minuzioso
/mi.nutˈt͡sjo.zo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "minuzioso" kelimesi Türkçe'de itinalı, özenli anlamına gelir.
Çeviri
Genelitinalı
Genelözenli
Tanım
•meticulous, said especially of people who are pedantic or overly scrupulous
Diğer Dillerde
Almancaakribisch, eigen, etepetete, genau, gründlich, kleinlich /aˈkʁiːbɪʃ/
meticulous
çekim: karşılaştırma akribischer · üstünlük am akribischsten
köken: Akribie + -isch
feminine singular of méticuleux
İspanyolcacabal, circunstanciado, detallista, dispendioso, esmerado, minucioso /kaˈbal/
upright, honest · exact · complete, entire, full
köken: From cabo + -al.
aile: al cabal, cabalmente, en sus cabales
Sí, cabal, así es cómo se hace.
Rusçaаккура́тный, всесторо́нний, дета́льный, доскона́льный, исче́рпывающий, кропотли́вый
Arapçaمُفَصَل
profound, thorough, probing
çekim: karşılaştırma diepgaander · üstünlük diepgaandst
köken: From diep + gaand.
past participle of detalhar
Yunancaδιεξοδικός
λεπτομερής, εκτενής
Japonca徹底的な, 綿密, 綿密な
minute, detailed · painstaking · scrupulous
diligent, hard-working · recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)
çekim: karşılaştırma flitigare · üstünlük flitigast
köken: Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.
flitig som en myra, flitig som ett bi
en av tidningens flitigaste skribenter
Lehçegruntowny /ɡrunˈtɔv.nɘ/
thorough, exhaustive (painstaking and careful not to miss or omit any detail) · thorough (utter; complete; absolute)
çekim: karşılaştırma gruntowniejszy · üstünlük najgruntowniejszy
eş: głęboki, dogłębny, radykalny, zasadniczy
zıt: pobieżny
köken: Etymology tree Old Polish gruntowny Polish gruntowny Inherited from Old Polish gruntowny. By surface analysis, gruntować + -ny. Compare Kashubian gruńtowny.
aile: gruntowność
Hintçeविस्तृत
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincehuolellinen, läpikotainen, luonnostella, perinpohjainen, perusteellinen, pikkutarkka /ˈhuo̯lelːinen/
careful, diligent · meticulous, thorough, diligent, painstaking
çekim: karşılaştırma huolellisempi · üstünlük huolellisin
zıt: huolimaton
köken: huoli + -llinen
aile: huolellisesti, huolellisuus
Çekçedůkladný, podrobný /ˈduːkladniː/
thorough (attending to detail)
çekim: karşılaştırma důkladnější · üstünlük nejdůkladnější
eş: pořádný, pečlivý, akurátní, solidní, bedlivý
zıt: zběžný
köken: From doklad + -ný.
aile: důkladně, důkladnost
Rumenceamănunțit, minuțios /ˌa.mə.nunˈt͡sit/
detailed, thorough, particular · minute
köken: From the past participle of amănunți, from amănunt.
Macarcaalapos, beható, mélyreható /ˈɒlɒpoʃ/
thorough · conscientious, painstaking · well-founded, well-substantiated
çekim: karşılaştırma alaposabb · üstünlük legalaposabb
zıt: felületes, felszínes, hanyag, megalapozatlan, alaptalan, komolytalan
köken: From alap (“base”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: alaposan, alaposság
İbraniceמפורט
detailed
Dancagrundig, nøje
thorough, exhaustive
çekim: karşılaştırma grundigere · üstünlük grundigst
köken: From grund + -ig
Norveççegrundig
Vietnamcahoàn toàn /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Bulgarcaвзискателен, детайлен, обстоятелствен, подробен, придирчив, старателен /poˈdrɔbɛn/
detailed, circumstantial, elaborate, expatiatory
çekim: karşılaştırma по́-подро́бни · üstünlük на́й-подро́бни
Taycaถี่ถ้วน, ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน /la˦˥.ʔia̯t̚˨˩/
detailed; thorough.
Katalancaacurat, minuciós /ə.kuˈɾat/
painstaking · careful
köken: From Latin accūrātus.
aile: acuradament
Galiçyacadetallado, minucioso, rigoroso
past participle of detallar
İrlandacameonúil /mʲuːˈn̪ˠuːlʲ/
whimsical, fanciful, capricious · particular, fastidious · alternative form of méiniúil (“well-disposed, kind, friendly; fruitful, fertile”)
çekim: karşılaştırma meonúla · üstünlük is meonúla
köken: From meon (“mind, disposition; character, temperament”) + -úil (adjectival suffix).
İzlandacaítarlegur
detailed, thorough, in-depth, elaborate, minute · fine, glorious, quite good, splendid, marvelous (confer ýtarlegur)
çekim: karşılaştırma ítarlegri · üstünlük ítarlegastur
köken: Shares a connection with the old adjective ítur (“fine, quite good, pretty, splendid”) when spelled with an í, comes from the Danish yderlig, compare the Swedish ytterlig (“extreme”) and Norwegian ytterlig.
aile: ítarlegar hagtölur, ítarlega útfærðar kröfur, ítarleg forvarnarskoðun, ítarleg fylgiskjöl, ítarleg rannsókn, ítarleg regla, ítarlegt ákvæði
Ítarlegur hilmir.
Ermeniceմանրամասն /mɑnɾɑmɑsən/
detailed, minute
çekim: üstünlük ամենամանրամասն
köken: From Old Armenian մանրամասն (manramasn); see below.
մանրամասն զեկույց
Bengalceপুঙ্খানুপুঙ্খ /puŋkʰanupuŋkʰo/
thorough; attentive to minute details; minutely scrutinizing · detailed
çekim: karşılaştırma আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ · üstünlük সবচেয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খ
köken: Compound of পুঙ্খ (puṅkho) + অনু (onu) + পুঙ্খ (puṅkho), literally “arrow after arrow”, from Sanskrit पुङ्ख (puṅkha, “feathered rear of an arrow”) and अनु (anu, “after”); semantic shift from "continuous shooting of arrows" to "(any) continuous action" to "thorough (action)" (and from that, also "detailed").
পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা
Etimoloji
From minuzia + -oso.