Diğer Diller

Eş/Zıt

felületes

/ˈfɛlylɛtɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "felületes" kelimesi Türkçe'de fazla aceleci, üstünkörü, yüzeysel anlamına gelir.

Çeviri

Genelfazla aceleci

Genelüstünkörü

Genelyüzeysel

Çekim Tablosu

karşılaştırmafelületesebb

üstünlüklegfelületesebb

Tanım

•superficial, shallow · superficial, cursory (not deep and thorough)

Diğer Dillerde

AlmancaAusschlag , flüchtig , formell , maschinell , nachlässig , pro forma (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/

rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)

çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags

eş: Ekzem, Exanthem

köken: aus- + Schlag

aile: Hautausschlag

Fransızcaample , bâclé , détaché , éruption , hâtif , impulsif /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcaadelantado , arrojado , desidioso , florescencia , maquinal , pigre /adelanˈtado/

ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time

çekim: çoğul adelantados

köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).

aile: adelantadamente, por adelantado

İtalyancaabborracciato , affrettato , approssimativo , frettoloso , imprudente , impulsivo

bungled, botched

eş: accozzato, affastellato, buttato, giù, eseguito, malamente

aile: abborracciatamente

Rusçaмашина́льный, неаккура́тный, небре́жный, неглубо́кий, несвязный, опроме́тчивый

лишённый последовательности, логической связи

Arapçaسَطْحِيّ, طَفْح, طَفْح جِلْدِيّ

Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا

Azericesəpki , səpmə

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Felemenkçe(louter) plichtmatig, huiduitslag , machinaal , onbezonnen , oppervlakkig , routineus (eril)

skin rash

çekim: çoğul huiduitslagen

eş: exantheem

köken: From huid + uitslag.

Portekizcedescuidado , desinteressante , erupção , imprudente , perfunctório , precipitado /des.kujˈda.du/

careless (not giving sufficient attention or thought)

Yunancaαβαθής , διεκπεραιωτικός , κοκκινίλα , ρηχός /a.vaˈθis/

shallow, not deep (of water, vessel, etc) · superficial, shallow

eş: ρηχός

zıt: βαθύς

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀβαθής (abathḗs). By surface analysis, α- (a-, “not, un-”) + βαθύς (vathýs, “deep”).

aile: αβαθώς, less formal from άβαθος: άβαθα, αβαθή

Japonca御座成の, 発疹 , 皮疹

rash

çekim: geçmiş 発疹した

発疹があります。

İsveççeförhastad , hafsig, invand, slapp , slarvig , slentrianmässig

past participle of förhasta

Lehçeabnegacki , pobieżny , powierzchowny , wysypka /ab.nɛˈɡat͡s.ki/

slovenly

çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…

aile: abnegacja, abnegat, abnegatka

Ukraynacaмашинальний, неглибо́кий, недбалий, недоладний, непов'язаний, побі́жний /nedˈbaɫei̯/

careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory

eş: недбайли́вий

köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.

Hintçeसतही /sə.t̪̪əɦɪː/

superficial, surface-level · external; on the surface

köken: From सतह (satah, “surface”) + -ई (-ī, “adjectival suffix”).

Finceajattelematon , ekseema , epätarkka , hätäinen , ihottuma , pinnallinen /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçeformální , lajdácký , ledabylý , letmý , nedbalý , nepřesný /ˈformaːlɲiː/

formal · perfunctory · technical

çekim: karşılaştırma formálnější · üstünlük nejformálnější

zıt: neformální

aile: formalita, formální jazyk, formálnost

Rumencecu neglijenââ, cu superficialitate, superficial

shallow (about people)

köken: Borrowed from French superficiel. By surface analysis, superficie + -al.

İbraniceפְּרִיחָה, שִׁטְחִי

Dancaåndsforladt, forhastet, overfladisk , skødesløs , uoverlagt

inane

çekim: karşılaştırma mere åndsforladt · üstünlük mest åndsforladt

köken: From ånd + -s- + forladt

Norveççemalapropos, overfladisk, overflatisk, utslett

Vietnamcađại khái , hời hợt , mẩn , mụn , qua loa /ʔɗaːj˧˨ʔ xaːj˧˦/

in general, generally · overall, all things considered

köken: Sino-Vietnamese word from 大概.

Bulgarcaнебрежен , немарлив, необмислен, обрив, повърхностен, прибързан /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Slovakçanepozorný , vyrážka /ɲepɔzɔrniː/

inattentive

aile: nepozornosť

Slovenceizpuščaj (eril) /ispuʃt͡ʃáːj/

rash

çekim: çoğul izpuščáji · tamlayan izpuščája