teliti
/təˈliti/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "teliti" kelimesi Türkçe'de dakik, hassas, kesin, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldakik
Genelhassas
Genelkesin
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih teliti
üstünlükpaling teliti
Tanım
•thorough (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · conscientious (thorough, careful, or vigilant in one’s task performance)
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, exakt, genau, minutiös, minuziös, pedantisch /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
Fransızcaattentif, exact, juste, méticuleux, précis, soigneux /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
İspanyolcaacertado, acurado, atinado, concienzudo, cuidadoso, meticuloso /aθeɾˈtado/
correct, accurate · appropriate, fitting
eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto
köken: From acertar.
La respuesta es acertada.
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaаккура́тный, въедливый, доскональный, дото́шный, педанти́чный, пра́вильный /ˈvjedlʲɪvɨj/
insistent, persistent, tenacious, dogged · meticulous, thorough, rigorous · anal, finicky, pernickety
köken: From въеда́ться (vʺjedátʹsja) + -ливый (-livyj). Compare Ukrainian в'ї́дливий (vʺjídlyvyj).
– На ре́дкость въе́дливый мальчи́шка, – рокота́л баро́н, приближа́ясь с распростёртыми объя́тиями.
въе́дливый ум
въе́дливый хо́лод
Arapçaدَقِيق, مَضْبُوط
Farsçaدقیق /da.ˈqiːq/
exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
Azericedəqiq /dæˈɡiɡ/
accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough
çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq
köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).
aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik
Felemenkçeaccuraat, acribisch, angstvallig, doortastend, exact, grondig /ˌɑ.kyˈraːt/
accurate · punctual
çekim: karşılaştırma accurater · üstünlük accuraatst
zıt: inaccuraat
köken: Ultimately from Latin accūrātus.
Portekizceacurado, certeiro, cuidadoso, exato, justo, meticuloso /a.kuˈɾa.du/
accurate (conformed to truth)
çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…
aile: acuradamente
Yunancaακριβής, επιμελής
accurate, exact, precise · punctual, on time
çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος
zıt: ανακριβής
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).
Korece정확한, 주의깊다
İsveççeminutiös, noggrann, omsorgsfull, som stämmer
minute, meticulous
çekim: karşılaştırma minutiösare · üstünlük minutiösast
Lehçeakuratny, dokładny, drobiazgowy, skrupulatny /a.kuˈrat.nɘ/
accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz
çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy
eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātuslbor. Proto-Indo-European *-nós…
aile: akuratność
akuratny człowiek
zawsze akuratny
Ukraynacaдокла́дний, педанти́чний, рете́льний, сумлі́нний, то́чний
aware, conscious · alert, wary
zıt: अचेत
köken: Derived from Sanskrit सचेतन (sacetana).
Fincehuolellinen, paikkansapitävä, tarkka, täsmä-, täsmällinen /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
důkladný, pečlivý
Macarcaaprólékos, pontos /ˈpontoʃ/
punctual, exact, on time · precise, accurate · -point (of or with the given number of points or items)
çekim: karşılaştırma pontosabb · üstünlük legpontosabb
zıt: pontatlan
köken: pont + -os
aile: pontosan, pontosít, pontoskodik, pontosság, pontosul, hajszálpontos, pontosvessző
Latinceaccūrātus, diligens, meticulosus /ˈdɪ.lɪ.ɡẽːs/
diligent, careful, attentive
köken: Present active participle of dīligō (“esteem, love”)
Dancaminutiøs /minuˈtjøˀs/
meticulous, pernickety
çekim: karşılaştırma mere minutiøs · üstünlük mest minutiøs
köken: From French minutieux, from New Latin minutiosus.
Norveççeomhyggelig
Vietnamcachính xác, đúng đắn, tỉ mỉ, xác đáng /t͡ɕïŋ˧˦ saːk̚˧˦/
correct; precise; exact; accurate
köken: Sino-Vietnamese word from 正確, composed of 正 (“exactly”) and 確 (“true”).
Bulgarcaакура́тен, педантичен, преци́зен, стара́телен, то́чен, щателен /ˈʃtatɛlɛn/
thorough, careful, close, narrow, minute, searching
çekim: karşılaştırma по́-ща́телни · üstünlük на́й-ща́телни
щателен преглед
щателно изследване
Slovakçapresný, starostlivý
Slovencenatančen
Etimoloji
Inherited from Malay teliti. Equivalent to titi + -el-.