in one’s task performance)
çekim: karşılaştırma lebih teliti · üstünlük paling teliti
köken: Inherited from Malay teliti. Equivalent to titi + -el-.
aile: ketelitian, peneliti, penelitian
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Taycaถี่ถ้วน, ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน /la˦˥.ʔia̯t̚˨˩/
detailed; thorough.
Galiçyacadetallado, escrupuloso, meticuloso, minucioso, rigoroso
past participle of detallar
İzlandacagrandvar, ítarlegur
detailed, thorough, in-depth, elaborate, minute · fine, glorious, quite good, splendid, marvelous (confer ýtarlegur)
çekim: karşılaştırma ítarlegri · üstünlük ítarlegastur
köken: Shares a connection with the old adjective ítur (“fine, quite good, pretty, splendid”) when spelled with an í, comes from the Danish yderlig, compare the Swedish ytterlig (“extreme”) and Norwegian ytterlig.
aile: ítarlegar hagtölur, ítarlega útfærðar kröfur, ítarleg forvarnarskoðun, ítarleg fylgiskjöl, ítarleg rannsókn, ítarleg regla, ítarlegt ákvæði
Ítarlegur hilmir.