Diğer Diller

cuidadoso

/kuj.daˈdo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cuidadoso" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatli, ihtiyatlı, sakınmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkat etmek

Geneldikkatli

Genelihtiyatlı

Genelsakınmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais cuidadoso

üstünlüko mais cuidadoso

Tanım

•careful · meticulous

Diğer Dillerde

Almancaachtsam , behutsam , sorgfältig , umsichtig , vorsichtig , wachsam /ˈaxtˌzaːm/

mindful, careful, wary, heedful

çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten

eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam

köken: Acht (“attention, regard”) + -sam

aile: Achtsamkeit, unachtsam

Fransızcaattentif , circonspect , méfiant , prudent , soigneux /a.tɑ̃.tif/

attentive · careful (cautious)

eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant

köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.

İspanyolcacauteloso , cauto , concienzudo , cuidadoso , lanzar , minucioso /kauteˈloso/

cautious, chary, cagey, gingerly

köken: From cautela + -oso.

aile: cautelosamente

İtalyancaaccorto , accurato , attento , cauteloso , cauto , gettare /akˈkɔr.to/

past participle of accorgersi

çekim: üstünlük accortissimo

eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto

aile: accortamente

Rusçaаккура́тный, бди́тельный, боязли́вый, внима́тельный, насторо́женный, нереши́тельный

Arapçaحَذِر, دَقِيق, مُتَحَوِّط, وَرِع

Farsçaدقیق, دوراندیش, محتاط /da.ˈqiːq/

exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle

köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).

بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند

Azericeehtiyatlı

careful · cautious

köken: From ehtiyat + -lı.

Kazakçaабай , сақ

a male given name

köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).

aile: Абайқызы, Абайұлы

Özbekçeehtiyotkor

Tatarcaсак

careful

Türkmenceaýawly

Kırgızcaсак

Uygurcaئېھتىياتچان

Başkurtçaһаҡ /hɑq/

cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.

Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.

Felemenkçebehoedzaam , doortastend , gooien , grondig , omzichtig , prudent /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Yunancaεπιμελής , επιφυλακτικός , προσεκτικός /e.pi.meˈlis/

assiduous, diligent, sedulous

zıt: αμελής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιμελής (epimelḗs).

aile: επιμελώς

Near-synonyms: φιλόπονος (filóponos), εργατικός (ergatikós)

Japonca思慮深い , 慎重, 慎重な, 注意深い , 用心深い

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

Korece신중하다 , 조심스럽다 , 조심하다, 주의깊다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaktsam , försiktig , noggrann , skygg , varlig , varsam

careful, attentive

çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast

köken: akt (“attentiveness”) + -sam

aile: aktsamhet, oaktsam

Lehçeczujny , drobiazgowy , nieśmiały , ostrożny , przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/

wary, vigilant, alert (attentive)

çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy

eş: uważny, baczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.

aile: czujnik

Ukraynacaакура́тний, боязки́й, оба́чливий, оба́чний, обере́жний, полохли́вий

Hintçeसचेत , सतर्क , सावधान /sə.t͡ʃeːt̪/

aware, conscious · alert, wary

zıt: अचेत

köken: Derived from Sanskrit सचेतन (sacetana).

Fincearka , harkitsevainen , huolellinen , nakata , pelätä , tarkkaavainen /ˈɑrkɑ/

timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)

çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin

köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).

aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen

Çekçeházet sebou, hodit sebou, mrskat sebou, mrštit sebou, obezřetný , opatrný /ˈobɛzr̝ɛtniː/

circumspect, cautious, prudent

çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější

eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný

köken: From obezřít + -ný.

aile: obezřetnost

Rumenceatent , grijuliu , îngrijit , precaut , prudent /aˈtent/

attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful

köken: Borrowed from Latin attentus.

Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos , gyanakvó , körültekintő, óvakodik, óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/

cautious, careful, wary, circumspect

çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb

köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at

aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság

İbraniceזהיר, זָהִיר, נזהר /zaˈhiʁ/

careful, cautious

aile: זְהִירוּת

Etimoloji

From cuidado + -oso.

Kelime Ailesi

cuidadosamente