imprudente

/impɾuˈdente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "imprudente" kelimesi Türkçe'de ahmak, akılsız, angut, aptalca, basiretsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelakılsız

Genelangut

Genelaptalca

Genelbasiretsiz

Genelenayice

Genelkayıtsız

Genelkorkusuz

Genelpervasız

Genelsersem

Geneltedbirsiz

Genelumursamaz

Tanım

•imprudent, ill-advised

Diğer Dillerde

Almancadumm , leichtfertig , leichtsinnig , närrisch , töricht , unbedacht /dʊm/

dumb, stupid

çekim: karşılaştırma dümmer · üstünlük am dümmsten

eş: bescheuert, blöd, dämlich, doof, dusselig, idiotisch

köken: From Middle High German tump, from Old High German tumb, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dumb, dumm, from Old Saxon dumb). The rare literary variant tumb is a poetic archaism directly borrowed from Middle High German; the expected form of this source is…

aile: Dummbeutel, dummdödelig, dummdreist, Dumme-Buben-Streich, Dumme-Jungen-Streich, Dummebubenstreich, Dummejungenstreich, Dummerjan, dummerweise, Dummheit

Fransızcabête , branque , idiot , imprudent , indiscret , insouciant (dişil) /bɛt/

beast, animal · fool

çekim: çoğul bêtes

köken: Inherited from Middle French beste, from Old French beste, probably partially borrowed from Classical Latin bēstia (“beast”), or less likely from an alternative Vulgar Latin bēsta (“animal”). Compare biche (probably from Old French bisse, itself from Vulgar Latin bīstia; compare Italian biscia).

aile: abêtir, âge bête, bébête, bêta, bétail, bête à Bon Dieu, bête à manger du foin, bête comme chou, bête comme ses deux pieds, bête comme ses pieds

Je pense qu'il est une bête !

İtalyancaavventato , babbeo , immaginario , imprudente , indiscreto , insensato /av.venˈta.to/

rash

eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato

köken: From avventare.

aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza

Rusçaбезрассу́дный, безу́мный, беспе́чный, бесшаба́шный, глу́пый, дура́цкий

Arapçaأَحْمَق, سَفِيهٌ, غَبِيّ, مُتَهَوِّر, مُغَفَّل

Farsçaاحمق, ببو, جسور /ʔah.ˈmaq/

idiot, fool, dolt

çekim: çoğul احمقان

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: احمقانه

Azericeağılsız , axmaq

foolish, stupid

çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız

köken: From ağıl + -sız.

Kazakçaбас-көз демей

Özbekçeehtiyotsiz

Felemenkçedom , indiscreet , onverstandig , roekeloos /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceidiota , imprudente , indiscreto , insensato , precipitado , temerário /i.d͡ʒiˈɔ.tɐ/

idiotic

çekim: çoğul idiotas

köken: Borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).

Yunancaαδιάκριτος , ανόητος , απερίσκεπτος

indiscreet (not discreet; wanting in discretion)

Japonca愚かな, 無知 , 無謀 , 軽率 , 馬鹿げた, 馬鹿な

ignorant

köken: 知 is a daiyōji replacing 智

Korece둔하다, 무모(無謀)하다, 무모하다 , 어리석다 /ˈtu(ː)nɦa̠da̠/

to be dull, slow, inert, obtuse, dim-witted · to be dull, slow, numb · to be dull, blunt

eş: 우둔하다, 느리다, 어리석다

köken: 둔(鈍) (dun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedåraktig , dum, indiskret, lättsinnig , obetänksam , oblyg

foolish

köken: dåre + -aktig

Lehçegłupi , lekkomyślny, niedyskretny, niemądry , nierozważny , zawadiacki /ˈɡwu.pi/

stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)

çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy

eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi

zıt: mądry, poważny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.

aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego

głupie szczęście

Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, дурни́й, легкоду́мний, необа́чний, нерозва́жний

Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/

stupid, dumb, foolish, idiotic

çekim: çoğul मूर्खों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

वह बहुत मूर्ख लगता है।

Finceepähieno , epäviisas , holtiton , houkkamainen , huima , huimapäinen /ˈepæˌhie̯no/

indiscreet; crass; uncouth

çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin

köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin

aile: epähienosti, epähienous

epähieno käytös

Çekçebezohledný , bezstarostný , hloupý , indiskrétní , lehkomyslný , pošetilý /ˈbɛzoɦlɛdniː/

thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)

çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější

eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický

zıt: ohleduplný

köken: From bez- + ohled + -ný.

Rumenceimprudent , nechibzuit , nerod , nesăbuit , prost , tont

imprudent

köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.

Macarcabuta , indiszkrét , tapintatlan , vakmerő /ˈbutɒ/

stupid, silly, foolish, dumb

çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább

zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens

köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus

İbraniceטיפשי, לא דיסקרטי, מטופש, רַשְׁלָן

Latincefatuus, imprūdens, incautus , ineptus, mōrus, stultus /ˈfa.tu.ʊs/

foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy

çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī

zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers

köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.

aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō

Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.

Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.

Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.

Dancaaparte, dum , eksotisk, indiskret, letsindig , skødesløs /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççedum, hensynsløs, indiskret, nærgående, tåpelig, ublu

Endonezcegegabah, gila-gilaan , sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/

to act like a crazy person · to act wild

çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan

köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.

Vietnamcabất cẩn , dại dột /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/

careless; negligent; reckless

köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).

sự bất cẩn

Etimoloji

Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.

Kelime Ailesi

imprudentemente