diepgaand
/dipˈxaːnt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "diepgaand" kelimesi Türkçe'de ayrıntılı, derin, detaylı, kapsamlı, kapsayici anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıntılı
Genelderin
Geneldetaylı
Genelkapsamlı
Genelkapsayici
Genelmufassal
Genelşamil
Genelşümullü
Geneltafsilatlı
Genelteferruatlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmadiepgaander
üstünlükdiepgaandst
Tanım
•profound, thorough, probing
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, ausführlich, durchdacht, gründlich, tief, tiefgehend /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
Fransızcacomplet, élaborer, exhaustif, minutieux, profond, soigné /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
İspanyolcaabarcador, abarcativo, cabal, completo, detallado, detallista /abaɾkaˈdoɾ/
comprehensive
köken: From abarcar + -dor.
İtalyancaaccurato, complessivo, completo, dettagliato, elaborare, elaborato /ak.kuˈra.to/
accurate, careful
çekim: üstünlük accuratissimo
eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico
zıt: inaccurato
köken: From Latin accūrātus.
aile: accuratamente
Rusçaвсеобъе́млющий, всеохва́тный, всесторо́нний, глубо́кий, доскона́льный, исче́рпывающий
Arapçaشَامِل, شَامِلَة, مُفَصَل, مُفَصَّل
Farsçaعمیق /ʔa.ˈmiːq/
deep (literal, figurative)
çekim: karşılaştırma عمیقتَر · üstünlük عمیقتَرین
köken: Borrowed from Arabic عَمِيق (ʕamīq).
زخم عمیق
عمیق کندن
ایمان عمیق
Başkurtçaтәрән /tæ.ˈræn/
deep
zıt: һай
köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”).
Тәрән күл.
Тәрән яра.
Тәрән үҙәктәрҙә әле ағарып ҡар ята.
Portekizceabrangente, detalhado, minucioso, profundo, rigoroso /a.bɾɐ̃ˈʒẽ.t͡ʃi/
broadly inclusive; comprehensive
çekim: karşılaştırma mais abrangente · üstünlük o mais abrangente
köken: From abranger (“to encompass, to span, to hug”) + -ente.
aile: abrangentemente
Yunancaβαθύς, διεξοδικός, έντονος /vaˈθis/
deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep
çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος
zıt: ρηχός
köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).
βαθύ μπλε
deep; profound (extending far down- or inwards) · deep; rich; thick · deep; voluminous
zıt: 浅い
köken: From Early Middle Japanese adjective 深(ふか)し (fukashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *puka.
深い森の奥
Korece포괄적인
detailed
çekim: karşılaştırma mer detaljerad · üstünlük mest detaljerad
Lehçedrobiazgowy, głęboki, gruntowny, kompleksowy, obszerny, wszechstronny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynacaвиче́рпний, всебі́чний, всеося́жний, по́вний, розроби́ти, розробля́ти
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincehuolellinen, kattava, laaja, läpikotainen, perinpohjainen, perusteellinen /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
Çekçedůkladný, komplexní, obsáhlý, rozpracovat, zevrubný /ˈduːkladniː/
thorough (attending to detail)
çekim: karşılaştırma důkladnější · üstünlük nejdůkladnější
eş: pořádný, pečlivý, akurátní, solidní, bedlivý
zıt: zběžný
köken: From doklad + -ný.
aile: důkladně, důkladnost
Rumenceamănunțit, care e în adânc, cuprinzător, minuțios, multilateral, profund /ˌa.mə.nunˈt͡sit/
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
Macarcaalapos, alaposan kidolgozott, átfogó, beható, kidolgoz, komprehenzív /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
Latinceprofundus /prɔˈfʊn.dʊs/
deep, profound · intense, extreme, profound; immoderate · boundless, vast; bottomless
çekim: karşılaştırma profundior · üstünlük profundissimus
köken: From prō + fundus (“bottom”). PIE word *bʰudʰmḗn
aile: profundē, profunditās, profundum
Dancadetaljeret, dyb, dybsindig, dybttænkende, fyldestgørende, grundig /ˈd̥yˀb̥/
deep · profound
çekim: karşılaştırma dybere · üstünlük dybest
köken: From Old Danish diup, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Swedish djup, German tief.
aile: afgrundsdyb, allerdybest, dybereliggende, dybfølt, dybhed, dybrød, dybtgående, dybttænkende, fordybe, uddybe
Norveççegrundig, omfattende
Endonezcekomprehensif /kompreˈhɛnsif/
comprehensive
çekim: karşılaştırma lebih komprehensif · üstünlük paling komprehensif
köken: Borrowed from Dutch comprehensief, from late Middle French compréhensif, from Late Latin comprehensivus, from Latin comprehendo.
aile: kekomprehensifan, komprehensif integral
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Bulgarcaдълбок, дълбо́к, обсто́ен, обши́рен, подробен, подро́бен /dɐɫˈbɔk/
deep · profound
çekim: karşılaştırma по́-дълбо́ки · üstünlük на́й-дълбо́ки
köken: From earlier *dlǫbokъ which arose from the contamination of Proto-Slavic *glǫbokъ with *dъlbokъ.
Slovakçaobsiahly, podrobný, vyčerpávajúci /ɔpsɪ̯aɦli/
extensive, comprehensive, voluminous
çekim: karşılaştırma obsiahlejší · üstünlük najobsiahlejší
zıt: stručný, krátky
köken: From obsiahol + -y.
Študent predložil obsiahly prehľad literatúry.
Etimoloji
From diep + gaand.