meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
upright, honest · exact · complete, entire, full
köken: From cabo + -al.
aile: al cabal, cabalmente, en sus cabales
🔊 Sí, cabal, así es cómo se hace.
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusça 🔊 аккура́тный , бди́тельный , въедливый , дото́шный , зре́лый , по́лный /ˈvjedlʲɪvɨj/ insistent, persistent, tenacious, dogged · meticulous, thorough, rigorous · anal, finicky, pernickety
köken: From въеда́ться (vʺjedátʹsja) + -ливый (-livyj). Compare Ukrainian в'ї́дливий (vʺjídlyvyj).
🔊 – На ре́дкость въе́дливый мальчи́шка, – рокота́л баро́н, приближа́ясь с распростёртыми объя́тиями.
🔊 въе́дливый ум
🔊 въе́дливый хо́лод
Arapça 🔊 دَقِيق , مُجْتَهِد , مُفَصَل
Farsça 🔊 دقیق , دوراندیش /da.ˈqiːq/ exact, precise, punctual · delicate, minute, subtle
köken: Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).
🔊 بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
hardworking, industrious, assiduous
çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan
köken: From çalış- + -qan.
Kırgızca 🔊 кунттуу , тырышчаак
hard-working, diligent, industrious
zıt: ялҡау
köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".
🔊 Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
heel erg nauwkeurig en precies
eş: stipt
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Japonca 🔊 几帳面な , 勤勉な , 徹底的な , 注意深い , 細部まで行き届いた careful
eş: 慎重
🔊 注意深い性格の人
diligent, industrious, hardworking
eş: 역면하다
köken: 근면(勤勉) (geunmyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
diligent, hardworking
çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast
köken: From arbete (“work”) + -sam.
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynaca 🔊 зрі́лий , оба́чливий , оба́чний , педанти́чний , пи́льний , рете́льний
industrious, hardworking
köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
Macarca 🔊 alapos , aprólékos , átgondolt , beható , igyekvő , kiérlel /ˈɒlɒpoʃ/ thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
diligent, careful, attentive
köken: Present active participle of dīligō (“esteem, love”)