pořádný

/ˈpor̝aːdniː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmapořádnější

üstünlüknejpořádnější

Tanım

•proper (complete or thorough)

Diğer Dillerde

Almancarichtig /ˈʁɪçtɪç/

correct, accurate, right · right, correct, good · right, fit, appropriate

çekim: karşılaştırma richtiger · üstünlük am richtigsten

eş: wahr, korrekt, regelrecht, echt

köken: From Middle High German rihtec, from Old High German rihtīg, from reht (“right”) + -ig. Equivalent to recht + -ig. Originally only an adjective; adverb developed later.

eine richtige Antwort

die richtige Entscheidung

der richtige Mann für den Job

Fransızcaconvenable , exact , juste , propre /kɔ̃v.nabl/

appropriate; correct; usable

köken: From convenir + -able. Compare typologically Russian подходя́щий (podxodjáščij) (< подходи́ть (podxodítʹ), под- (pod-) + ходи́ть (xodítʹ)).

Des citoyens que le président de la République juge convenable d'élever à la dignité de sénateur.

İspanyolcaproprio

obsolete form of propio

İtalyancadecente , proprio /deˈt͡ʃɛn.te/

decent, decorous, seemly · proper · reasonable

eş: conveniente, decoroso, pudico, dignitoso, presentabile, castigato

zıt: indecente

köken: From Latin decentem, accusative case form of decēns (“appropriate, fitting”), present active participle of decet (“[it] is fitting”).

aile: decentemente

Rusçaкру́глый, настоя́щий, по́лный, пра́вильный

Felemenkçecompleet , degelijk , deugdelijk , echt , goed , grondig /kɔmˈpleːt/

completely, thoroughly

çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst

eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen

köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.

Het experiment is compleet mislukt.

Portekizceapropriado , certinho , certo , completo , decente , por completo /a.pɾo.pɾiˈa.du/

appropriate

çekim: karşılaştırma mais apropriado · üstünlük o mais apropriado

Japoncaきちんとした, まとも , 上品 , 全く, 品の良い, 完全

正面に向かうこと。

İsveççeäkta , passande , riktig

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçewłaściwy /vwaɕˈt͡ɕi.vɘ/

befitting, proper, appropriate (as something should be in a given situation) · actual, real (as something really is) · befitting, proper, actual (being the most important part of something; having traits typical for the given thing)

çekim: karşılaştırma właściwszy · üstünlük najwłaściwszy

eş: odpowiedni, należyty, rzetelny, stosowny, typowy, faktyczny

zıt: niewłaściwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Old Polish włość Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Czechinflu. Old Polish właściwy Polish właściwy Inherited from Old Polish właściwy.

Ukraynacaпра́вильний

Hintçeशालीन , सभ्य /ʃɑː.liːn/

decorous; decent · ladylike (of a woman or her behaviour)

köken: Borrowed from Sanskrit शालीन (śālīna).

aile: शालीनतापूर्वक, शालीनता

Fincekelpo , kunnollinen , kunnon , oikea , varsinainen /ˈkelpo/

decent, good, fine, proper · much, good, plenty

çekim: karşılaştırma kelvompi · üstünlük kelvoin

köken: From kelvata (“to be good enough”) + -o.

aile: epäkelpo, kelpo lailla, kelpoinen, kelpoistaa, kelvokas, kelvollinen, kelvoton

Hän on kelpo poika.

Tämä on kelpo kahvia.