Eş/Zıt

dejado

/deˈxado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dejado" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, umursamaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmalci

Genelihmalkâr

Genelumursamaz

Tanım

•sloppy, lax (person)

Diğer Dillerde

AlmancaDreckspatz , fahrlässig , Faulpelz , leichtfertig , nachlässig , Penner /ˈdʁɛkˌʃpat͡s/

synonym of Schmutzfink

çekim: çoğul Dreckspatzen · tamlayan Dreckspatzes

eş: Schmutzfink

köken: From Dreck + Spatz.

Fransızcadépeigné , distrait , étourdi , flemmard , lambin , négligé

Participe passé masculin singulier de dépeigner.

İtalyancainaccurato , lazzarone , negletto , negligente , sciatto , sciattone /i.nak.kuˈra.to/

inaccurate · careless

eş: impreciso, inesatto

aile: inaccuratamente

Rusçaгрязну́ля, замара́шка, лентя́й, лентя́йка, ло́дырь, небре́жный

Arapçaتَنْبَل, غَيْر مُبَالِي

Azericeehtiyatsız, pinti , səhlənkar /pinˈti/

slovenly, untidy

çekim: karşılaştırma daha pinti · üstünlük ən pinti

köken: Probably from Armenian փնթի (pʻntʻi, “slovenly, untidy”) or Persian پنتی (penti), پینتی (pinti). Compare also Mamluk Kipchak [script needed] (pinti, “wretched, helpless”), and Ottoman Turkish پنتی (penti, pinti, “stingy”).

Felemenkçeachteloos , luiaard , nalatig , onachtzaam , onbedachtzaam , onverzorgd /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizcedesatencioso , descuidado , mulambento , negligente /de.za.tẽ.siˈo.zu/

careless (not giving sufficient attention or thought)

eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável

köken: From des- + atencioso.

Yunancaαμελής , απερίσκεπτος , απρόσεκτος

careless, negligent

köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).

Japonca不注意 , 怠け者 , 無精者 , 軽率 , 迂闊 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/

careless, thoughtless, inattentive

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)

不注意な一言で台無しになる

İsveççeförsumlig , oaktsam , sjabbig , slarvig , vårdslös

negligent

çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig

köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.

Lehçeabnegacki , abnegacko , bałaganiara , bałaganiarka , bałaganiarz , niedbały /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Ukraynacaнедба́лий, неува́жний

Hintçeअसावधान /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

uncautious, careless

zıt: सावधान

köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).

Finceepäsiisti , hoitamaton , huoleton , huolimaton , laiskuri , sotkuinen /ˈepæˌsiːsti/

unclean, untidy

köken: epä- + siisti

aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys

Çekçedarmošlap , flákač , lehkomyslný , lhostejný , nedbalý, neopatrný (eril) /ˈdarmoʃlap/

idler, loafer

çekim: çoğul darmošlapové · tamlayan darmošlapa

eş: zahaleč, darmojed, lenoch, povaleč, darmožrout, flákač

köken: From darmo + šlapat.

Rumenceneglijent , nepăsător /ne.ɡliˈʒent/

negligent

köken: Borrowed from French négligent.

Macarcaelhanyagolt , figyelmetlen , gondatlan, hájfej, hanyag , könnyelmű /ˈɛlɦɒɲɒɡolt/

third-person singular indicative past indefinite of elhanyagol

çekim: karşılaştırma elhanyagoltabb · üstünlük legelhanyagoltabb

köken: elhanyagol + -t

İbraniceרשלן

Latinceindīligēns, neglegēns

Dancadovendidrik , dovenlars , lemfældig , letsindig , skødesløs , uagtsom

a lazy, indolent person

çekim: çoğul dovendidrikker · tamlayan dovendidriks

köken: Compound of doven + Didrik (“name”).

Norveççelemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slask, slurvete, tankeløs

Endonezceceroboh /ˈtʃə.ro.boh/

clumsy · awkward · impolite; rude

çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh

köken: Inherited from Malay ceroboh.

aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh

Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/

careless; negligent; reckless

köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).

sự bất cẩn

Bulgarcaбезгри́жен, мърляво, невнима́телен, немарливо, неугледен, развлечен

Slovakçabordelár, nedbanlivý, neopatrný, neporiadnik, nepozorný, šlendrián (eril) /bɔrdelaːr/

slob (messy person)

köken: Etymology tree Slovak bordel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak bordelár From bordel + -ár.

Letoncanetīrīgs

dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)

çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais

köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).

aile: netīrīgums

netīrīgs večuks

netīrīgs bērns

“ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam

Estoncahooletu, hoolimatuks, hoolitsemata, lohe

dragon · kite

çekim: çoğul lohed · tamlayan lohede

eş: draakon